| 单词 | 急迫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急迫adjective—urgentadj急迫—imperativeSee also:急adj—urgentadj rapidadj desperateadj 急—make (sb) anxious hurried 迫v—forcev 迫—compel approach or go towards
|
但是有些非 [...] 政府组织认为，鉴于艾滋病毒/艾滋病这一流行病的严重性和 急迫性， 有必要将其作为在 31 C/4 所涉时期结束之前的第三个横向专题。 unesdoc.unesco.org | Some NGOs however felt that [...] the gravity and urgency of the HIV/AIDS [...]pandemic might warrant the introduction of a third crosscutting [...]theme before the end of the 31 C/4 period. unesdoc.unesco.org |
只有这样，两国政府才能集中精力和资源满足本国民众最 急迫和最重大的需求，包括在达尔富尔的需求，并促进区域稳定。 daccess-ods.un.org | This is essential so that the Governments [...] can focus their attention and resources on [...] addressingtheurgent and considerable [...]needs of their respective populations, [...]including in Darfur, and contribute to regional stability. daccess-ods.un.org |
但这些实体中没有一个采取了必要措 施，来应对它们知晓布托女士面临的严峻、 急迫的新的安全风险。 daccess-ods.un.org | None of these entities took necessary measures to respond to the [...] extraordinary, fresh andurgent security risks [...]that they knew she faced. daccess-ods.un.org |
最后的可能是，冷风机所有者认为这个问题并不 急迫，因 为 运转时间比例很低，替换不会像预想的那样带来节余。 multilateralfund.org | The last possibility is that the issue [...] is not seen as urgent bychiller owners, [...]because the replacement would not result [...]in savings as anticipated, due to low running time percentages. multilateralfund.org |
当前，急迫的挑战是扩大科学、 工程和技术的创新及应用，以便实现可持续发展的目标。 daccess-ods.un.org | The pressing challenge now is to expand science, engineering, technology, innovation and application in pursuit of the goals of sustainable development. daccess-ods.un.org |
SHS，一些不足之处：该部门发现的一些不足包括：(1) [...] 缺乏指导横向专题项目的统一 战略，这样使成功实施受到了限制；(2) [...] 各部门和各处的跨部门横向专题项目的优先程度不 一，这就使横向专题项目经常在与核心计划的 急迫需求抗争；(3) 与教科文组织总部外办事 处的协调证明对横向专题项目的实施是一大挑战。 unesdoc.unesco.org | SHS, Some limitations: Limitations observed by the Sector, included: (1) That the absence of a coherent strategy within which cross-cutting projects were to function limited the chances of success; (2) that the inconsistent level of priority placed on CCT [...] projects across sectors and [...] divisions oftenforced CCT projects to compete with the pressing demands of [...]core programmes; and (3) [...]that coordination with UNESCO field offices proved to be a major challenge for CCT project implementation. unesdoc.unesco.org |
任职者将负责实施电子工作单请求系统，以便安排任务的优先次序，基于任 务的重要性和急迫性排 定工作，以及提供充分说明总务科人员编制的生产率报 [...] 告，该科承担整个营地各项职责。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for introducing a system of electronic work order requests that allows for the prioritization of [...] tasks, the scheduling of work based on the [...] importance andurgency of the tasks [...]and productivity reporting that fully takes [...]into account the staffing resources of the General Services Section, which is tasked with a wide range of duties throughout the camp. daccess-ods.un.org |
这 不只是在表彰中表达的一种褒奖之辞；这是对现实的 直言陈述，它要求我们给予充分而急迫的关注。 daccess-ods.un.org | That is not just a worthy sentiment in a citation; it is a bald statement of reality and one that [...] demands ourfull and urgentattention. daccess-ods.un.org |
在网络会议讨论的基础上， [...] 环境规划署履约协助方案可向秘书处通报需要给与最 急迫注意的那些情况。 multilateralfund.org | Based on the discussions at the network meetings, UNEP/CAP could inform the Secretariat of those cases [...] requiring the most urgent attention. multilateralfund.org |
如 果 没 有 了 殖 民 和 经 济 纠 纷 ﹐ 各 国 的 关 系 亦 不 致 如 斯 地 步 ﹐ 结 盟 (自 卫 性 质 或 侵 [...] 略 性 质 )亦 不 会 有 如 此的急 迫性。hkahe.com | Without the colonial and economic rivalries, the [...] relationship among themselves would not be so bad, and alliance, as both defensive and offensive [...] purposes would not be so urgent. hkahe.com |
