| 单词 | 急救站 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急救站—emergency deskless common: first aid office See also:急救—first aid emergency treatment 急救n—emergencyn 急救adj—emergency medicaladj 救v—rescuev savev
|
高级别会议期间，在大会大楼二楼 大会堂附近将设急救站。 daccess-ods.un.org | During the high-level meetings, an immediate response capability will also be set up on the second floor of the General Assembly Building, adjacent to the General Assembly Hall. daccess-ods.un.org |
在高级别全体会议期间，在大会大楼二楼大会堂附近将设有医务处急救 站。 daccess-ods.un.org | During the Highlevel Plenary Meeting, a first-aid station/satellite of the Service will be set up on the 2nd floor of the General Assembly Building adjacent to the General Assembly Hall. daccess-ods.un.org |
城市景区旅游设施（如：卫生间、公共厕所、饮水喷泉、遮阳棚，急救站和问询处） 数量有限，能否满足游客需求还需重新审议，同时避免将其设在圣庙殿宇附近，以免引起视 [...] 觉上的不悦。 unesdoc.unesco.org | The on-site tourism facilities in the city (e.g. restrooms, public conveniences, [...] drinking water fountains, shade [...] constructions,first aid stationsand information kiosks) [...]are limited and need to be reviewed [...]as to whether they are adequate for the number of tourists and to avoid any visual intrusions in particular at holy places. unesdoc.unesco.org |
运行和维护 1 所一级医院，其中包括 1 个空中医疗后送单元、1 个牙科诊所、1 [...] 个实验室和 1 台 X 光机，该医院可分成 2 个前方医疗队和 3 个地点的急救站，为特派团所有人员、其他联合国机 构工作人员和处于危急情况的当地民众提供救助 daccess-ods.un.org | Support and maintenance of 475 e-mail accounts Operation and maintenance of 1 Level-I Hospital that includes 1 aero-medical evacuation module, 1 dental clinic, 1 laboratory, 1 X-ray unit that is capable [...] of splitting into 2 Forward [...] MedicalTeams andemergency first aid stationsin 3locations for [...]all Mission personnel, staff [...]of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases daccess-ods.un.org |
该员额的调动有助于更好地规划和提供航空航天地面支助设备，使外地特派团以 更安全和更具成本效益的办法处理飞机地勤、加油、安排乘客、搬运和装卸货物、 遵守机场和航空站安全标准以及使用坠机紧急救援车辆和设备。 daccess-ods.un.org | The redeployment of the post would improve planning and provide aerospace ground support equipment that would result in a safer and cost-effective approach to [...] handling aircraft on the ground,refuelling,handling passengers, handling cargo, adhering to [...] airfield andair terminalsecurity standardsand usingemergency crash rescue vehiclesand equipment [...]in field missions. daccess-ods.un.org |
应将紧急救援与灾后重建联系 起来；应制订技术和国际机制，尽量减少灾害造成 [...] 的损失；必须确保为减灾工作提供长期、稳定和可 预测的核心资源。 daccess-ods.un.org | Emergencyreliefshould belinked [...] to post-disaster construction; technology and international mechanisms were needed to [...]minimize the damage caused by disasters; and long-term, stable and predictable core resources must be secured for disaster reduction. daccess-ods.un.org |
针对海地的紧急救援工作，保护海地文化遗产国际协调委员会于 2010 年 7 月召开首届 会议，确立了各文化领域中的优先行动事项。 unesdoc.unesco.org | With regardtoemergency relief workin Haiti, the [...] International Coordination Committee for the Safeguarding of Haitian [...]Cultural Heritage held its first meeting in July 2010, setting priority actions in the various fields of culture. unesdoc.unesco.org |
在配额系统下，搜救、医疗急救和伤亡总数均显着下降。 fao.org | Under the quota system, there has been a significant decline in total SAR and medical evacuation missions and fatalities. fao.org |
民族 团结政府采取了各种措施，向处于弱势的少数民族提供保护和紧急救助，并向受 害者提供赔偿。 daccess-ods.un.org | The Government of National Unity has taken various measures to [...] provide protectionand emergencyaid to vulnerable [...]minorities, together with compensation for victims. daccess-ods.un.org |
任职者将负责指导对 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 [...] 旅客上下、货物装卸、机场和空港安全标准和设备、坠机紧急救援车辆和设备， 包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 [...]工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 [...]作说明，确定设备规格，与其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo handling, airfield [...] and air terminal security standards [...] and equipment, emergencycrash rescue vehiclesand equipment [...]in missions, including requirements [...]for staff levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
七人中有五人在战斗中受伤，他们在得到草草急救后被转移到阿萨 布的一处羁押设施，他们在那里受到讯问并被羁押了近两个月。 daccess-ods.un.org | Five of the seven had been injured during the fighting and received superficial first aid before being transferred to a holding facility in Assab, where they were interrogated and remained in detention for almost two months. daccess-ods.un.org |
大会在其第 65/133 号决议中，请紧急救济协调员继续努力，加强人道主义 援助的协调，吁请联合国相关组织、其他相关政府间组织、其他人道主义和发展 [...] 行为体继续同秘书处人道主义事务协调厅合作，加强协调，提高人道主义援助的 效益和效率，并请秘书长通过理事会 [...]2011 年实质性会议，向大会第六十六届会 议报告在加强联合国紧急人道主义援助的协调方面取得的进展，并向大会提交关 于使用中央应急基金详细情况的报告(另见理事会第 2010/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/133, the General [...] Assemblyrequestedthe Emergency Relief Coordinator to continue [...]her efforts to strengthen [...]the coordination of humanitarian assistance, called upon relevant United Nations organizations and other relevant intergovernmental organizations, as well as other humanitarian and development actors, to continue to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to enhance the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session, through the Council at its substantive session of 2011, on progress made in strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations and to submit a report to the Assembly on the detailed use of the Central Emergency Response Fund (see also Council resolution 2010/1). daccess-ods.un.org |
因此，人人的卫生保健权获得保障、平 [...] 等享有卫生保健、自由选择医生和牙医、享有标准质量和平等内容的卫生保健、急救和紧急医疗、以及拒绝治疗――除非拒绝可能危及他人的健康。 daccess-ods.un.org | Consequently, the right to health care, equality in access to health care, free choice of a doctor and a dentist, health [...] care of standard quality and equal [...] content, first aid and emergencymedicaltreatment, [...]as well as refusing the treatment, unless [...]the refusal would jeopardize the health of others – are guaranteed to all. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。