| 单词 | 怡人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怡人 —delightfulSee also:怡—pleased 怡 n—harmony n 人 n—people n • human n • man n
|
爱尔兰是一个安静、含蓄的国度，一个您可以远离缠身琐事的地方，这里有着令人神清气爽 的 怡人 景 色 和平静祥和的活动。 discoverireland.com | Ireland is a laid back country, a place where you can really escape the stresses and strains of everyday life with inspirational landscapes and tranquil activities. discoverireland.com |
总长215千米，凯里路目前是爱尔兰距离最长的带路标的远足径，路途景 色 怡人 ， 因 此也是人气最旺的远足径。 discoverireland.com | At 215km, the Kerry Way is currently Ireland's longest signposted walking trail and also one of the most popular due to its outstanding natural beauty. discoverireland.com |
市政廳也新建港口，不僅提供風景 怡人 的 奧 運場地，也有助於巴塞隆納的商務中心地位。 thisbigcity.net | The city also constructed a new port which, aside from providing some of the most photogenic Olympic venues, helped boost Barcelona’s reputation as a centre of commerce. thisbigcity.net |
最舒適怡人的季節是春天 (雖然天氣多變) 和秋天 (通常晴朗乾爽)。 seagate.com | The most pleasant seasons are spring, although changeable, and autumn, which is generally sunny and dry. seagate.com |
最新的通信技术、学习设施及怡人的 休 闲场所可确保宾客拥有极致舒适体验。 marriott.com.cn | Our properties provide the latest communications technology, learning facilities, and recreational venues. marriott.com |
整個行程令我印象最深刻的是，各級政府與當地商界及民間團體如 何羣策羣力，將具有不同歷史及文化背景的舊社區加以活化，最終令畢爾包 從一個衰敗的舊工業城市，搖身一變而成為景 色 怡人 的 文化產業、服務業及 高科技都會。 legco.gov.hk | The deepest impression of the whole journey on me is how the authorities of all levels worked with the local business sector and community bodies to revitalize old communities with different historical and cultural background, and eventually turning Bilbao from a derelist industrial city into a scenic cultural, services and high technology metropolis. legco.gov.hk |
可以方便地前往皇后镇（Queenstown），距离格林诺奇仅26公里，而且沿途风 景 怡人 ； 如果乘船，也仅需5分钟的时间。 cn.yha.co.nz | Within easy reach of Queenstown and a 5 minute boat ride or 26km scenic drive from Glenorchy, the backpackers offer bunkrooms to double room accommodation. yha.co.nz |
如今，就請享受港龍為您奉獻清香 怡人 的 茶。 dragonair.com | We hope you enjoy your tea when flying with Dragonair. dragonair.com |
政府當局亦告知事務委員會，經諮詢有關區議會和單車會 後，當局擬訂了一個全面計劃，改善現有輔助設施，並在合適地 點設置新設施，以便在單車徑網絡沿線加強為騎單車人士提供支 援，以及營造更怡人的騎單車環境。 legco.gov.hk | The Administration also informed the Panel that after consultation with relevant District Councils and various cyclist groups, it had devised a comprehensive plan to enhance existing supporting facilities and to implement new ones at suitable locations with a view to strengthening the support to cyclists throughout the cycle track network and providing a more pleasant cycling environment. legco.gov.hk |
Arnault以運送紅酒的箱子造成整整一面木架牆，然後在每個小格中擺放可愛的隨身飾物、氣 味 怡人 的 蠟燭，與及各式各樣的精緻文具 — 而它們全都是Arnault在世界各地遊歷時所發掘的個性品牌。 think-silly.com | Inside the shop are walls made of red wine wooden carts, displaying accessories, scented candles and stationery, all sourced by Arnault travelling around the world. think-silly.com |
