请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

make (sb) anxious
hurried

Examples:

心急adj

anxiousadj
eageradj

心急adv

anxiouslyadv

急速adj

rapidadj

External sources (not reviewed)

美国要求厄立特里亚考虑进行全国性的审查,看 是否需要继续实施限制公民基本人权的全国
daccess-ods.un.org
It requested Eritrea to give due consideration to conducting a national
[...]
review to examine the need to maintain the
[...] national state ofemergency that had curbed its [...]
citizens’ basic human rights.
daccess-ods.un.org
冈比亚还报告称,它继
[...] 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas
[...]
and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to
[...] respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
代表团对外部安全和对监狱工作人员 在火灾等下采取有效和适当行动的能力持有严重保留。
daccess-ods.un.org
The delegation had serious reservations about the external security and
[...]
about the ability of the prison staff to take effective and appropriate
[...] action in case of an emergency, suchas afire.
daccess-ods.un.org
此外,拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1
[...] 职等,原因是,按照其规模、复杂程度和承担的责任, 再加上复杂的人道主义,驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]
平行动。
daccess-ods.un.org
In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of
[...]
responsibility, in combination with a
[...] complex humanitarian emergency, the security management [...]
system in Pakistan is considered
[...]
comparable to a large peacekeeping operation.
daccess-ods.un.org
阿联酋代表团要求国际社会,作为, 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 [...]
的一切措施,包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议,即对以色列实施制裁;要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土,以履行其使命;并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙
[...]
利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。
daccess-ods.un.org
His delegation requested the international community, as
[...] a matterof urgency: totake all [...]
the measures indicated in the conclusions and
[...]
recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan.
daccess-ods.un.org
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
过量摄入某些除害剂,可能对健康带不良影响 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) [...]
,至於其他除害剂,则有资 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。
cfs.gov.hk
Excessive exposure to some
[...] pesticides may causeacute adversehealth [...]
effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect
[...]
the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals.
cfs.gov.hk
因此,我们欢迎联合国人权事务高级专员进行的 努力,以及人权理事会在 2009 年 1 月 12 日通过的一 项决议,决议除其他以外,呼吁立即停止以色列的军 事袭击,并要求以色列占领军从加沙地带撤离;要求
[...]
占领国以色列解除对加沙地带强制实行的围困,并开 放所有过境点、允许人道主义援助进入和自由行动;
[...] 敦促各方尊重国际人道主义法和人权法,并避免对平 民采取暴力行动;以及决定 一个国际实地调 查团,调查占领国违反国际人权法和人道主义法的所 [...]
有行为。
daccess-ods.un.org
Accordingly, we welcome the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council’s adoption of a resolution on 12 January 2009, which, inter alia, calls for an immediate cessation of Israeli military attacks and demands the withdrawal of Israeli occupying forces from the Gaza Strip; demands that Israel, the occupying Power, lift the siege imposed on the Gaza Strip and open all border crossings to allow for access and the free movement of humanitarian aid; urges all parties to respect international humanitarian and human rights law and to refrain from violence
[...]
against the civilian population; and decides
[...] to dispatch an urgent international [...]
fact-finding mission to investigate all violations
[...]
of international human rights and humanitarian law by the occupying Power.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层
[...]
能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c)
[...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和,以及对核放射性威胁级,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and
[...]
diseases, food safety
[...] threatsand emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]
of international
[...]
forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
该组织建议挪威为妇女利用司法系 统和警察局的提供便利,向处理性别暴力案件的执法官员提供培训,考 [...]
虑削弱经济福利或社团导致的影响。
daccess-ods.un.org
It recommended that Norway should facilitate women’s access to the
[...] justicesystem and emergencycentres in police [...]
stations, and should train law enforcement
[...]
officials dealing with gender-based violence considering the impact of weakening the economic welfare or societies.
daccess-ods.un.org
安全理事会的确应当各种国家和区域 关切,并采取行动援引《罗马规约》第 [...]
16 条,以便 对非洲联盟在其最近一次首脑会议通过的决定和阿 拉伯国家联盟最近的决定作出回应。
daccess-ods.un.org
It is indeed urgent that theSecurity [...]
Council respond to the various national and regional concerns and act to invoke article
[...]
16 of the Rome Statute in response to the decision of the African Union that was adopted at its most recent summit and the recent decision of the League of Arab States.
