| 单词 | 怠惰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怠惰 —idlenessSee also:怠—idle • negligent • careless 惰 adj—lazy adj
|
該 執法機關在調查期間，發現監聽 人員 A 在執行監聽職務時，對多 項理應監聽的電話略而不聽，這 反映他在執行監聽職務時，怠惰 不力。 legco.gov.hk | During the investigation, the LEA found that Listener A, when carrying out the listening duties, skipped a considerable number of calls which he ought to have listened to but he did not. legco.gov.hk |
事實上，從多宗醫療個案中，我看到醫護界的同工很多時候並不 是有心怠惰，只 是由於各種情況才出現失誤。 legco.gov.hk | In fact, from what I have seen in many medical incidents, it is often the case [...] that the healthcare workers did not [...] intend to be lazy and neglectful, and it was only due [...]to various circumstances that mistakes were made. legco.gov.hk |
告訴我還有甚麼比只浪費時間於 言辭的學習、演說的歡愉，而漫不經心 地 怠惰 於 所有其他事情更幼 稚、更瘋狂呢？ legco.gov.hk | Tell me, what can be more naïve and insane than wasting time in the learning of discourse and the pleasure of speech but being slack and indifferent to all other things. legco.gov.hk |
愚見認為，箇中的主要原因是，我們的行政架構架床疊屋、古老陳舊、 過度膨脹和不合時宜，並扼殺創意，助 長 怠惰 自 滿 的風氣。 legco.gov.hk | I humbly believe that the major reason is [...] probably due to a cobwebbed, overgrown and outdated multi-layered organizational structure which stifles staff initiatives and nurtures complacency. legco.gov.hk |
政府當局的目的是改善現行機制，藉以加強 對 怠惰 員工的阻嚇作用。 legco.gov.hk | The Administration's intention was to make the existing mechanism to deter slack performance more effective. legco.gov.hk |
7.25 該執法機關建議對有關人員，採取以下的紀律處 分： (a) 監聽人員 A 因疏忽以致無意間聆聽了一項禁聽通 話，並且在執行監聽職務時怠惰不力，對多項應聽 電話略而不聽，因此應向其作出口頭警告。 legco.gov.hk | (b) During the investigation, the availability of the log-in / exit time on the system was not thought of and hence this piece of information, which was not readily available, had not been obtained. legco.gov.hk |
怠惰：如果你不按照他们的行动图 - 即使你不明白是什么意思 [...] - 如果不学习 技术分析 只买纸，坐在上面，总是会在很大程度上取决于你的经纪人作出决定。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Laziness: If you do not follow [...] the charts of their actions - even if at first you do not understand very well what they [...]mean - if not studying technical analysis and only buy the paper and sit on top, always will depend largely on your broker to make decisions. en.iniciantenabolsa.com |
最後，代理主席，我必須再次說，我仍然感到很不滿，因為政 府 怠惰自 滿，沒有設法清理環境，而財政司司長也沒有把環保視為其工作一部分，以 致沒有透過適當的財政措施來鼓勵真正的變革。 legco.gov.hk | Lastly, Mr Deputy, I remain extremely frustrated over the Government's complacency over finding ways to clean the environment, and the Financial Secretary's inability to make it a part of his job to use fiscal policies to provide the right incentives for real transformation. legco.gov.hk |
主 治 溼 滯 脾 胃 、 心 腹 脹 痛 、 不 思 飲 食 、 反 胃 噯 氣 、 噁 心 嘔 吐 、 口 苦 [...] 氣 短 、 肢 體 沉 重 、 怠 惰 嗜 臥 、 霍 亂 吐 瀉 、 [...]苔 白 膩 而 厚 、 脈 緩 。 balancemedicalsupplies.com | Dampness stagnation in the spleen and stomach resulting in distending pain in the epigastrium and abdomen, loss of appetite, gastric upset and belching, nausea and vomiting, bitter taste in the mouth, [...] shortness of breath, heaviness feeling of the [...] body and limbs, lassitude, somnolence, [...]vomiting and diarrhea due to cholera, with [...]thick greasy and white fur on the tongue and moderate pulse. balancemedicalsupplies.com |
為進一步減少產生建築廢物，我們會鼓勵承建商盡量 [...] 利用已循環使用或可循環使用的惰性 建 築廢物，以及使用木材以外的 [...]物料搭建模板。 legco.gov.hk | To further minimise the generation of construction waste we will encourage the [...] contractor to maximise the use of recycled [...] or recyclable inert construction [...]waste, as well as the use of non-timber formwork. legco.gov.hk |
我們會利用運載記錄制度，監管把 惰性建築廢物和非惰性建築廢物分別運到公眾填料接收設施和堆填區 棄置的情況。 legco.gov.hk | We will control the [...] disposal of inert construction waste and non-inert construction [...]waste at public fill reception facilities [...]and landfills respectively through a trip-ticket system. legco.gov.hk |
这一努力有助于教育部和卫生部应对本国日益突出的教师 倦 怠现 象。 unesdoc.unesco.org | This effort served the ministries of education and health to tackle an increasingly important phenomenon in the country. unesdoc.unesco.org |
