单词 | 怡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 怡—pleased怡noun—harmonynExamples:怡然adj—happyadj 怡然—joyful 怡保市—Ipoh city in Malaysia, capital of Sultanate of Perak on Malayan peninsula
|
以最新调查为例,7名非官守成员中3人认知率未及五成,另外3人的支持度未及50分,只有周梁淑怡一枝独秀。 hkupop.hku.hk | In our latest survey, for example, out of the 7 non-official members, 3 did not reach our benchmark recognition rate of 50%, another 3 failed to reach the popularity benchmark of 50. hkupop.hku.hk |
如客户的婚礼承办商因财政问题而未能提供承诺的货品或服务,怡安MSIG婚礼保障计划将赔偿损失订金高达50,000港元。 aon.com | Should your wedding contractors fail to provide the goods or [...] services they have promised you due to their [...] financial failure, AonMSIGWedding [...]Protection Plan will cover any irrecoverable deposit up to HK$50,000. aon.com |
怡安MSIG婚礼保障计划-本地或海外为客户的婚礼提供全面保障。 aon.com | Aon MSIG Wedding Protection [...] Plan – Local or Overseas offers comprehensive coverage for your wedding. aon.com |
图片三: (图右至左)NTT Com Asia Limited总裁兼行政总裁前田隆伸先生、香港特别行政区政府政府资讯科技总监麦鸿崧先生、香港特别行政区政府商务及经济发展局常任秘书长(通讯及科技)谢曼怡女士、NTT Communications Corporation总裁兼行政总裁有马彰先生、香港日本国总领事馆日本驻香港总领事隈丸优次先生,及NTT Worldwide Telecommunications Corporation总裁兼行政总裁田中和则先生,为全新NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre奠基。 hknet.com | Caption 3: (From right to left) Mr. Takanobu Maeda, President & CEO, NTT Com Asia Limited; Mr. Stephen Mak, Government Chief Information Officer, HKSAR Government; Miss Elizabeth Tse, Permanent Secretary for Commerce & Economic Development (Communications & Technology), Commerce and Economic Development Bureau, HKSAR Government; Mr. Akira Arima, President & CEO, NTT Communications Corporation; Mr. Yuji Kumamaru, Consul-General, Consulate-General of Japan in Hong Kong; and Mr. Kazunori Tanaka, President & CEO, NTT Worldwide Telecommunications Corporation; officially lay the foundation stone for the new NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre. hknet.com |
务请 阁下垂注(i)本通函第10页所载日期为二零一零年九月二十八日之独立董事委员 会函件,当中载列独立董事委员会致独立股东有关出售事项之推荐建议;及(ii)本通函第11 至19页所载日期为二零一零年九月二十八日之卓怡融资函件,当中载列卓怡融资致独立董 事委员会及独立股东就有关出售事项之推荐建议及卓怡融资於达致其推荐建议时所考虑之 主要因素及理由。 cre8ir.com | Your attention is drawn to (i) the letter from the Independent Board Committee dated 28 September 2010 set out on page 10 of this circular which contains the recommendation from the Independent Board Committee to the Independent Shareholders in relation to the Disposal; and (ii) the letter from Access Capital dated 28 September 2010 as set out on pages 11 to 19 of this circular which contains the recommendation from Access Capital to the Independent Board Committee and the Independent Shareholders in relation to the the Disposal and the principal factors and reasons considered by Access Capital in arriving at its recommendation. cre8ir.com |
爱尔兰是一个安静、含蓄的国度,一个您可以远离缠身琐事的地方,这里有着令人神清气爽的怡人景色和平静祥和的活动。 discoverireland.com | Ireland is a laid back country, a place where you can really escape the stresses and strains of everyday life with inspirational landscapes and tranquil activities. discoverireland.com |
