| 单词 | 急救 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急救 noun —emergency n急救 —first aidless common: emergency treatment 急救 adjective —emergency medical adjExamples:急救室 n—conference room n 急救站—first aid office • emergency desk 救急不救穷—help the starving but not the poor [idiom.] See also:急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 急—make (sb) anxious • hurried 救 v—rescue v • save v 救—assist
|
委员会还建议缔约国采取措施确保将 急救 车 服 务毫无例外地扩大到 罗姆人和老年人，并设立一个特别的中心，以便就提供救护车的服务情况提出投 诉。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party take [...] measures to ensure that emergency ambulance services are extended [...]to Roma and older persons, [...]without exception, and establish a special centre for the submission of complaints regarding the provision of such services. daccess-ods.un.org |
这些持续不断的武器流动意味着成千上万人 [...] 死亡，数百万人沦为流离失所者和难民以及花费数十亿 美元用于人道主义援助和紧急救济。 daccess-ods.un.org | These ongoing weapons flows mean many thousands of deaths, [...] millions of displaced persons and refugees, and billions of dollars spent on [...] humanitarian assistance and emergency relief aid. daccess-ods.un.org |
任职者将负责指导对 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 [...] 旅客上下、货物装卸、机场和空港安全标准和设备、坠机 紧 急救 援 车辆和设备， 包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 [...] 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 [...] 作说明，确定设备规格，与其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo handling, airfield [...] and air terminal security standards [...] and equipment, emergency crash rescue vehicles and equipment [...]in missions, including requirements [...]for staff levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
工作场所还必须配备保护、抢救和 急救 设 备 ，以避免健康 风险。 daccess-ods.un.org | There must [...] also be protective, rescue and first aid equipment [...]available at a workplace to avoid health risks. daccess-ods.un.org |
该员额的调动有助于更好地规划和提供航空航天地面支助设备，使外地特派团以 [...] 更安全和更具成本效益的办法处理飞机地勤、加油、安排乘客、搬运和装卸货物、 遵守机场和航空站安全标准以及使用坠机 紧 急救 援 车 辆和设备。 daccess-ods.un.org | The redeployment of the post would improve planning and provide aerospace ground support equipment that would result in a safer and cost-effective approach to handling aircraft on the ground, refuelling, handling passengers, handling cargo, adhering to [...] airfield and air terminal security [...] standards and using emergency crash rescue vehicles and equipment [...]in field missions. daccess-ods.un.org |
大会在其第 65/133 号决议中，请紧急救济协 调员继续努力，加强人道主义 援助的协调，吁请联合国相关组织、其他相关政府间组织、其他人道主义和发展 [...] 行为体继续同秘书处人道主义事务协调厅合作，加强协调，提高人道主义援助的 效益和效率，并请秘书长通过理事会 [...] 2011 年实质性会议，向大会第六十六届会 议报告在加强联合国紧急人道主义援助的协调方面取得的进展，并向大会提交关 于使用中央应急基金详细情况的报告(另见理事会第 2010/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/133, the General [...] Assembly requested the Emergency Relief Coordinator to continue [...]her efforts to strengthen [...]the coordination of humanitarian assistance, called upon relevant United Nations organizations and other relevant intergovernmental organizations, as well as other humanitarian and development actors, to continue to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to enhance the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session, through the Council at its substantive session of 2011, on progress made in strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations and to submit a report to the Assembly on the detailed use of the Central Emergency Response Fund (see also Council resolution 2010/1). daccess-ods.un.org |
意大利博尔扎诺省 完全的移动性和卓越的音质确保大型 急救 中 心不错过任何呼叫或信息的细节。 jabra.cn | Province of Bolzano, italy Full mobility and excellent sound secure that no detail from any call or [...] message is lost in large emergency center. jabra.com |
該等人士及有關作為包括正對所擁有的動物進行 治療的動物擁有人、對動物施行急救 以 拯 救其生命或解除其痛 苦的人，以及在註冊獸醫的要求下對動物進行任何治療、測試 或外科手術的醫生或牙醫。 legco.gov.hk | Those persons and acts include the owner of an animal when treating it, any person who administered first-aid to an animal for the purpose of saving its life or relieving pain, medical practitioners or dentists carrying out any treatment, test or surgery on an animal provided that it is done at the request of a registered veterinary surgeon. legco.gov.hk |
因此，人人的卫生保健权获得保障、平 [...] 等享有卫生保健、自由选择医生和牙医、享有标准质量和平等内容的卫生保健、 急救和紧急医疗、以及拒绝治疗――除非拒绝可能危及他人的健康。 daccess-ods.un.org | Consequently, the right to health care, equality in access to health care, free choice of a doctor and a dentist, health [...] care of standard quality and equal [...] content, first aid and emergency medical treatment, [...]as well as refusing the treatment, unless [...]the refusal would jeopardize the health of others – are guaranteed to all. daccess-ods.un.org |
