| 单词 | 急转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急转 —whirlless common: turn around quickly Examples:急转直下—develop rapidly after abrupt turn (idiom); dramatic change 急转弯 v—swing v 急转弯—make a sudden turn See also:急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 急—make (sb) anxious • hurried
|
各国政府目前缺乏进行紧急转变的 政治意愿，也没有避免和惩治环境犯罪或不公 平作法的国际法律框架。 daccess-ods.un.org | Furthermore, there are no international legal frameworks for the prevention and punishment of environmental crimes or injustice. daccess-ods.un.org |
尽管 2010 年非 洲难民人口略有减少，但 2011 年，撒哈拉以南非洲 的趋势急转直下。 daccess-ods.un.org | While the refugee population in Africa had decreased slightly during 2010, that [...] trend had been reversed in sub-Saharan [...]Africa in 2011. daccess-ods.un.org |
但是，阿曼恩的运势在随后的赛季中 急转 直 下 ，经历了他的职业生涯最低点：在2006年都灵冬季奥运会上，阿曼恩以惨败告终。 swissworld.org | However, Ammann saw his form nosedive the following season, experiencing a new career nadir that culminated in his bitter defeat at the 2006 Winter Olympics in Turin. swissworld.org |
这强调了 TIA 患者紧急转诊、 接受专业人员评估并立即治疗的重要性。 eso-stroke.org | This underlines [...] the need for urgent referral of TIA for [...]expert evaluation and immediate treatment. eso-stroke.org |
它们飞分别对时钟和一个回转的当然组成的专门设计的19米（62英尺）高的铁塔，被称为空气门通过完 成 急转 弯。 altracasakft.com | They fly individually against the clock and have to complete tight [...] turns through a slalom course consisting [...]of specially designed 19m (62ft) high pylons, known as air gates . altracasakft.com |
探索收集的益智游戏，脑筋急转弯， 逻辑游戏，IQ问答游戏，免费下载。 kenyawap.com | Explore the collection of puzzle games, brain teasers, logic games, iq quiz games and download free. kenyawap.com |
这些计划需要包含处理以下问题的内容：应急指挥链，应 [...] 急地点决定，确定关键和必需的近期和中期职能并指定履行这些职能的工作人 员，确定并建立必要的决策权下放、财务和行政权力的适当 紧 急转 移 以 及必备的 培训和问责机制。 daccess-ods.un.org | Such plans will need to include the resolution of such issues as contingency chain of command; contingency location decisions; the identification of critical and essential immediate and medium-term functions and the designation of staff to perform them; and the identification and establishment of required delegations [...] of decision-making authority, [...] and the appropriate contingency transfer of financial and administrative [...]authority, as well [...]as the required training and accountability mechanisms. daccess-ods.un.org |
各项战略包括：支持基于社区的血库和 紧 急转 诊 制 度，在偏远且医 疗服务水平低下的地区提供生殖健康设备和基本的生殖健康药物。 daccess-ods.un.org | Strategies include support for [...] community-based blood banks and emergency referral systems and [...]the supply of reproductive health equipment [...]and essential reproductive health drugs in remote and underserved areas. daccess-ods.un.org |
我们认为，不需要 [...] 进一步的证据来证实，如果不采取行动制止局势的恶 化和恢复和平道路，情况将急转直下。 daccess-ods.un.org | We are at a critical crossroads and believe that no further proof is needed to confirm [...] that the situation will worsen drastically if action is not taken to stem the deterioration [...] and revive the path to peace. daccess-ods.un.org |
急转弯通 常会导致脱轨，一般因为低负荷。 china.cat.com | Detracking is generally caused by sharp turns, usually [...] under load. cat.com |
实际情况表明，2008-2009 年全球金融危机到 2010 年时触底反 弹出现的V型复苏为时十分短暂，因为进入 2011 年后世界经济又遭 遇了第二波危机：欧元区债务危机进一步加重和美国经济前景依然充 满了不确定性，致使全球经济环境 急转 直 下。 daccess-ods.un.org | The V-shaped recovery in 2010 from the depths of the 2008-09 global financial crisis proved to be short-lived as the world economy entered a second stage of the crisis in 2011 with a sharp deterioration in the global environment with an accentuation of the euro zone debt crisis and a continued uncertain economic outlook for the economy of the United States of America. daccess-ods.un.org |
2.19 2005年7月8 日，狱方联系提交人，通知她其子已被 紧 急转 至 塔 什干监狱 医院。 daccess-ods.un.org | 2.19 On 8 July 2005, the prison [...] administration contacted the author to inform her that [...] her son had been transferred urgently to the Tashkent [...]prison hospital. daccess-ods.un.org |