香港大学民意研究计划在上月,透过真实访员以随机抽样方式,分两阶段进行了行政会议非官守议员的排名,以及市民最熟悉的副局长和政治助理的调查,发现在周梁淑怡和曾钰成辞任行政会议成员,以及刘江华成为行政会议成员後,巿民最熟悉的行政会议非官守议员,民望评分都普遍下跌,当中夏佳理和张炳良的得分都是他们的历史新低,而梁振英和郑耀棠皆录得2005年4月以来的新低,显示特区政府民望下跌,同时影响行政会议成员的民望。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme at the University of Hong Kong conducted a double stage survey on the ranking of non-official Executive Councillors, Under Secretaries and Political Assistants last month, by means of random telephone surveys conducted by real interviewers. hkupop.hku.hk |
总长215千米,凯里路目前是爱尔兰距离最长的带路标的远足径,路途景色怡人,因此也是人气最旺的远足径。 discoverireland.com | At 215km, the Kerry Way is currently Ireland's longest signposted walking trail and also one of the most popular due to its outstanding natural beauty. discoverireland.com |
(左起) 赛马会思觉健康计划(JCEP)个案服务主任蔡韵龄小姐及陈诗韵小姐、赛马会思觉健康计划研究总主任许丽明博士、香港大学李嘉诚医学院精神医学系教授兼赛马会思觉健康计划总监陈友凯教授以及赛马会思觉健康计划行政总主任谭蕴怡小姐介绍有关针对思觉失调患的早期干预治疗成效研究结果。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (From left) Ms Ranee Choi and Ms Peggy Chan, Jockey Club Early Psychosis Project (JCEP) Case Intervention Officers; Dr. Christy HUI Lai-ming, JCEP Chief Research Officer; Professor Eric CHEN Yu-hai, JCEP Project Director and Professor, Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and Ms Wendy TAM, JCEP Chief Administrative Officer, introduce the study results of the impacts of early intervention treatment on early psychosis patients. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
协议之其中一方为平和金融有限公司(“交易商”)为香港证券及期货监察委员会注册杠杆式外汇交易商(中央编号 AAV553),注册办公地点为香港中环皇后大道二十九号怡安华人行二楼二零一室,而另一方於本协议後详述於客户资料声明 (“客户”)之名称。 pt123.com | PEACE TOWN FINANCIAL SERVICES LIMITED whose place of business, registered office, licensing status with the SFC (CE No. AAV553) (“the Dealer”) on the one part and the party whose name, address and description are set out in the Client Information Statement (“the Client”) hereinafter attached on the other part. pt123.com |
於二零一一年之股东大会为於二零一一年五月三十日在香港铜锣湾告士打道281号怡东酒店3楼怡礼阁四厅举行之 股东周年大会,以省览及考虑截至二零一零年十二月三十一日止年度之经审核财务报表、重选董事、及批准发行及 购回本公司股份之一般授权。 sisinternational.com.hk | The shareholders’ meeting in 2011 was the annual general meeting held on 30 May 2011 at Kellett Room IV, 3/F, TheExcelsior,281 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong to receive and consider the audited financial statements for the year ended 31 December 2010; to re-elect directors; and approve the general mandates for the issue and repurchase of the Company’s share. sisinternational.com.hk |
就企业管治守则A.6.7,殷可先生(当时为非执行董事) 及费怡平先生(非执行董事),因有其他要务在身,未克出席於2012年5月16日举行之大昌 行股东周年大会(「2012年股东会」),而郭文亮先生(非执行董事)因身体不适,未 克出席2012年股东会。 dch.com.hk | In respect of code provision A.6.7 of the CG Code, Mr Yin Ke (a then non-executive director) and Mr FeiYiping (a non-executive director) were not able to attend the annual general meeting of DCH held on 16 May 2012 (“2012 AGM”) due to other engagements and Mr Kwok Man Leung (a non-executive director) was unable to attend the 2012 AGM as he was ill. dch.com.hk |
这项运动老少咸宜,对身心健康非常有利,加上以冬季银装素裹的美景作为背景,就更令人心旷神怡了。 visitfinland.com | It is suitable for everybody and extremely good for the body and mind, with beautiful winter scenery serving as an inspiring backdrop. visitfinland.com |