公共体系负责提供一些辅助服务，包括：矫形假肢 、 急救 和 预约患者的交通服 务、复合食疗和上门输氧治疗。 daccess-ods.un.org | The public system provides the following complementary services: [...] prosthetic devices, emergency and programmed transportation, [...]complex dietary treatments, [...]and home-based oxygen therapy. daccess-ods.un.org |
V. 一般物品及設備 [...] 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池 、 急救 箱 、 急救 箱 補 充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ [...] 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way [...] radios, whistles, batteries, [...] rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, [...]distilled water/mineral water, [...]tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
(g) 强调讲授某一特定行业使用的材料和 [...] 设备有关的安全和无损环境的工作程 序，讲授安全工作条件的重要性，以 及与整个职业有关的包括急救培训在 内的卫生知识。 unesdoc.unesco.org | (g) emphasize instruction in safe and environmentally sound procedures relative to the materials and equipment used in a given occupational field, the importance of safe working [...] conditions, and the health aspects relative to the occupation as [...] a whole, including emergency and first-aid training. 38. unesdoc.unesco.org |
谨代表安全理事会关于索马里和厄立特里亚的第 [...] 751(1992)号和第 1907(2009)号决议所设委员会并根据安全理事会第 [...] 1972(2011)号决议第 5 段的 规定，谨随函附上紧急救济协 调员关于执行第 1972(2011)号决议第 3 [...]段和第 4 段以及向索马里提供人道主义援助遇到的任何障碍的报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, and in accordance with paragraph 5 of Security Council resolution 1972 (2011), I [...] have the honour to transmit herewith [...] the report of the Emergency Relief Coordinator on [...]the implementation of paragraphs 3 [...]and 4 of that resolution and on any impediments to the delivery of humanitarian assistance in Somalia (see annex). daccess-ods.un.org |
此外，王国政 府 同 国内和国际非政府组织合 作，一直 通过搜 寻 目 标受害者积 [...] 极打击 卖 淫 和人口 贩运活动，并为她们提供急救服务。 daccess-ods.un.org | In particular, the Royal Government with collaboration with local and international NGOs has been working so actively [...] to combat prostitution and human trafficking through searching for targeted victims and [...] provide them first aids service. daccess-ods.un.org |
如出现任何症状，请联系毒物控制中心 、 急救 室 或 内科医生了解有关治疗的信 息。 aquapel.com | If symptomatic, contact a poison [...] control center, emergency room or physician [...]for treatment information. aquapel.com |
请秘书长继续改进国际社会应对自然灾害的措施，就此向大会第六十四 [...] 届会议提交报告，并在报告中考虑到会员国和相关联合国实体提供的资料，根据 现在资源，分析在紧急救济到 发展阶段提供的援助可能存在哪些差距，以便提出 建议，说明如何能系统性地解决发现的问题，并确保持久地解决特别是复原和重 [...]建方面的问题。 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to continue to improve the international response to natural disasters and to report thereon to the General Assembl y at its sixty-fourth session, and to include in his report, within existing resources, an analysis of the possible gaps [...] existing in the assistance provided in [...] the period between emergency relief and development, [...]taking into account information provided [...]by Member States and relevant United Nations entities, with a view to formulating recommendations on how to address any problems identified in a systematic manner and to ensuring sustainable solutions, particularly in rehabilitation and reconstruction. daccess-ods.un.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法 、 急救 方 法 、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal [...] training, methods of childrearing, methods [...] of first aid, medicines to be avoided, [...]and ways of cleaning dwelling places; and [...]Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
应将紧急救援与 灾后重建联系 起来；应制订技术和国际机制，尽量减少灾害造成 [...] 的损失；必须确保为减灾工作提供长期、稳定和可 预测的核心资源。 daccess-ods.un.org | Emergency relief should be linked [...] to post-disaster construction; technology and international mechanisms were needed to [...]minimize the damage caused by disasters; and long-term, stable and predictable core resources must be secured for disaster reduction. daccess-ods.un.org |
该 决议还请科技促委会主席建立一个工作组，以便 “ 急救 、 汇编和审查所有成员国 和所有其他利害相关方”就改进互联网治理论坛的问题提供的投入，并于 2011 年通过经济及社会理事会向委员会第十四届会议和联大提交报告。 daccess-ods.un.org | The same resolution also asked the Chair of the CSTD to set up a working group to “seek, compile and review inputs from all Member States and all other stakeholders” on improvements to the Internet Governance Forum, and report to the Commission at its fourteenth session and the GA, through Economic and Social Council in 2011. daccess-ods.un.org |
七人中有五人在战斗中受伤，他们在得到草 草 急救 后 被 转移到阿萨 布的一处羁押设施，他们在那里受到讯问并被羁押了近两个月。 daccess-ods.un.org | Five of the seven had been injured during the fighting and received superficial first aid before being transferred to a holding facility in Assab, where they were interrogated and remained in detention for almost two months. daccess-ods.un.org |
