| 单词 | 急止 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急止 verb —shut off vSee also:急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 急—make (sb) anxious • hurried
|
提供清晰指引予前線醫護人員，在此緊急情況下用 Factor VIIa 進行緊急止血。 legco.gov.hk | As patients on anticoagulants may have bleeding complications during or after [...] surgery, HA should provide clear guidelines to frontline staff on the [...] use of Factor VIIa to stop bleeding in such situation. legco.gov.hk |
我们的安全按钮和信号设备包括各种 紧 急 停 止 设 备 和手持开关，它们有助于确保为人员提供安全的工作条件。 ab.rockwellautomation.com | Our Safety Push Buttons and Signaling Devices [...] include a variety of emergency stop devices and grip [...]switches that help ensure safe working conditions for personnel. ab.rockwellautomation.com |
是高品质 LED 指示灯、操纵杆和开关产品的领先制造商，现推出 ES 应急停止按钮。 digikey.cn | a leading manufacturer of high quality LED indicators, joysticks, and switches, [...] introduces its ES Emergency Stop pushbutton. digikey.ca |
当复位紧急停止装置 时，X 射线不 应重新产生，电机不应启动，直到使用触摸屏和电机启动/停止开 [...] 关来指示机器这样做。 foodproducernews.com | When the E-stop switch is re-set, X-rays [...] should not come back on and the motor should not start until the machine is instructed [...]to do so using the touch screen and the motor start/stop switch. foodproducernews.com |
不锈钢 Lifeline 4 [...] 拉线/按钮操作系统可沿笨重的机器（如传送带）或在其周围进行安装，提供随时可接触的 紧 急 停 止 装 置。 ab.rockwellautomation.com | The stainless steel Lifeline 4 cable/push button operated [...] system can be installed along or around awkward machinery such as conveyors and [...] provides a constant emergency stop access. ab.rockwellautomation.com |
在气源到本机之间的空气配管（远离本机、容易操作的部位）上设置 緊 急 停 止 用 阀 ，在出现紧急情况时关闭 该阀。 yamadacorp.co.jp | Attach an emergency stop valve to the air piping (somewhere accessible between the air source and unit) and [...] close this valve in case of emergency. yamadacorp.co.jp |
在这种应用领域中，脚踏开关的特点：使用多功能元件；“操纵板 [...] ”调节手术椅的位置；通过操纵杆或脚踏板进行旋转控制；具有 紧 急停 止功能 的保护/承载手柄；手术应用保护等级最高可达IPX8(等级AP)； [...]各种不同的起动元件。 steute.cn | The special features of foot controls for these applications: Use of multi-function elements, »joypad« for adjustment of the chair position; revolution control [...] via lever or foot pedal; [...] protective/carrying handle with emergency-stop function; protection [...]class up to IP X8 for operating [...]applications (class AP); actuating elements in different variations. steute.cn |
需要采取紧急行动，停止这些做 法，结束巴勒斯坦人民的苦难。 daccess-ods.un.org | Urgent action was required to end those practices [...] and the suffering of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
还需要采取紧急行动来遏止因商 品投机和燃 料价格上涨而造成的粮食价格持续上涨。 daccess-ods.un.org | Urgent action was also needed to stem the continuing [...] rise in food prices caused by commodity speculation and rising fuel prices. daccess-ods.un.org |
它呼吁政府将创造就业机会的方 案列为当务之急，以防止流离 失所和险象环生的迁移，敦促政府尊重言论和表达 [...] 自由，保护新闻工作者的生命，打击腐败，结束有罪不罚和促进善政。 daccess-ods.un.org | It called on the Government to [...] prioritize programmes creating employment [...] opportunities so as to prevent displacement and [...]risky migration, and urged it to respect [...]the rights to freedom of speech and expression, protection of the life of journalists, fighting corruption, ending impunity and the promotion of good governance. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加准备促进通过一项决议草案， 紧 急呼 吁立即停止敌对 行动，建立有效和持久停火，开放所 有边境过境点，并建立各方均接受和遵守的管制与保 [...] 障，以便得以重新返回谈判道路，最终导致建立一个 可行、民主的巴勒斯坦国，与以色列毗邻相处，共同 促进双方人民均希望并应该享有的福祉和发展。 daccess-ods.un.org | Costa Rica is ready to contribute [...] to the adoption of a draft [...] resolution that urgently calls for an immediate cessation of the hostilities, [...]the establishment [...]of an effective and lasting truce and the opening of all border crossings with controls and guarantees accepted and respected by all, so as to allow a return to the path of negotiations that will ultimately lead to the establishment of a viable and democratic Palestinian State, living side by side with Israel and jointly promoting the well-being and development that their peoples deserve and desire. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 24 日，奥巴马总统重申继续封锁，再次延长 [...] 1996 年通过的第 6867 [...] 号总统公告(题为“继续维持对古巴的国家紧急状态和船舶抛锚与航行管制 紧急状态管理局”)，以及 2004 年第 7757 号总统公告(扩大对古巴的国家紧急状 态范围，禁止美国 游船进入古巴水域，以此来加强经济封锁)。 daccess-ods.un.org | On 24 February 2010, President Obama, reaffirming the continuation of the embargo, renewed Proclamation 6867, entitled “Continuation of the National Emergency Relating to Cuba and of the Emergency Authority Relating to the Regulation of the Anchorage and Movement of Vessels”, adopted in 1996, and Proclamation 7757 of 2004, [...] which extended the scope [...] of the national emergency with respect to Cuba to prevent the entry into Cuban [...]territorial waters [...]of United States recreational vessels, in order to tighten the economic embargo. daccess-ods.un.org |
多民族立法议会批准的承认人权并禁 止在紧急状态 期间限制人权的国际条约和公约高于国内立法。 daccess-ods.un.org | International treaties and conventions ratified by the Plurinational Legislative Assembly, [...] which recognize human [...] rights and prohibit their restriction during states of emergency, take precedence [...]over domestic legislation. daccess-ods.un.org |
根据世界各 地区土著人民代表在其第十一届会议上的发言和报告，常设论坛对土著人民正在 [...] 遭受的严重侵犯人权行为感到震惊，因此呼吁所有国家采取 紧 急 行 动 制 止 这 种 侵 犯并承认和尊重《宣言》所载的人权标准。 daccess-ods.un.org | Based on interventions and reports of representatives of indigenous peoples from all regions of the world at its eleventh session, the Permanent Forum is alarmed about the ongoing gross human rights violations being perpetrated against indigenous [...] peoples and therefore calls upon all [...] States to take urgent action to end such violations [...]and to recognize and respect the [...]human rights standards contained in the Declaration. daccess-ods.un.org |
采取了具体措施防止在紧急情况 下 入院诊治出现拖延，但是在囚犯的精神健康方面仍存在挑战。 daccess-ods.un.org | Concrete measures have [...] been taken to prevent delays in admission in acute situations, but [...]challenges remain concerning prisoners’ mental health. daccess-ods.un.org |
再次吁请各国紧急审查关于防止、遏制和消除一切形式和表现的恐怖主义的 现有国际法律规定的范围，以期确保有一个涵盖这个问题的所有方面的全面法律 [...] 框架， 强调容忍和不同文明之间的对话以及加强不同信仰和文化之间的了解是促 进在反恐行动方面合作和取得成功的最重要因素之一，并欣见为此采取的各种举 措 daccess-ods.un.org | Reiterating its call [...] upon States to review urgently the scope of the existing [...]international legal provisions on the prevention, [...]repression and elimination of terrorism in all its forms and manifestations, with the aim of ensuring that there is a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter daccess-ods.un.org |
巴米扬--在日本出资的教科文组织信托基金项目“保护巴米扬遗址”的范围内， 意大利 RODIO 公司成功地对小佛壁龛东边顶部进行了 紧 急 加 固 ，以 防 止 它倒 塌。 unesdoc.unesco.org | Bamiyan – In the context of the Japanese funded UNESCO Funds-in-Trust project for the safeguarding of the Bamiyan site, the Italian [...] firm RODIO has [...] successfully executed the emergency consolidation of the upper Eastern part of the Small Buddha niche, in order to prevent its collapse. unesdoc.unesco.org |
因此，我们呼吁国际社会、联合国、特别是安全理事会根据国际法和 联合国有关决议，充分负起责任并采取 紧 急 行 动， 制 止 这 些非法的以色列政策和 故意挑衅，以便挽救可能依然存在的希望，推动该区域全体人民共享和平与安全。 daccess-ods.un.org | We thus call on the international community, the United Nations, in particular the Security Council, to [...] assume its full [...] responsibilities and to act urgently, in accordance with international law and relevant United Nations resolutions, to put an end to these illegal [...]Israeli policies and [...]intentional provocations, in order to salvage the hopes that may still exist to advance peace and security for all the people in the region. daccess-ods.un.org |
迄今为止，已经与紧急状况和保护人民免受切尔诺贝利灾难后果所害部 和国防部的一些部门建立了合作。 daccess-ods.un.org | To date, cooperation has been established with departments of [...] the Ministry for Emergencies and Protection of [...]the Population from the Consequences [...]of the Chernobyl Disaster and of the Ministry of Defence. daccess-ods.un.org |
