单词 | 怠速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 怠速 adjective —idle adjSee also:怠—idle • careless • negligent
|
這項測試比車輛在怠速狀態 進行的傳統廢 氣測試,能更有效測出車輛排放廢氣過量。 legco.gov.hk | The test is more effective in screening out excessive-emission vehicles than conventional emission test which is done when the vehicle is stationary. legco.gov.hk |
对于该问题的一个解决方案是偏心补偿离合器从动盘, 它允许从动盘轮毂产生微小径向位移,因此消除 了 怠速 以 及 低负载范围时的潜在径向力的影响。 schaeffler.cn | One solution to this problem is the displacement correction clutch disc, which enables radial displacement of the hub and thereby prevents potential radial forces in idling and low load ranges. schaeffler.us |
為減少車輛排放的廢氣,事務委員會支持當 局建議強制規定長怠速歐盟 前期重型柴油車輛必須安裝減少排放物器件。 legco.gov.hk | To reduce vehicular emissions, the Panel supported the Administration's proposal to make it mandatory for long idling pre-Euro heavy diesel vehicles to be retrofitted with emission reduction devices. legco.gov.hk |
在使用双质量飞轮和刚性离合器从动盘的方案中, 该偏差可引起怠速噪音 ,增加在恶劣工况下花键的磨损。 schaeffler.cn | In conjunction with rigid clutch discs for the dual mass flywheel, this displacement can cause idling noises and increased profile wearing in critical cases. schaeffler.us |
在传送操作之外,新开发的怠速系统 SSL大大降低了耗油量。 voith.com | Outside delivery operation, the newly developed idle system SLS significantly reduces fuel consumption. voith.com |
其良好的质量分布和阻尼器的高灵活性,降低了临界共振(“摇摆车”),远远低 于 怠速。 coupling-service.eu | Its favorable mass distribution and the high flexibility of the damper reduce critical resonances ("vehicle rocking") [...] to well below idling speed. coupling-service.eu |
委員們支持建議,但 同時提出多項關注事項,包括在無強制規定淘汰造成嚴重污染的歐盟 前及歐盟I期柴油車輛的情況下減少排放物建議的成效、有5%歐盟前柴 油車輛的車主未有參加自願安裝計劃的原因、減少排放物器件的效 能,以及可否就安裝了減少排放物器件的 長 怠速 歐 盟前重型柴油車輛 訂立排放標準。 legco.gov.hk | While supporting the proposal, members expressed various concerns, including the effectiveness of the proposal in reducing pollutant emission without a mandatory requirement to phase out highly polluting pre-Euro and Euro I diesel vehicles; the reasons for 5% of pre-Euro diesel vehicle owners not participating in the voluntary retrofit program; the efficacy of the emission reduction device as well as the feasibility of imposing an emission standard for retrofitted long idling pre-Euro heavy diesel vehicles. legco.gov.hk |
由二零零六年四月起,長怠速以外的所 有歐盟前期重型柴油車輛﹝包括專利 巴士﹞必須安裝認可減少粒子器件。 legco.gov.hk | Since April 2006, all pre-Euro heavy diesel vehicles (including franchised buses), except long-idling ones were required to be installed with approved emission reduction devices. legco.gov.hk |
關於車輛排放的廢氣,事務委員會歡迎當局建議強制規定 長怠速歐盟 前期重型柴油車輛必須安裝減少排放物器件,以及實施資助計劃,鼓 勵車主早日更換污染較大的車輛,但強調亦有需要實施非鼓勵性的措施,以阻止 車主繼續使用造成污染的車輛。 legco.gov.hk | In respect of vehicular emissions, the panel welcomed the proposals to make it mandatory for long idling pre-Euro heavy diesel vehicles to be retrofitted with emission reduction devices and to introduce incentive schemes to encourage early replacement of more polluting vehicles, but stressed the need for disincentives to deter the continued use of polluting vehicles. legco.gov.hk |
静置15-30分钟,启动发动机并在开动空调的情况下, 怠速运行3-4分钟即可。 xado.info | Start the engine in 15–30 minutes and let it idle for 3–4 minutes with an air conditioner fan turned on. xado.com |