另外，虽然在特派团周 期的开办、扩大或危机期间感受到了这些小组产生了最积极影响，可是，灵活利 用资源使特派团能够在急迫性较低期间利用小组资源支助专家领域，从而减少在 军事、警务和支助专家领域要求增加资源的必要。 daccess-ods.un.org | Furthermore, while their most positive impact has been felt during the start-up, expansion or crisis periods in the lifespan of a mission, the flexible use of resources made it possible to utilize team capabilities in less critical periods to support specialist areas, thereby reducing the need to seek additional resources in the military, police and support specialist areas. daccess-ods.un.org |
理事会各职司委员会议事规则第 9 条规定，秘书长应提出委员会下届会议的 临时议程草案，说明将在每一个议程项目下提出的文件以及编写这些文件的立法 [...] 根据，以便委员会根据文件对委员会工作的贡献以及在本届会议中文件的 急迫性和相关性来审议这些文件。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Secretary-General shall submit a draft provisional agenda for the Commission’s subsequent session, indicating in respect of each agenda item the documents to be submitted under that item and the legislative authority for their preparation, in order to enable the Commission to consider the documents from the point of view of [...] their contribution to the work of the Commission [...] and of their urgency and relevance [...]in the light of the current session. daccess-ods.un.org |
特遣队需要靠近当地人民的目的是，保护他们免受民兵的 攻击，这不仅产生了一个提供所需保护的机会，而且不幸的是，也产生了一个剥 削脆弱儿童急迫需求的机会，因此违反了指令。 pseataskforce.org | The need for the contingents to be close to the local population in order to protect them from militia attacks provides not only an opportunity to supply the required care, [...] but also, unfortunately, an opportunity [...] to exploit the dire needs ofvulnerable children, therebyviolating [...]the directive. pseataskforce.org |
当务之急迫切需要大幅度增加可再生能源对于 能源供应总量的贡献。 daccess-ods.un.org | A substantial increase in the contribution of renewable energy sources to the total energy supply was an urgent imperative. daccess-ods.un.org |
我们欣慰地注意到，海地境内流离失所者对人道 主义的急迫需求大都得到满足。 daccess-ods.un.org | We are pleased to [...] note thatthe urgent humanitarian [...]needs of the internally displaced citizens of Haiti have generally been met. daccess-ods.un.org |
这些文章讨论了联合国和国际社会所面临的一些最为 急迫的挑战，包括核裁军、贫穷和可持续发展。 daccess-ods.un.org | These articles discuss [...] some of themosturgent challenges facing [...]the United Nations and the broader international community, [...]including nuclear disarmament, poverty and sustainable development. daccess-ods.un.org |
另一个原因可能是有这样一种观点，即就最不发达国家目 前的发展水平而言，委员会工作的主要重点领域，包括税务条约和转让定价，并 不如这些国家的国内税务政策和行政管理的基本问题那样 急迫。 daccess-ods.un.org | Another possible reason could be the perception that the major areas of focus of the Committee’s work, including tax treaties and transfer pricing, are not as critical for the least developed countries at their current level of development as more fundamental domestic tax policy and administration issues. daccess-ods.un.org |
还有许多工作 要做，特别应从实地解决最为急迫和最为复杂的问 题。 daccess-ods.un.org | Much more must be done, especially on the ground, to [...] solve the mosturgent and most complicated [...]problems. daccess-ods.un.org |
紧迫性（Urgency），即利益相关者的诉求是否 急迫。 12manage.com | URGENCY of the requirements being set for the organization by a stakeholder in terms of criticality and time-sensitivity for the stakeholder. 12manage.com |
国际电联在卫生组织、世界知识产权组织、海事组织、世界银行和经济合 [...] 作与发展组织的参与下举办世界电信展览和论坛，目的是反映新的工业需要和 现实以及更密切的合作，并促进政治领导人和工业领导人之间进行高级别对 [...] 话，积极推动信息和通信技术部门的发展，并讨论信息和通信技术在处理气候 变化、全球经济恢复和网络安全等急迫问题方面的作用。 daccess-ods.un.org | ITU organizes the World Telecommunication Exhibition and Forum with the participation of WHO, the World Intellectual Property Organization, IMO, the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development, to reflect new industry needs and realities and greater collaboration and to promote high-level dialogue among political and industry leaders as a positive force [...] for the ICT sector and on the role of ICT [...] in addressing pressing issuessuch as [...]climate change, global economic recovery and cybersecurity. daccess-ods.un.org |