请说明是否已废止应急条例 中关于发生可能危及全体或部分人民的生存或 福祉的情况时总统可下令强制劳动的规定。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether the emergency regulations allowing [...] the President to have recourse to compulsory labour in circumstances [...]which would endanger the existence and well-being of the whole or part of the population have been repealed. daccess-ods.un.org |
因此，我们的着眼点是，对于此类局势，必须 重申所有有关国际法准则继续适用，从而使旨在巩 固军事占领的活动无效，为消除此类活动的负面影 响采取紧急措施，并阻止今后 采取任何相同或类似 性质的做法。 daccess-ods.un.org | Therefore, we proceed from the importance of reaffirming, with respect to such situations, the continuing applicability of all relevant international legal norms, achieving the invalidation of activities aimed at the [...] consolidation of military [...] occupations, initiating urgent measures towards removing the adverse effects of such activities and discouraging any further [...]practices of the same or similar nature. daccess-ods.un.org |
再次吁请各国紧急审查关于防止、遏 制和消除一切形式和表现的恐怖主义的 现有国际法律规定的范围，以期确保有一个涵盖这个问题的所有方面的全面法律 框架，强调容忍和不同文明之间的对话以及加强不同信仰和文化之间的了解是促 daccess-ods.un.org | Reiterating its call upon [...] States to review urgently the scope of the existing international legal provisions on the prevention, repression [...]and elimination of terrorism [...]in all its forms and manifestations, with the aim of ensuring that there is a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter daccess-ods.un.org |
事实上，有关哮喘和充血性心力衰竭的数据表明，节约成本和提高质量是通过对慢性病进行长期管理， 防 止 在 医院 外 急 性 发 作带来的。 tipschina.gov.cn | In fact, data on asthma and congestive heart failure indicate that cost savings and quality improvements [...] result from long-term management of the chronic diseases outside [...] the hospital, by preventing acute episodes from [...]occurring. tipschina.gov.cn |
事实证明，前所未有的政策应对措施，包括为了 防 止急 剧 下 滑而采用的大规模一 揽子财政刺激方案是有效的。 daccess-ods.un.org | The unprecedented policy responses, including the massive fiscal stimuli packages that were used to counter the deep downturn, are proving to be effective. daccess-ods.un.org |
( 包括残疾人士) 的安全，社署已制定不同性质的应变计划及 执行指引，包括流感爆发应变计划、 防 止 严 重 急 性 呼 吸系统综合症扩散应变计划 及为医务社会服务单位而设的灾难处理执行指引。 daccess-ods.un.org | To ensure the protection and safety of people, including persons with disabilities, in situations of risk, SWD has put in place contingency plans and operational guidelines of various nature, including Contingency Plan for Influenza Outbreaks, Contingency Plan Against SARS, and Operational Guidelines on Disaster Management for Medical Social Services Unit. daccess-ods.un.org |
3 月 21 日，苏丹总统 [...] 在会晤联合特别代表时，确认苏丹政府打算不仅暂时 中 止 达 尔 富尔 紧 急 状 态 法， 而且完全予以取消，以促进达尔富尔政治进程以及其他旨在实现达尔富尔冲突以 [...]包容各方的方式得到全面政治解决的其他政治努力。 daccess-ods.un.org | At his meeting with the Joint Special Representative on 21 March, the President of the Sudan [...] confirmed that his Government intended [...] to not only suspend the emergency laws in Darfur but [...]to abolish them altogether in order [...]to facilitate the Darfur political process and other political efforts geared towards an inclusive and comprehensive political solution to the Darfur conflict. daccess-ods.un.org |
根据关于助行犬的培训、测试和可用性的第 [...] 27/2009(XII.3.)号法令，这种狗 是协助残疾人行使平等无障碍权利、独立生活和 防 止 紧 急 情 况、履行复康任务及 符合一定的兽医要求的狗。 daccess-ods.un.org | Based on decree 27/2009 (XII.3.) on the rules of training, testing and usability of help dogs such dogs are the ones that assist the person with disability in exercising his right to equal [...] accessibility, living an independent [...] life and that prevent emergency, fulfill habilitation [...]duties and that comply with certain veterinary requirements. daccess-ods.un.org |
允许输入加沙地带民用物品的清单。事实上，占领当局利用宣布允许番茄酱和调 味料等物品输入，再次狡猾地利用了媒体的注意力，而至于为何做出承诺、但仍 禁止急需医疗设备和建筑材料输入加沙一事，以色列当局却三缄其口。 daccess-ods.un.org | In fact, the occupation authorities have once again cynically exploited media attention by announcing the entry of items such as ketchup and [...] condiments while remaining [...] silent on why critically needed medical equipment and building materials remain barred from entering [...]Gaza despite promises to the contrary. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。