於最後实际可行日期,卓怡融资及金信各自并无於任何股份或本集团任何成员公司股 份中拥有任何权益,亦无拥有任何可认购或提名他人认购任何股份或本集团任何成员公司 股份之权利(不论可否依法强制执行)。 cre8ir.com | As at the Latest Practicable Date, each of Access Capital and Jinxin was not interested in any shares or shares in any member of the Group nor did they have any right (whether legally enforceable or not) to subscribe for or nominate persons to subscribe for any share or share in any member of the Group. cre8ir.com |
原设於由郭志怡(Bonnie Gokson)创立的SEVVA内,Ms [...] B’s CAKERY早前正式於中环歌赋街开设独立饼店,制作无糖及不含麸质的各式甜点。 think-silly.com | Originally [...] set up aspart of Bonnie Gokson’s [...]Sevva, Ms B’s Cakery is now a stand alone store in Gough Street, Central, selling sugar and gluten free cakes. think-silly.com |
(iv) 据本公司所悉,华润包装及珠海华润包装具备的机器及资源足以满足华润怡宝深圳对包装 材料预期的需求增长。 cre.com.hk | (iv) to the knowledge of the Company, CR Packaging and Zhuhai CR Packaging are equipped with sufficient machineries and resources to satisfy CR Beverage Shenzhen’s expected increase of demand in Packaging Materials. cre.com.hk |
西维尔(Seville)位於西班牙南部,风景怡人,拥有2000年历史,地方政府先前决定将农夫市集地点移至对街,打算在城镇中心兴建充满当代风格的集会所,原本民众只期望见到另一栋三层楼建筑,但动工後,却意外发现埋藏地底的宝藏。 thisbigcity.net | Not too long ago, the local government of Seville –a beautiful 2,000 year-old town in southern Spain- decided to move the usual farmers’ market location across the street, in order to develop a contemporary gathering place in the heart of this historic town. thisbigcity.net |
电讯盈科电视及新媒体董事总经理李凯怡小姐表示︰「HBO致力为香港观众提供最优质的节目,一直是我们的首选夥伴。 ipress.com.hk | JaniceLee,PCCW's Managing Director of TV and New Media, said, "HBO has always been our partner of choice who strives to offer the best to Hong Kong viewers. ipress.com.hk |
2000年5月6日,「联合会议委员会」在「香港视觉艺术中心」举办了「香港设计中心」论坛,并邀得周梁淑怡及罗仲荣为论坛主论嘉宾,论解成立「香港设计中心」之策划工作及正式宣布成立筹委小组,成员主要由联合会议的4个推动设计团体 [...] (HKDA、 CSDHK、 [...]HKIDA 及HKFDA)组成,包括:罗仲荣 (主席)、刘小康、鲍敦义、陈幼坚、叶智荣、何周礼、罗锦文、麦查理、John BOWDEN、杨棋彬、汤宏华、古正言、张启秀及张再厉。 creativeecologiesplus.hk | On 6 May 2000, the Joint Committee Executive Meeting organised “Creating the Design Centre for Our Future” [...] forum at Hong Kong Visual Arts Centre (VAC), [...] invited Mrs Selina CHOWand Mr Victor [...]LO as the keynote speaker to introduce [...]the preparation and planning of the establishment of Hong Kong Design Centre, and also to announce the formation on the Preparatory Working Group (PWG); members mainly included representatives from the 4 founding design associations (HKDA, CSDHK, HKIDA, HKFDA): Victor LO, Freeman LAU, Tony PRICE, Alan CHAN, Alan YIP, Barrie HO, Pierre LO, Charles MEDD, John BOWDEN, Kevin YEUNG, Annie TONG, Jennings KU, Janet CHEUNG and Max CHEUNG. creativeecologiesplus.hk |
如果天气允许,可以到High Line公园散散步,这个古老的货运列车轨道最近在曼哈顿时尚的肉联区重新装修完成,四周环境是城市和乡村的完美组合,在自然怡人的环境中还可眺望哈得逊河的美景。 audemarspiguet.com | If weather permits, a walk on the High Line, an old freight train track that’s recently been renovated in the trendy Meatpacking district, offers a perfect mix of city and country with a view of the Hudson River in naturalsurroundings. audemarspiguet.com |