修訂規例於2006年 4 月 1日生效後 , 屆時亦會強 制規定最後描述的車輛類 別 (該規例附表1有 關類別 4車輛的規定(e)段 所述的長怠速車輛除 外 )必須安裝 有關器 件。 legco.gov.hk | With the coming into effect of the Amendment Regulation on 1 April 2006, the requirement of installing ERDs would too become mandatory for the last described vehicles (excluding long idling vehicles listed in paragraph (e) of the specifications of Class 4 vehicle in Schedule 1 to the Regulation). legco.gov.hk |
從二零零七年四月起,這項要求並 延伸至長時間在怠速狀態下運作的車 輛。 legco.gov.hk | Since April 2007, this requirement was extended to “long-idling” vehicles. legco.gov.hk |
由二零零七年四月起,長時間在怠速狀 態下運作的歐盟前期重型柴油車﹝包 括吊機車、混凝土車、壓力缸車和通渠 車﹞,亦須安裝認可減少粒子器件。 legco.gov.hk | Since April 2007, pre-Euro heavy diesel vehicles which operate under long idling situations (including lorries with cranes mounted, concrete mixers, pressure tankers and gully emptiers) also have to install approved emission reduction devices. legco.gov.hk |
启动发动机,以高怠速运行 15分钟,以便使剩余的 已经软化的积炭能通过排气管排出。 xado.info | During this time, the residues of the softened carbon will be removed through the exhaust system. xado.com |
新的联合举措包括实行绿化情况简报,作为联合国工作 人员上岗培训的一部分,同时鼓励员工双面打印,安装锡和塑料回收箱,并告诫 司机不要让引擎过长时间怠速。 daccess-ods.un.org | New joint initiatives included instituting a “greening” briefing as part of United Nation staff induction training, encouraging double-sided printing by staff, installing recycling bins for tin and plastic and warning drivers against excessive engine idle times. daccess-ods.un.org |
2006 年 4 月起,長怠速以外的歐盟前期 重型柴油車輛﹝包括專利巴士﹞必須 安裝認可減少粒子器件。 legco.gov.hk | In 2009, to complete Phase II that will increase the total capacity to 6 million tonnes/year and finish construction of a number of natural gas power plants. legco.gov.hk |
新周期要长于目前的欧洲标准,加速和平均速度标准更高 , 怠速 阶 段更少,几乎没有迅速行驶阶段。 cn.drivelinenews.com | The new cycle is longer than the current European [...] one and has higher acceleration and average speeds, as well as fewer idle phases and [...] very little constant speed running. drivelinenews.com |
若要減少城市空氣污染,自然是減少開車習慣,聯邦高速公路局指出,汽車駕駛比例每降低1%,改為步行、騎單車或大眾運輸,空氣中碳排放量就會減少2%至4%;許多城市也訂定法規,限制車 輛 怠速 時 間 ,紐約市駕駛若在學校四周,最多只 能 怠速 一 分鐘,逾時若不熄火,罰金最高350美元,也同時緊縮遊覽車、校車及垃圾車 的 怠速 標 準。 thisbigcity.net | Cities have also implemented laws that limit vehicles from idling for even short times; in New York City, drivers can idle up to one minute if they’re adjacent to a school. thisbigcity.net |
由以上分析得出:如果在初始状态下 ( 怠速 ) ,前皮带轮的直径增大,那么在摩托车发动机工作的各个速段,前皮带轮的直径都相应变大,后皮带轮的直径都相应减小,从而减小了各速段的传动比,即在发动机转过相同的转数下,改进后的车辆应行驶更多的路程即节油。 hwcylinder.com | By the analysis on the initial [...] conditions, if (idle), before the diameter [...]increases, so fit in the work of the various motorcycle [...]engine speed, the diameter of the pulley is before and after the large diameter were decreases pulleys, thus reduce the speed of the engine, transmission is the same number of turn round, improvement of vehicles running after the journey that should be more fuel-efficient cars. hwcylinder.com |
待 儀 器 的 “ 待 用”燈 號 亮 起 時 , 把 加 油器盡快向 下 踏 至 盡 頭 、 把 引 擎 保 持在最高 速狀態 , 直 至“待 用”燈 號 [...] 熄滅, 然 後 才 把 加 油器放 開 , 讓 引 擎 回 復怠速狀態 。 legco.gov.hk | 3. When the "READY" signal of the testing equipment is on, press the vehicle accelerator to the floor quickly, keep the engine running [...] at a high speed until the "READY" signal is off, [...] release the accelerator and then let [...]the engine return to idling state. legco.gov.hk |