在题为“散发怡人香味 ，营造终极奢侈体验”的演讲中，Kortekaas为专注精英用户的品牌企业阐述了营造清新空气的基本原理。 tipschina.gov.cn | In "Diffusing the Right Scent to Create the Ultimate Luxury [...] Experience," Kortekaas described the [...]fundamentals of ambient scenting for brands [...]that maintain a sharp focus on today's wired, mobile and elite clientele. tipschina.gov.cn |
填料、粘合剂和包装纸的最优组合产生了特殊的中等到浓郁口味的雪茄 ， 怡人 的 坚 果味是每支Casillas雪茄的特征。 netrostar.com | The optimum blending in the fillers, binders and [...] wrappers produce the special medium-to-full body [...] flavor cigars with pleasant, nutty [...]taste that is the signature of every Casillas cigar. netrostar.com |
不同于传统的写字楼，Parkview Green芳草地的每座塔楼都设有前庭，露天花园和阳台，塔楼间的步行天桥将其连为一体，营造出了一个舒 适 怡人 的 办 公环境。 parkviewgreen.com | Unlike traditional office towers, each of the towers at Parkview Green has a vestibule, open gardens and balconies, to create a comfortable, attractive office environment. parkviewgreen.com |
怡人香味是与忙碌的消费者建立情感联系的完美工具，这也是为什么近年来空气清新技术发展如此迅猛的原因所在。 tipschina.gov.cn | It is a perfect marketing tool to connect to the busy consumer on an emotional level, which is why ambient scenting has grown so much in recent years. tipschina.gov.cn |
这项赛事结合海岸的怡人景致与海洋的连场激战的赛况，无疑是最具挑战性的世界顶级环球赛事之一。 iwc.com | The race is the ultimate mix of world-class sporting competition and on-the-edge adventure – a unique blend of onshore glamour and offshore drama and endurance. iwc.com |
西維爾（Seville）位於西班牙南部，風 景 怡人 ， 擁有2000年歷史，地方政府先前決定將農夫市集地點移至對街，打算在城鎮中心興建充滿當代風格的集會所，原本民眾只期望見到另一棟三層樓建築，但動工後，卻意外發現埋藏地底的寶藏。 thisbigcity.net | Not too long ago, the local government of Seville –a beautiful 2,000 year-old town in southern Spain- decided to move the usual farmers’ market location across the street, in order to develop a contemporary gathering place in the heart of this historic town. thisbigcity.net |
钟与十字架（Bell & Cross）酒馆温馨、整洁、氛围友好热情，彰显 19 世纪的优雅魅力，是位于伍斯特郡的一 座 怡人 的 乡 村酒馆。 visitbritain.com | Cosy, neat and welcoming, the Bell & Cross is a delightful Worcestershire country pub with an elegant 19th-century charm. visitbritain.com |
Goccia 帶你到地中海海邊感受度假悠閒氣氛，加上別俱情調的燈光和空間寬闊的戶外露台，實在是享 受 怡人 聖 誕 的好去處。 ilovelkf.hk | Goccia gives off a Mediterranean vacation vibe with its moody lighting and spacious outdoor terrace – a perfect place to stay cozy during Christmas. ilovelkf.hk |
秋季天氣怡人，樹 葉變得金黄，為整個城市添上醉人色彩。 homeandaway.hsbc.com | Autumn is pleasant and bursts with yellow and orange foliage throughout the city. homeandaway.hsbc.com |
如果天气允许，可以到High Line公园散散步，这个古老的货运列车轨道最近在曼哈顿时尚的肉联区重新装修完成，四周环境是城市和乡村的完美组合，在自 然 怡人 的 环境中还可眺望哈得逊河的美景。 audemarspiguet.com | If weather permits, a walk on the High Line, an old freight train track that’s recently been renovated in the trendy Meatpacking district, offers a perfect mix of city and country with a view of the Hudson River in natural surroundings. audemarspiguet.com |
酒店选用亮丽色调，以天然石料与暖色木材营造出迷人而温馨的度假酒店环境，其内 452 间客房及套房均舒适怡人、设施完备。 marriott.com.cn | Designed with vibrant colors, natural stone and warm woods to reflect its spectacular surroundings, Sanya Marriott Resort & Spa offers 452 well-appointed rooms and suites. marriott.com.au |
