| 单词 | 急诊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急诊 —emergency callless common: emergency (medical) treatment See also:急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 急—make (sb) anxious • hurried 诊—examine or treat medically
|
它必须免费向所有公民提供初级卫生保健 和 急诊 服 务。 daccess-ods.un.org | It must provide [...] primary health care and emergency services free of [...]charge to all citizens. daccess-ods.un.org |
对于任何出现过敏症症状的患者，请立即拨打 000 呼叫救护车，并将患者立即送往最近的医院 的 急诊 科。 studyinaustralia.gov.au | For any patient who shows signs of [...] anaphylaxis, call 000 for an ambulance, and have the patient taken [...] immediately to the emergency department of the nearest [...]hospital. studyinaustralia.gov.au |
如果女性囚犯请求自己应由女性医生或护士加以检查或治疗，应当在可 能的情况下尽量为其安排女性医生或护士 ， 急诊 情 况 除外。 daccess-ods.un.org | If a woman prisoner requests that she be examined or treated by a woman physician or nurse, a woman [...] physician or nurse shall be made available, to the extent possible, except for [...] situations requiring urgent medical intervention. daccess-ods.un.org |
与许多其他国家不同，在澳大利亚，除非是危及生命的情况，否则千万不要到医 院 急诊 室 （ ER）求诊。 studyinaustralia.gov.au | Unlike in many other countries, [...] in Australia you should NEVER seek [...] help from a hospital emergency room (ER) unless you [...]are in a life threatening situation. studyinaustralia.gov.au |
您的初 [...] 级保健医生或护士可以帮您决定，您是否 需要去急诊室、 去初级保健医生的诊所或 去您就近的紧急护理中心。 amerihealthmercyhp.com | Your PCP or the nurse will help you decide if you need to go to the ER, go to the PCP’s [...] office or go to an urgent care center near you. amerihealthmercyhp.com |
在为地雷受害者提供适当服务方面，塞尔维亚报告说， [...] 塞尔维亚共和国已将该国所有幸存者纳入了国家各级医疗系统，为他们提供的服 务，包括急诊服务、治疗、理疗和康复，以及提供假肢和矫形器械等。 daccess-ods.un.org | With respect to the availability of and accessibility to appropriate services for landmine victims, Serbia reported that all survivors in the Republic of Serbia are integrated within the [...] country’s health care system at all [...] levels including in emergency medical care, treatment, [...]physical therapy and rehabilitation, [...]and supplying prosthetic and orthotic aids. daccess-ods.un.org |
为了降低产妇死亡率，卫生 政策将重点放在高危妊娠和产科急诊 的 管 理、监督分娩、打击切割女童性器官、 宣传计划生育、扩大疫苗注射覆盖范围、性传播感染的管理等方面。 daccess-ods.un.org | To reduce maternal mortality, health policy will focus on caring [...] for pregnant women at risk and [...] dealing with obstetric emergencies, supervising deliveries, [...]combating female genital mutilation, [...]promoting family planning, extending immunization coverage and treating sexually transmitted infections. daccess-ods.un.org |
又认识到早孕和早育会造成妊娠和分娩期间的并发症，并有可能使孕产妇死 亡和患病风险大幅提高，深为关切早育以及在产 科 急诊 等 方 面享有能达到的最高 标准健康、包括性健康和生殖健康的机会有限，导致产科瘘、其他孕产妇疾病和 孕产妇死亡率居高不下 daccess-ods.un.org | Recognizing also that early pregnancy and early childbearing entail complications during pregnancy and delivery and a much higher risk of maternal mortality and morbidity, and deeply concerned that early childbearing and limited access to the highest attainable standard of health, including sexual and reproductive health, including in the area of emergency obstetric care, cause high levels of obstetric fistula and other maternal morbidities, as well as maternal mortality daccess-ods.un.org |
但是，安全抵 达胜过躺在担架上或是被送进急诊室。 daccess-ods.un.org | But it is better to arrive safely than on a [...] stretcher or in the emergency room. daccess-ods.un.org |
人口基金向各国政府和执行伙 伴提供了生殖健康急诊包， 为感染性传染疾病和其他性暴力后果的幸存者提供治 疗。 un.org | UNFPA provided Governments and [...] implementing partners with emergency reproductive health [...]kits in order to treat survivors for [...]sexually transmitted infections and other consequences of sexual violence. un.org |