针对海地的紧急救援工作，保护海地文化遗产国际协调委员会于 2010 年 7 月召开首届 会议，确立了各文化领域中的优先行动事项。 unesdoc.unesco.org | With regard to emergency relief work in Haiti, the [...] International Coordination Committee for the Safeguarding of Haitian [...]Cultural Heritage held its first meeting in July 2010, setting priority actions in the various fields of culture. unesdoc.unesco.org |
智慧城市：以電腦模型預判犯罪可能發生地點，調動警力事前防堵；智慧交通號誌與停車系統可大幅改善交通壅塞；及時提供所有必要緊急資訊，例如水災發生時，發送警訊 給 急救 團 隊 、醫院及交通管制單位，協調盡速因應。 thisbigcity.net | Smarter Cities: Computer models that predict the likely location of a crime and focus police resources to prevent it; intelligent traffic lights and parking systems that dramatically reduce congestion; all the information you need in an emergency when and where [...] you need it – if a flood occurs an [...] alert is sent out to emergency services, hospitals [...]and traffic planners to coordinate the response. thisbigcity.net |
不过，妇女和其家庭可以学习如何避免计划外怀孕，如果怀孕了，他们可以学到接受产前保健的重要性，如何识别危险的症兆，计 划 急救 转 诊服务，并选择安全的分娩方案。 unicef.org | However, women and families can learn how to avoid unplanned pregnancies, and if pregnant, they can learn the importance of [...] receiving antenatal care, how to identify danger [...] signs, plan for emergency referrals, and choose [...]safe birthing options. unicef.org |
在配额系统下，搜救、医疗急救和伤 亡总数均显著下降。 fao.org | Under the quota system, there has been a significant decline in total SAR and medical evacuation missions and fatalities. fao.org |
出现紧急情况时，我们向受到供水和疾病威胁的社区和国家提供 紧 急救 助。 unicef.org | In emergencies we provide urgent relief to communities [...] and nations threatened by disrupted water supplies and disease. unicef.org |
PRECISE 方案分成三部分：改变家庭内部和周围的危险环境以及家庭成员的危 险行为，借以建立安全的家庭；使学生和教师更加知道和理解各种可能造成伤害的 危险以及学校内部和周围可能存在的危险环境，借以建立安全的学校；并通过宣传、 [...] 日间托儿照管幼儿、游泳和水的安全、防灾 和 急救 办 法 ，建立安全的社区。 daccess-ods.un.org | PRECISE had three components: create safe homes by changing the hazard environment in and around the home and risk behaviours of household members; create safe schools by heightening knowledge and awareness among students and teachers on the potential risks and hazards of injuries and identifying the potential risk environments in and around school; and create safe communities through advocacy, [...] day care for supervision of young children, swimming and water [...] safety, disaster preparedness and a first [...]response system. daccess-ods.un.org |
該公司於二零一零年的銷售 [...] 額達223億歐元（相當於約312億美元），在心臟護理 、 急救 護 理與家居健康護理、能 源效益照明方案與嶄新照明技術應用，以及個人護理與消閑時尚產品等範疇穩佔市 [...]場領導地位，尤其執男士毛髮修剪、手提娛樂及口腔護理產品之牛耳。 cre8ir.com | With sales of EUR22.3 billion (equivalent to approximately US$31.2 billion) [...] in 2010, the company is a market leader [...] in cardiac care, acute care and home healthcare, [...]energy efficient lighting solutions [...]and new lighting applications, as well as lifestyle products for personal well-being and pleasure with strong leadership positions in male shaving and grooming, portable entertainment and oral healthcare. cre8ir.com |
该部门维护一个灾害情况频率管理在线数据库，并促进行政 部门、国家监管当局、救灾机构和组织，特别是联合国 紧 急救 济 协调员、紧急 电信工作组和人道协调厅，按照制订的灾害情况操作程序，在线使用该数据 库。 daccess-ods.un.org | ITU-R maintains an online database for frequency management in disaster situations and facilitates online access to it for administrations, national regulatory authorities, disaster relief agencies and organizations, [...] in particular the [...] United Nations Emergency Relief Coordinator, the Working Group on Emergency Telecommunications [...]and OCHA, in [...]accordance with the operating procedures developed for disaster situations. daccess-ods.un.org |
(f) 鉴于有必要在发生核事故时使核应对机制与人道主义协调机制建立更 密切的联系，秘书长将请紧急救济协 调员兼机构间常设委员会主席研究采取何种 方法来加强机构间常设委员会在这方面的能力。 daccess-ods.un.org | (f) Given the need for establishing a closer link between the nuclear response system and the humanitarian coordination system in case of [...] nuclear accidents, the [...] Secretary-General will ask the Emergency Relief Coordinator and [...]Chair of the Inter-Agency Standing [...]Committee to study ways to enhance the capacity of the organizations of the Inter-Agency Standing Committee in this regard. daccess-ods.un.org |
同时，妇女和社会发展部开展实施了反对家庭暴力和性 [...] 暴力国家方案，提出要从方法论角度对其妇 女 急救 中心(CEM)进行改造，以照顾关爱遭受家庭暴力和性暴力的 [...]残疾人。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Women and Social Development is also implementing the National Programme to Combat Domestic and [...] Sexual Violence and is adapting the [...] methodologies used at its Emergency Women’s Centres [...](CEM) to assist persons with disabilities [...]who are victims of domestic or sexual violence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。