瓦纳卡青年旅舍位于新西兰瓦纳卡湖（Lake Wanaka）畔景色怡人的高 山小镇中，其居中的地理位置使得入住旅舍的客人可以欣赏到一览无遗的瓦纳卡湖美景和新西兰著名的南阿尔卑斯山。 cn.yha.co.nz | YHA Wanaka is situated in the stunning alpine village of Lake Wanaka New Zealand. yha.co.nz |
酒店坐拥Lake Michigan的怡人风光，并靠近城中多个最优异的文化景点及购物热点。 bottegaveneta.com | The hotel offers striking views of Lake Michigan as well as proximity to many of the city’s finest cultural attractions and shopping. bottegaveneta.com |
(3) 根據規劃署總城市規劃師／城市設計及園境的意見，從香港 景觀特色圖可見，上訴地點所在的地方被評為具高度(優質) 價值，這類地方一般都風景怡人，具 有很高的景觀價值，所 以不應有影響視覺效果的事物。 devb.gov.hk | (3) According to the comments from the Chief Town Planner/Urban Design and Landscape, Planning Department, the Site is located within an area classified with High (Qualified) value, which typically possesses high scenic and landscape values and is expected to possess no visual detractors as evidenced by the Landscape Character Mapping of Hong Kong. devb.gov.hk |
以最新調查為例，7名非官守成員中3 人 認 知率未及五成，另 外 3 人 的 支 持度未及50分，只有周梁 淑 怡 一 枝 獨秀。 hkupop.hku.hk | In our latest survey, for example, out of the 7 non-official members, 3 did not reach our benchmark recognition rate of 50%, another 3 failed to reach the popularity benchmark of 50. hkupop.hku.hk |
協議之其中一方為平和金融有限公司（“交易商”）為香港證券及期貨監察委員會註冊槓桿式外匯交易商（中央編號 AAV553），註冊辦公地點為香港中環皇后大道二十九 號 怡 安 華 人 行 二 樓二零一室，而另一方於本協議後詳述於客戶資料聲明 （“客戶”）之名稱。 pt123.com | PEACE TOWN FINANCIAL SERVICES LIMITED whose place of business, registered office, licensing status with the SFC (CE No. AAV553) (“the Dealer”) on the one part and the party whose name, address and description are set out in the Client Information Statement (“the Client”) hereinafter attached on the other part. pt123.com |
於最後實際可行日期，卓怡融資 及金信各自並無於任何股份或本集團任何成員公司股 份中擁有任何權益，亦無擁有任何可認購或提名 他 人 認 購任何股份或本集團任何成員公司 股份之權利（不論可否依法強制執行）。 cre8ir.com | As at the Latest Practicable Date, each of Access Capital and Jinxin was not interested in any shares or shares in any member of the Group nor did they have any right (whether legally enforceable or not) to subscribe for or nominate persons to subscribe for any share or share in any member of the Group. cre8ir.com |
上述建議年度上限經訂約各方公平磋商後予以釐定，已參照市場對華 潤 怡 寶 深 圳產品的估計需求 有大幅增長、PET 價格的預期增幅、華潤包裝及珠海華潤包裝的產能以及華 潤 怡 寶 深 圳截至二零 一零年、二零一一年及二零一二年十二月三十一日止三個年度向獨立第三方採購包裝材料的過往 交易金額分別約人民幣 340,000,000 元(約相等於港幣 424,120,000 元)、人民幣 640,000,000 元 (約相等於港幣 798,340,000 元)及人民幣 770,000,000 元(約相等於港幣 960,500,000 元)。 cre.com.hk | The above proposed annual caps are determined, after arms-length negotiations between the parties, by reference to the estimated substantial growth of the demand of CR Beverage Shenzhen’s products, expected [...] increase in the price of PET, the production [...] capacity of CR Packaging and Zhuhai CR Packaging, and the historical transaction amounts for CR Beverage Shenzhen’s purchases of Packaging Materials from independent third parties for the three years ended 31 December 2010, 2011 and 2012 being approximately RMB 340 million(equivalent to approximately HK$424.12 million), RMB 640 million (equivalent to approximately HK$ 798.34 million) and RMB 770 million (equivalent to approximately HK$960.5 million), respectively. cre.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。