daccess-ods.un.org
我们透过大埔地面站为优质客户提供一系列增值服务,包括多路单载波(「MCPC」)平台、上行链路、讯号 转驳、 链路备用及设备寄存服务。
asiasat.com
Through the Tai Po Earth Station, we offer a range of value-added services including multiple channels per
[...]
carrier (MCPC) platforms, uplink,
[...] trafficturn-around,emergency uplinkbackupand equipment [...]
hosting services to our valued customers.
asiasat.com
此牌照让我们可以
[...] 提供电视广播及电讯上行链路服务至我们的卫星,并且在我们的客户星空传媒的设施出现 时提供 备用服务。
asiasat.com
This licence permits us to provide television broadcast and telecommunications uplink services
[...]
to our satellites and to provide backup services for our customer, STAR,
[...] in theevent of an emergencyatits facilities.
asiasat.com
教科文组织与其他联合国机构一道,通过将备灾纳入学校和教师教育机构、教育规
[...] 划者的能力建设、管理者和教育工作者灾后教育计划的规划与管理,以及引入关于的国际标准,向中国政府提供支持。
unesdoc.unesco.org
Along with other United Nations agencies, UNESCO supports the Government of China through the introduction of disaster preparedness in schools and teacher education institutions, capacity building of education planners, administrators and educators in planning and
[...]
managing education programmes in postdisaster situations and introduction of
[...] international standards on emergencyeducation.
unesdoc.unesco.org
请将本信及附件作为大会第六十三届会议议程项目 15、16、29 和 65(c)的文 件、关于以色列在被占领的东耶路撒冷和其他被占领巴勒斯坦领土内的非法行动 的大会第十届会议议程项目 5 的文件以及安全理事会题为“中东局势, 包括巴勒斯坦问题”的项目的文件分发为荷。
daccess-ods.un.org
I would appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda items 15, 16, 29 and 65 (c), of the tenth emergency special session of the General Assembly under agenda item 5, illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, and of the Security Council, under the item entitled “The situation in the Middle East, including the question of Palestine”.
daccess-ods.un.org
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机
[...]
会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在
[...] 开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 [...]
构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更
[...]
好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 施方案。
daccess-ods.un.org
Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose
[...]
countries gave welcome support to
[...] specificprojects andemergency appeals butnot to [...]
the core budget; expand its partnerships
[...]
with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight.
daccess-ods.un.org
会议审议了目前的权力下放进程,建议采取更多的措施进一步提高效率:i) 进
[...] 一步加强下放办事处的技术能力,尤其要确保向国家办事处提供充分的技术支持; ii) 加强下放办事处及时应对和灾害、解决资金投入问题的能力;iii) [...]
实 施工作人员流动和轮换政策;iv) 建立下放办事处网络,使其在粮农组织内部、与
[...]
相关政府、其他联合国系统内组织及发展伙伴都保持有效联系。
fao.org
The Conference considered the ongoing decentralization and recommended additional measures to further increase efficiency and productivity: i) further strengthening of the technical capacity of the decentralized offices and, in particular, to ensure provision of adequate technical support to country offices; ii) enhancing the capacity of
[...]
the decentralized offices to provide
[...] timely response to emergencies and disasters [...]
and address investment issues; iii) implementing
[...]
staff mobility and rotation policies; and iv) developing a decentralized offices network with effective linkages within the Organization, as well as with the concerned governments, other UN system organizations and development partners.
fao.org
会议还注意到以下建议:缔约国可能需要讨论详细的援助程序,以便在一旦发生 使用生物或毒素武器的情况时确保缔约国在收到请求时及时提供
daccess-ods.un.org
The Conference also takes note of the proposal that States Parties may need to discuss the detailed procedure for assistance in order to ensure that timely emergency assistance would be provided by States Parties, if requested, in the event of use of biological or toxin weapons.
daccess-ods.un.org
本校有一套安全计划以应对 ,并经常为学生安排演习,确保他们在下懂得应变。
sfusd.edu
We have developed safety
[...] protocols for emergency situations and practice with our students how to handle emergencysituations [...]
should they arrive.
sfusd.edu
在此之后的这段时间 内,根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议,巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动:1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会;1994年4月制定了"援助巴 勒斯坦人民计划"(PAPP),2000 年 4 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦
[...]
计划"(UPP);1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处,主要通过权力下放和 筹集追加资金,使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强;在加沙城 设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突(2008
[...] 年 12 月-2009 年 1 月)所受影响提供人道主义
unesdoc.unesco.org
Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO Office in Ramallah whose capacity for action has been substantially reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization and mobilization of additional funds and the setting up of a Project Antenna in Gaza City enabling the
[...]
Organization to contribute actively to the
[...] humanitarian response following therecent [...]
conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip.
unesdoc.unesco.org
又请秘书长鉴于自第一项关于白盔倡议的第 49/139 B 号决议通过以来 白盔获得了丰富的国际工作经验并一直得到大会的承认,而且考虑到同联合国儿
[...]
童基金会、世界粮食计划署、联合国粮食及农业组织、秘书处人道主义事务协调 厅、联合国开发计划署和联合国志愿人员方案等组织机构协调开展的活动获得成
[...] 功,提出措施,将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作,并在提交大会第六十 七届会议有关加强联合国主义援助的协调的年度报告中专节说明。
daccess-ods.un.org
Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive international work experience acquired by the White Helmets, as recognized by the General Assembly since the adoption of its resolution 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the success of coordinated actions carried out with, inter alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the United Nations Development Programme and the United Nations Volunteers, to suggest measures to enhance the integration of the White Helmets initiative into the work of the United Nations system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section
[...]
of the annual report on the strengthening of
[...] the coordination ofemergency humanitarianassistance [...]
of the United Nations.
daccess-ods.un.org
为了保护水质,转向的海堤形成弧形以 提供顺滑的海岸线,目的是避改善所形成的小内 湾的潮水流向,以免污染物及漂浮垃圾积聚,否则会导致 [...]
水质恶劣、发出异味和有碍观瞻。
devb.gov.hk
The return seawall is curved to provide a smooth shoreline,
[...]
also for water quality reasons; this is in
[...] orderto avoid sharpcornersand to [...]
enhance tidal flows through the small embayed
[...]
area that is created, so that pollutants and flotsam are not trapped, which would otherwise give rise to adverse water quality, odour and unsightliness.
devb.gov.hk
不过,由于秘书处已经对它进行了审议,作为例外情况,可以加以核准,但有
[...] 一项了解,即未来秘书处不得对未列入业务计划的项目加以审议或提交执行委员会,除非 由于某些 得已的理由而需如此做。
multilateralfund.org
As it had already been reviewed by the Secretariat, however, it could be approved exceptionally on the understanding that, in the future, projects that were not in the business plans would not be reviewed by
[...]
the Secretariat or placed before the Executive Committee, unless
[...] there was someurgent and compelling [...]
reason for doing so.
multilateralfund.org
我们保留发布任何个人身份或非个人身份信息的权利,如果法律要求我们这样做或者我们有正当理由相信有必要这样做,从而:(a) 完成政府请求;(b) 遵守法律要求或遵循要求我们履行的法律程序;(c)
[...] 保护本网站或其用户的合法权利或财产或为其辩护,或者 (d) 在下,保护本网站的用户或公众的健康和安全。
seagate.com
We reserve the right to disclose any personally identifiable or non-personally identifiable information if we are required to do so by law or if we reasonably believe that such action is necessary in order to: (a) fulfil a government request; (b) conform to the requirements of the law or comply with any legal process served on us; (c) protect or defend our legal rights or
[...]
property, this Site or our Offerings, or its
[...] users; or (d) in an emergency, protect the health [...]
and safety of this Site’s users or the general public.
seagate.com
(d) 呼吁有关阿拉伯国家向阿拉伯农业发展组织提供关于阿拉伯粮食安全第一阶段实施计划(2011-2016)任何一部分的项目的已完成可行性研究 报告。
daccess-ods.un.org
(d) To call upon the relevant Arab States to supply the Arab Organization for Agricultural Development with any completed feasibility studies on projects that form part of the first stage (2011-2016) of the plan for implementation of the emergency programme for Arab food security.
daccess-ods.un.org
(a) 立即履行其公约义务,即防止并保护其管辖下所有人员免遭酷刑和其
[...] 他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚;对此,委员会忆及,任何特殊情况, 不论为战争状态、战争威胁、国内政局动荡或任何其他社会,均不得援 引为施行酷刑的理由
daccess-ods.un.org
(a) Immediately fulfil its obligations under the Convention to prevent and protect all individuals under its jurisdiction from torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment; the Committee recalls, in this regard, that no exceptional circumstances whatsoever, whether a state of war or a
[...]
threat of war, internal political instability
[...] or anyother publicemergency,may be invoked as [...]
a justification of torture
daccess-ods.un.org
在为地雷受害者提供适当服务方面,塞尔维亚报告说,
[...] 塞尔维亚共和国已将该国所有幸存者纳入了国家各级医疗系统,为他们提供的服 务,包务、治疗、理疗和康复,以及提供假肢和矫形器械等。
daccess-ods.un.org
With respect to the availability of and accessibility to appropriate services for landmine victims, Serbia reported that all survivors in the Republic of Serbia are integrated within the
[...]
country’s health care system at all
[...] levels including in emergencymedical care, treatment, [...]
physical therapy and rehabilitation,
[...]
and supplying prosthetic and orthotic aids.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 12:47:09