澳大利亚还 [...] 支持人口基金将性和生殖健康方案纳入应急措施，以便当灾难袭来时，仍能获得 计划生育服务、助产和产科急诊护理。 daccess-ods.un.org | It also supports the Fund in integrating sexual and reproductive health programmes into emergency responses so that [...] when disaster strikes, there is still access to family planning services, [...] assisted delivery and emergency obstetric care. daccess-ods.un.org |
和上海和睦家医院急诊科一 样，北京和睦家医 院 急诊 科 也有医生在急救医学领域获美国医学委员会的认证（其中一名医生经挑选后在去年8月北京奥运会期间被任命为美国总统乔治·布什的紧急医疗专家）同时，北京和睦家医院的成人专职医师和新生儿学专家借助于当今最先进的、设施最完善的新生儿重症监护室(NICU)和重症监护室(ICU)设备能为病人提供其所需的特别护理。 beijing.ufh.com.cn | BJU’s ER (like SHU’s ER) also has doctors that [...] are American board certified in Emergency Medicine (one was recently selected [...]by US President George [...]W. Bush to be his emergency specialist in Beijing this August), and for patients requiring critical care, BJU has adult intensivists and neonatologists, backed up by complete up-to-date NICU and ICU equipment. beijing.ufh.com.cn |
例如，在 H4+机构和哥伦 [...] 比亚大学的支助下，埃塞俄比亚政府开展了一项产 科 急诊 和 新生儿护理需求评 估，以记录性健康和生殖健康服务提供方面的差距、质量和使用情况。 daccess-ods.un.org | For example, with support from H4+ and [...] Columbia University, the Government of [...] Ethiopia carried out an emergency obstetric and newborn [...]care needs assessment to document [...]gaps in the provision, quality and use of sexual and reproductive health services. daccess-ods.un.org |
尽管科索沃当局采取措施，以缩小断电对少数族群的影响，并通过使用塞尔 [...] 维亚的技术手段，部分恢复了这一网络，但少数族群继续呼吁在找到妥协办法之 前全面恢复这一网络，以避免进一步中断关键的服务，尤其 是 急诊 室 的 服务。 daccess-ods.un.org | Although the Kosovo authorities took steps to lessen the impact of the disconnections on minority communities, and the network was partially restored with the use of technical means from Serbia, minority communities have continued to call for the full reconnection of the [...] networks until a compromise is found to avoid further disruption of vital services, [...] particularly in medical emergency cases. daccess-ods.un.org |
哈大沙已制定出多种方案，为西岸的阿拉伯和巴勒斯坦 [...] 医务人员提供培训，并在健康、儿童肿瘤和心脏病以 及 急诊 用 药 领域与巴勒斯坦 医生开展合作；(f) 哈大沙用其在眼科领域的专长为世界各地的人民服务；(g) [...] 哈大沙率先执行灾害管理和医疗救援任务，经常援助和救助有需要的人士；(h) [...] 哈大沙医疗机构为来自世界各国的卫生专业人员提供培训。 daccess-ods.un.org | Hadassah has developed many programmes to provide training for Arab and Palestinian medical personnel in the West Bank, as well as collaborated with Palestinian physicians in the areas of [...] community health, paediatric oncology [...] and cardiology and emergency medicine; (f) Hadassah [...]lends its expertise in ophthalmology [...]to populations across the globe; (g) Hadassah is a leader in disaster management and medical relief missions, frequently coming to the aid and rescue of those in need; (h) the Hadassah Medical Organization has trained health professionals from countries throughout the world. daccess-ods.un.org |
北京和睦家医院（或上海和睦家医院，如果您居住在上海）之所以应该成为您在紧急情况下的最佳之选，是因为它拥有先进的放射设备——全天候的CT和超声扫描仪，能满足 紧 急诊 断 的需要，如果有必要，它还可以立即为情况最危急的病人提供24小时的特殊服务。 beijing.ufh.com.cn | The reason that BJU (or Shanghai United Family Hospital (SHU) if you are living in Shanghai) should be your destination in such a situation is that it has the advanced radiology – [...] round-the-clock CT and ultrasound – [...] necessary to make emergency diagnoses, and 24 hour specialty [...]services required to act on [...]most serious diagnoses, immediately if needed. beijing.ufh.com.cn |
视国家需要，儿童基金会还支持培训熟练的助产人员（SBA）提供产 科 急诊 护 理 方案（EmOC），最近还培训改善新生儿和产后护理措施。 unicef.org | Depending on country needs, UNICEF [...] also supports training of skilled birth [...] attendants (SBA), Emergency Obstetric Care [...]programmes (EmOC) and more recently, improved [...]newborn and post natal care initiatives. unicef.org |