庞立德拥有13年香港房地产代理经验,加入莱坊之前曾任职於高力国际(前怡高物业顾问),於1995起为该公司执行董事兼商业部主管,负责公司的租务管理业务。 ipress.com.hk | A 13-year veteran of Hong Kong's property market, Bernard joined Knight Frank from Colliers International Hong Kong where, from 1995, he was executive director and head of the agency's commercial department. ipress.com.hk |
他现时为多间香港及海外上市公司之非执行董事,包括文华东方国际有限公司、香港置地集团公司、怡和合发、环球资源及上海先进半导体制造股份有限公司。 asiasat.com | He is the NED of a number of Hong Kong and overseas listed companies, including Mandarin Oriental International Ltd. asiasat.com |
但是,从北到南一路下来,游客可以 欣赏到心旷神怡的各色美景,从北部启 程,一开始是阿登山麓的Ösling林区,沿 途是此起彼伏的农场和林地,然后到达中 世纪遗迹丰富的首都,终点是东南部莫泽 尔河畔的葡萄园,或者到有“红土”之称 的南部,该地区的特色仍然是大量的铁矿 石生产基地。 luxembourgforfinance.lu | However, travelling from North to South, the visitor can enjoy an astonishingly varied landscape, beginning to the North with the wooded Ösling region, in the foothills of the ardennes, down through rolling farm and woodland, to the capital with its medieval relics and ending in the South east with the vineyards of the Moselle or to the South with the so called "red earth" where the region is still marked by huge iron ore production sites. and all this within 82 kilometers. luxembourgforfinance.lu |
上述建议年度上限经订约各方公平磋商後予以厘定,已參照市场对华润怡宝深圳产品的估计需求 有大幅增长、PET 价格的预期增幅、华润包装及珠海华润包装的产能以及华润怡宝深圳截至二零 一零年、二零一一年及二零一二年十二月三十一日止三个年度向独立第三方采购包装材料的过往 交易金额分别约人民币 340,000,000 元(约相等於港币 424,120,000 元)、人民币 640,000,000 元 (约相等於港币 798,340,000 元)及人民币 770,000,000 元(约相等於港币 960,500,000 元)。 cre.com.hk | The above proposed annual caps are determined, after arms-length negotiations between the parties, by reference to the estimated substantial growth of the demand of CR Beverage Shenzhen’s products, expected increase in the price of PET, the production capacity of CR Packaging and Zhuhai CR Packaging, and the historical transaction amounts for CR Beverage Shenzhen’s purchases of Packaging Materials from independent third parties for the three years ended 31 December 2010, 2011 and 2012 being approximately RMB 340 million(equivalent to approximately HK$424.12 million), RMB 640 million (equivalent to approximately HK$ 798.34 million) and RMB 770 million (equivalent to approximately HK$960.5 million), respectively. cre.com.hk |
林先生现於欧华尔顾问公司负责多项重要设计工作,包括:昆明世博INTEGER智能生态城、香港一连接维港及维多利亜公园新地标发展项目、新加玻怡丰城一旗舰项目、中国国内多个博物馆、及大型混合发展项目规划及建筑设计。 venicebiennale.hk | Sada has been responsible for a wide range of projects of a wide range including the award winning INTEGER Kunming eco-town, a strategic redevelopment at the threshold between Victoria Harbour and Victoria Park, Hong Kong, a number of museums and large scale developments in various major cities in PRC. venicebiennale.hk |
怡和大厦前面:邮政总局将让路予一个2,000,000平方尺(11,000平方米)的综 合发展区地带(CDA1),其中有零售店、办公室及850个停车位,这综合发展区地 带将伸延至国金二期海滨那边的末端。 friendsoftheharbour.org | In front of Jardine House: The Post Office will give way to a 2 million sq ft (190,875 sq m) comprehensive development area (CDA1) with retail, office space and car parks for 850 spaces that stretches to the waterfront end of IFC Two. friendsoftheharbour.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。