事實上,除了長怠速車輛 如吊臂車及混凝土 車不可以停車熄匙外,貨運司機一般並不反對停車熄匙。 legco.gov.hk | In fact, other than long idling vehicles such as crane lorries and concrete mixers which cannot switch off their engines while waiting, freight drivers generally do not oppose switching off their vehicle engines while waiting. legco.gov.hk |
今天的汽油保存期限相对较短,并且易发生氧化和快速胶结,从而导致启动性能差 、 怠速 不 良、发动机沉积物增多、燃油滤清器堵塞,甚至使发动机停止运转。 cn.lubrizol.com | Today’s gasolines have a relatively short shelf life, and can oxidize and [...] gum up rather quickly, resulting in [...]poor start, rough idle, increased engine deposits, [...]clogged fuel filters and even engine seize. lubrizol.com |
整机装配同行业、同机型最大容量电瓶,保证了挖掘机在冬季或寒冷地域的正常启动,同时也为GPS严重耗电提供强有力的保证;采用了先进的CAN总线通讯、当今潮流的集成液晶显示、油门自 动 怠速 控 制 以及故障诊断和存储等技术。 wxlida.cn | Machine assembly with the industry, the same type of maximum capacity of battery, ensure the excavator in winter or cold area start, at the same time as the GPS serious power to provide a strong guarantee; using advanced CAN bus communication, the current trend [...] of integrated liquid crystal display, [...] automatic throttle idle speed control and fault diagnosis [...]and storage technology. wxlida.cn |
當局在2005年 7月為長怠 速歐盟 前期重型柴油車輛推行一項自願安裝計劃,共有95%合資格車輛 參加該計劃。 legco.gov.hk | A voluntary retrofitting programme for long idling pre-Euro heavy diesel vehicles was launched in July 2005 and completed in December 2005 with 95% of the eligible vehicles participated in the programme. legco.gov.hk |
这一努力有助于教育部和卫生部应对本国日益突出的教师 倦 怠现 象。 unesdoc.unesco.org | This effort served the ministries of education and health to tackle an increasingly important phenomenon in the country. unesdoc.unesco.org |
本㆟對政府怠慢的 態度萬分遺憾,並且要求政府今日確實回覆何時公布新 政策,不要再砌詞推搪。 legco.gov.hk | I find the [...] Government’s slighting attitude most deplorable, and I demand that the Government should not make any [...]more excuse in its [...]reply today and to say for certain when the new policy will be announced. legco.gov.hk |
在办事处实施的其他活动 中,还包括研究教师职业倦怠问题 ,这个问题是在巴拿马城举行的专题研讨会上提出的,而 且也受到媒体的广泛宣传。 unesdoc.unesco.org | Among the other activities the Office carried out was a study on teachers’ burnout that was later presented in a seminar held on this topic in Panama City and that was widely publicized in the media. unesdoc.unesco.org |
这嘉宾勒泰尔姆路易米歇尔党就会怠 慢 MR 和假定的从金刚,未来比利时政府政策的合法性下列6月13日 到2010年的选举中,您们Dewever巴特(北越军队)和DI汝婆(注)已是大赢家,他们本来不会走。 iloapp.congogate.org | That gentlemen Leterme, Louis Michel and the party would snub MR and presume the legitimacy of the policy from the Kongo, the Future Belgian government following the elections on June 13, 2010, you gentlemen Dewever Bart (NVA) and DI RUPO (PS), are been big winners, they would not otherwise take. iloapp.congogate.org |
1997 年就 同样的问题向联合国提交报告的一个独立专家提出的意见是,条约体系“之所以 能够运转,仅仅是因为各国的大规模 懈 怠 ” (见 E/CN.4/1997/74,第 48 段),这 一意见今天仍然适用。 daccess-ods.un.org | The observation, made by an independent expert reporting on the same issue to the United Nations in 1997, that the treaty system “can function only because of the large-scale delinquency of States” remains true today (see E/CN.4/1997/74, para. 48). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。