在科托努中央警察局，工 作人员报告说，尽管到医院急诊是免 费，但药品不免费，因此需要药品预算。 daccess-ods.un.org | At the Central police station in Cotonou, staff reported that, [...] although visiting the emergency department at the hospital [...]was free of charge, medication [...]was not and that therefore there was a need for a budget for medicines. daccess-ods.un.org |
政府还在人口基金支持下加强了解决 [...] 孕产妇保健问题的努力，包括向助产士和刚毕业的医生提供产 科 急诊 培 训 ，以及 采购必要的设备。 daccess-ods.un.org | Government efforts to address maternal health issues also intensified, [...] with UNFPA support, including the [...] provision of training on emergency obstetric care for [...]midwives and newly graduated doctors, [...]and the procurement of necessary equipment. daccess-ods.un.org |
关爱青年的服务必须包括：无条 件获取循证和以权利为导向的全面性教育与心理咨询；防治包括艾滋病毒在内的 [...] 性传播感染；各种安全、有效、负担得起和可被接受的现代避孕方法以及计划生 [...] 育服务和商品，包括紧急避孕措施以及男用和女用避孕套；产前和产后护理，包 括熟练助产护理和产科急诊服务 ；预防与处理性别暴力和性虐待，提供安全合法 [...] 的人工流产服务，包括人工流产后护理。 daccess-ods.un.org | Youth-friendly services must include unconditional access to evidence- and rights-based comprehensive sexuality education and counselling; prevention and treatment of sexually transmitted infections, including HIV; a full range of safe, effective, affordable and acceptable methods of modern contraception and family planning services and commodities, including emergency contraception and male and female condoms; pre- and [...] post-natal care, including skilled [...] birth attendance and emergency obstetric care; and [...]prevention and treatment of gender-based [...]violence and sexual abuse and safe and legal abortion services, including post-abortion care. daccess-ods.un.org |
另外，委员会关切的是，大型医疗中心和较 小地方医院所能提供的幼儿保健和 急诊 服 务的质量很不均衡。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned at the disparity [...] of the availability and quality of [...] paediatric health and emergency care between large [...]medical centres and smaller local hospitals. daccess-ods.un.org |
(b) 酌情制定、实施和支持国家和国际预防、护理和治疗以及重返社会-经 济生活和支持战略，以期有效应对产科瘘，并进一步制定多部门、多学科、全面 和综合的方针，通过确保提供负担得起、全面和优质的孕产妇保健服务，包括熟 练助产护理和产科急诊等， 彻底解决问题，根除产科瘘，防止孕产妇死亡和相关 疾病；(c) 加强医疗卫生系统、尤其是公共医疗卫生系统提供必要的基本服务的能 daccess-ods.un.org | (b) To develop, implement and support national and international prevention, care and treatment and socio-economic reintegration and support strategies, as appropriate, to address effectively the condition of obstetric fistula and to develop further a multisectoral, multidisciplinary, comprehensive and integrated approach in order to bring about lasting solutions and put an end to obstetric fistula, maternal mortality and related morbidities, including through ensuring access to affordable, comprehensive, quality maternal health-care services, including skilled birth attendance and emergency obstetric care daccess-ods.un.org |
在产妇保健和生殖保健范围内，以下三项 [...] 措施将对产妇死亡和残疾产生最重大、最直接的影响：计划生育、熟练的保健人 员如助产士协助分娩以及进行产科 急诊 治 疗，特别是剖腹产。 daccess-ods.un.org | Within the context of maternal and reproductive health, three interventions have the most important and immediate impact on maternal death and disability: family planning; attendance during [...] childbirth by skilled health personnel, such [...] as a midwife; and emergency obstetric care, in particular [...]Caesarean sections. daccess-ods.un.org |
该基金还资助哥伦比亚大学避免产妇死亡和残疾方案、儿童基金会和人口基 [...] 金联盟的工作，与各国政府和主要合作伙伴一道努力，加强产 科 急诊 和 孕 产妇和 新生儿保健的人力资源国家规划。 daccess-ods.un.org | The Fund also contributes to the work of the alliance between Columbia University’s Averting Maternal Death and Disability Program, UNICEF and UNFPA to work together with [...] governments and key partners to strengthen [...] national planning for emergency obstetric care and [...]human resources for maternal and newborn health. daccess-ods.un.org |