PocketCPR的声音和视觉强化功能旨在给予救援人员必要的信心和支持以应对这一 急迫的挑战。 analog.com | PocketCPR's audible and visual reinforcement features give the rescuer the confidence and supportneeded for this demanding critical situation. analog.com |
委员会急迫地建议缔约国密切监测全国实施儿童权利的程度，包括政府主 动采取“加大监督力度”的行动，加强对政府机制的运用，监测所有各服务提供 [...] 方对商定条例和框架的遵循情况，确保所有各级的协调服务体制特别关注那些需 要特殊援助的儿童，以使他们充分享有其权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends [...] with particular urgencythat the State [...]party closely monitor the extent of implementation of child [...]rights across the country, including by the “Better Monitoring” initiative of the Government, strengthen the use of its mechanisms to monitor compliance by all service providers with agreed regulations and frameworks and ensure that the system of coordinated services at all levels pays particular attention to children who need particular assistance in order to fully enjoy their rights. daccess-ods.un.org |
随着目前4G技术初露端倪，形势变得越来越 急迫。 tipschina.gov.cn | With 4G now on the horizon, the situation [...] only becomes more urgent. tipschina.gov.cn |
该代表在会上通报说，世卫组织将于 2012 年 6 月召 集该专家委员会第三十五届会议，讨论与将氯胺酮等物质列入附表相关的急迫问题。世卫组织还打算在 2013 年举行该专家委员会第三十六届会议，以解决其 他悬而未决的问题。 daccess-ods.un.org | WHO intended to hold the 36th session of the Expert Committee in 2013, in order to address other outstanding issues. daccess-ods.un.org |
俾 斯 麦 在 第 一 次 财 政 预 算 委 员 会 会 议 上 发 表 了 一 份 着 名 的 警 言 ﹕ 「 今 日最急 迫的问题 不 能 依 靠 演 讲 和 大 多 数 人 的 决 议 解 决 ——这 是 1848 和 1849 年 所 犯 的 大 错 ——我 们 只 能 以 铁 和 血 解 决 之 」 。 hkahe.com | At his first meeting with the budget committee Bismarck issued his mostfamous warning: ‘the great questions of the day will not be decided by speeches and the resolutions of majorities - that was the blunder of 1848 and 1849 - but by blood and iron. hkahe.com |
欧盟理事会 2011/101/CFSP 号决定》（2011 年 2 月 15 日）第 4 [...] 条指出，欧盟成员国可以在以下情况下取消 旅行禁令：“急迫而必 要的出于人道主义需求的正当旅 [...]行，或者是出境参加个别例外的政府间会议（包括欧盟 倡导的一些会议）——这些政府间会议上进行的政治对 [...] 话能直接、迅速、显着地推动津巴布韦的民主、人权和 法治”。 crisisgroup.org | Article 4 of Council Decision 2011/101/CFSP, 15 February 2011, presently provides that EU member [...] states may grant exemptions where “travel is [...] justified onurgent and imperative [...]humanitarian grounds, or in exceptional cases [...]on grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted by the European Union, where a political dialogue is conducted which directly, immediately and significantly promotes democracy, human rights and the rule of law in Zimbabwe”. crisisgroup.org |
RF：我觉得应该要有所考量，并非出於 急迫，但也许关乎这座公园对纽约的意义，是否能成为环境永续象徵，任何在纽约的事物总会在全球放大，当地也许启用一座小型的新广场，隔天早上网路就会出现2000篇相关部落格文章，纽约市应利用「高架公园」宣传可再生能源，例如在公园沿途划定绿色区域，鼓励建筑物与公园相连，增添几分绿意，这会对全球传达很明确的讯息。 thisbigcity.net | RF: I think that is going to become something that needs to be considered. Not out of a sense of urgency, but in terms of perhaps the evolution of what the High Line can mean for New York and as a symbol of environmental sustainability. thisbigcity.net |
几个因素使我们选择香港作为ITCIS公司的设点，其中包含头等地点、高速通信、信息的自由流通，对资金流量的没有制约，因此非常有益於提供灵活和迫切服务的ITCIS，让公司为我们的亚洲和独协的合作夥伴提供单性的，刻制化和 急迫的服务。 itcis.ru | We chose Hong Kong as a base for ITCIS on the grounds of several factors, such as prime location, high-speed communications, the free flow of information, no restrictions on capital flows and the world's [...] freest economy that benefits the ITCIS mission of providing [...] flexible andurgent supportfor our [...]Asian and CIS partners. itcis.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。