极其重要的是，我们必须尽一切 力量，避免事态发生此种急转直下的危险情况，特别 是鉴于叙利亚是中东安全架构的基石。 daccess-ods.un.org | It is extremely important to focus all efforts on avoiding such a dangerous turn of events, especially as Syria is the cornerstone of the Middle East security architecture. daccess-ods.un.org |
在下半 年，美国疲弱的经济数据及政府债台高筑、中国急速的经济放 缓及希腊借贷违约风险上升等因素，使市场过分担忧 而 急转直 下，造成全球经济复苏停滞不前。 aia.com.sg | The recovery was halted in the second half with markets turning down sharply on concerns such as weak economic data and high level of government debt in the US, fears of a sharp economic slowdown in China and the increased risk of debt default by Greece. aia.com.sg |
这样可以避免可能影响敏 感度的急转弯。 wolke.com | Thus, avoid sharp bends which might impair sensitivity. wolke.com |
GBG 援助中心在控制治疗费用的同时 [...] 倡导为患者着想的理念，服务包括治疗过程中的协调医疗、帮助患者及其家 属、监督和评估治疗措施和在必要时协调安排空中 紧 急转 运 等。 etaiping.com | The GBG Assist case management services include coordination of treatment; [...] assisting patient and family members; monitoring and review of treatment; and [...] coordination of air ambulance needs, if necessary. etaiping.com |
需要注意一点的是,在采访的过程中,我描述在中国开车的恐惧时,她停止了录音,并转到另外一个话题.她担心公布中国司机们在拥挤的车流中依然冒 险 急转 弯 会 在政治方面或者文化方面影响不太好.其实不用担心,在查可欣的这期电台节目中,她已经给了我很多的机会透漏其他方面的冒险经历了。 showshanti.com | One thing to note, during the interview I began to describe my fear of riding buses in China when we had to stop recording and visit another question just in case it wasn’t politically / culturally sound to disclose the adventures of whipping around winding roads while facing oncoming traffic. showshanti.com |
这里总的挑战是急需运转的有效的监察系统 和必要的自动化，从而提高报告编制进程的效率，包括各种集合。 unesdoc.unesco.org | The overall [...] challenge here is the urgent need for functional [...]and effective monitoring systems and the necessary automation [...]to improve efficiency in the reporting process, including various aggregations. unesdoc.unesco.org |
安全形势（第三和第四阶段）成为巴基斯坦在 2009 年面临的重要挑战，也会首先通过 [...] 推迟某些联合计划的最后敲定时间，继而通过将捐助者的注意 力 转 移 到 紧 急 人 道 主义援助， 而影响联合国国家计划的运作。 unesdoc.unesco.org | The key challenge, in 2009, in Pakistan, has been the security situation (Phases III and IV) which affected also the United Nations country programme operations initially by [...] delaying the finalization of some of the joint programmes, later by directing [...] donor attention to the urgent humanitarian needs. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和 紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food safety [...] threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何 紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to [...] respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况 ，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of [...] responsibility, in combination with a [...] complex humanitarian emergency, the security management [...]system in Pakistan is considered [...]comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧 急 事 项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 [...] 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 [...] 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as [...] a matter of urgency: to take all [...]the measures indicated in the conclusions and [...]recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急 ， 并 重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中 心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 [...] 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of [...] the Governing Council of the Asian and [...] Pacific Centre for Transfer of Technology on its [...]seventh session (E/ESCAP/68/7) and [...]the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技 术 转 让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技 术 转 让 和 国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 [...] 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties [...] possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly [...]with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划 周 转 空 间 、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。