如果你到就近医院的急诊就诊，医 生会立即给你溶栓药物以溶解动脉血管 中的血凝块。 world-heart-federation.org | If you go to the emergency department of your nearest [...] hospital, the doctor there may give you a thrombolytic medicine right [...]away, to dissolve any blood clots in your arteries. world-heart-federation.org |
该方案将向健康战略计划的生殖和孕产健 康部分提供支持，它将重点关注：(a)确保一个支持 [...] 性的政策和资源环境；(b)提高计划生育、产 科 急诊 和青年友好型服务的质量和获取机会；以及(c)减少 [...]获得护理方面的障碍。 daccess-ods.un.org | The programme will support the reproductive and maternal health elements of the health strategic plan. The programme will focus on: (a) ensuring a supportive policy and resource environment; (b) [...] improving the quality of and access to [...] family planning, emergency obstetric care and [...]youth-friendly services; and (c) reducing obstacles to care. daccess-ods.un.org |
新泽西州PARSIPPANY -- (美国商业资讯) - Medicines公司(NASDAQ:MDCO)今天宣布，人用药品委员会(CHMP)已核准，Angiox (比伐卢定)的适应证可扩大至接受一种名为经皮冠状动脉介入治疗(PC I) 的 急诊 心 脏 手术的心脏病发作(即所谓ST段抬高型心肌梗死(STEMI))患者，该核准适用于欧盟/欧洲经济区的所有成员国。 businesswirechina.com | PARSIPPANY, N.J.--(BUSINESS WIRE)--The Medicines Company (NASDAQ:MDCO) announced today that the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has granted a positive opinion applicable to all Member States of the European Union/European Economic Area that will extend the use of Angiox (bivalirudin) to include patients with heart attacks (so-called ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)) undergoing emergency heart procedures called primary percutaneous coronary intervention (PCI). businesswirechina.com |
护理教学与科研取得的多方面成绩和实践为悉尼护理学院赢得了极佳的声誉，实践包括癌症和血液病护理、重症监护 与 急诊 护 理 以及临床和心理健康护理。 australiachina.com.au | Sydney Nursing School has an excellent reputation for teaching and research in many aspects of nursing and its [...] practice, including cancer and haematology nursing, [...] intensive care and emergency nursing, clinical [...]and mental health nursing. australiachina.com.au |
(g) 加大措施，包括积聚资源，以加快实现关于改善产妇保健的千年发展目 标 [...] 5，为此应满足农村妇女的特殊保健需要，采取具体措施，提供并增加农村地 区妇女获得可达到的最高标准健康的机会，普及高质量、付得起的初级保健和支 [...] 持服务，包括在性健康和生殖健康所涉各领域，例如产前和产后保健、产 科 急诊 护理 、计划生育信息以及对预防包括艾滋病毒/艾滋病在内性传播疾病的的强化 [...]了解、认识和支助 daccess-ods.un.org | (g) Strengthening measures, including resource generation to accelerate progress towards the achievement of Millennium Development Goal 5 on improving maternal health through addressing the specific health needs of rural women and taking concrete measures to enhance and provide access to the highest attainable standards of health for women in rural areas, as well as quality, affordable and universally accessible primary health care and support services, including in such areas of sexual and [...] reproductive health as prenatal and [...] post-natal health care, emergency obstetric care, family [...]planning information and increasing [...]knowledge, awareness and support for the prevention of sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS daccess-ods.un.org |
如果学生健康中心不提供治疗，并且将学生送 到 急诊 室 而 后住院，那 么 急诊 室 、 医生诊疗和住院的最高共同支付金额将 总共为$250（在PPO内部治疗）或者$500（在其他地方治疗）。 isoa.org | In case of treatment not being available at student health center and student is referred to the ER and then subsequently hospitalized; ER, doctor’s visit and hospitalization co-payments will be integrated to a maximum of $250 in PPO or $500 elsewhere. isoa.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。