本㆟對政府怠慢的 態度萬分遺憾，並且要求政府今日確實回覆何時公布新 政策，不要再砌詞推搪。 legco.gov.hk | I find the [...] Government’s slighting attitude most deplorable, and I demand that the Government should not make any [...]more excuse in its [...]reply today and to say for certain when the new policy will be announced. legco.gov.hk |
在办事处实施的其他活动 中，还包括研究教师职业倦怠问题 ，这个问题是在巴拿马城举行的专题研讨会上提出的，而 且也受到媒体的广泛宣传。 unesdoc.unesco.org | Among the other activities the Office carried out was a study on teachers’ burnout that was later presented in a seminar held on this topic in Panama City and that was widely publicized in the media. unesdoc.unesco.org |
我谨随信转递格鲁吉亚外交部 2011 年 10 月 [...] 5 日关于重新开始非法从格鲁吉 亚阿布哈兹出口惰性材 料的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia [...] dated 5 October 2011 concerning the resumption of the [...] illegal export of inert materials from [...]Abkhazia, Georgia (see annex). daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 度和不成比例的使用坦克、F-16 [...] 战斗机、直升机和其 他重武器、包括含磷弹和致密惰性金 属炸弹等武力， 人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲无处藏。 daccess-ods.un.org | As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel’s indiscriminate, excessive and disproportionate use of force by means of tanks, F-16s, helicopters and other [...] heavy weapons, including white phosphorous [...] shells and dense inert metal explosive bombs, [...]the profound human suffering continues [...]to mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org |
这些罪行包括：未能保护平民，蓄意袭 击平民目标，预谋杀害平民，阻止向受伤的巴勒斯坦 人提供医疗救助，对手持白旗的平民开火，袭击平民 [...] 生活基础，譬如破坏工业基础设施、粮食生产、供水 设施及污水处理厂，用巴勒斯坦平民作为人肉盾牌， 在羞辱和有辱人格的条件下扣押包括妇女和儿童在 [...] 内的平民，任意剥夺巴勒斯坦人的自由和侵犯他们的 正当程序权利，以及在住宅地区使用磷弹和使用高密 度惰性金属炸药的弹药。 daccess-ods.un.org | Those include failing to protect civilian populations; deliberately attacking civilian targets; the premeditated killing of civilians; denying medical aid to wounded Palestinians; firing at civilians carrying white flags; carrying out attacks on the foundations of civilian life, such as the destruction of industrial infrastructure, food production, water installations and sewage treatment plants; using Palestinian civilians as human shields; detaining civilians, including women and children, in humiliating and degrading conditions; arbitrarily depriving Palestinians of liberty and violating [...] their due process rights; and using phosphorus bombs in residential [...] areas and using dense inert metal explosive munitions. daccess-ods.un.org |
使用的滑动层是由聚四氟乙烯 （PTFE)和不同的化学惰性添加剂制成。 schaeffler.cn | The sliding layer used is based on polytetrafluoroethylene (PTFE) and [...] different chemically inert additives. schaeffler.cn |
然而，政府和国民议会就需要制定 [...] 的政策开展了真正的辩论，以便实现基础设施和经济 的现代化、改善社会服务的提供，并打击机 构 惰 性和 腐败。 daccess-ods.un.org | Still, the Government and the Council of Representatives have embarked on a true debate about the policies that need to be put in place in order to [...] modernize infrastructure and the economy, improve social services delivery and combat [...] institutional lethargy and corruption. daccess-ods.un.org |
關於車輛排放的廢氣，事務委員會歡迎當局建議強制規定 長怠速歐 盟前期重型柴油車輛必須安裝減少排放物器件，以及實施資助計劃，鼓 勵車主早日更換污染較大的車輛，但強調亦有需要實施非鼓勵性的措施，以阻止 車主繼續使用造成污染的車輛。 legco.gov.hk | In respect of vehicular emissions, the panel welcomed the proposals to make it mandatory for long idling pre-Euro heavy diesel vehicles to be retrofitted with emission reduction devices and to introduce incentive schemes to encourage early replacement of more polluting vehicles, but stressed the need for disincentives to deter the continued use of polluting vehicles. legco.gov.hk |
但是，实现这两个刚刚懈怠了整 整一天后，他收回他的决定，骂他们的工作。 zh-cn.seekcartoon.com | However, after realizing that the two just slacked off the entire day, he takes back his decision and yells at them to work. en.seekcartoon.com |
这嘉宾勒泰尔姆路易米歇尔党就会怠 慢 MR 和假定的从金刚，未来比利时政府政策的合法性下列6月13日 到2010年的选举中，您们Dewever巴特（北越军队）和DI汝婆（注）已是大赢家，他们本来不会走。 iloapp.congogate.org | That gentlemen Leterme, Louis Michel and the party would snub MR and presume the legitimacy of the policy from the Kongo, the Future Belgian government following the elections on June 13, 2010, you gentlemen Dewever Bart (NVA) and DI RUPO (PS), are been big winners, they would not otherwise take. iloapp.congogate.org |
对于该问题的一个解决方案是偏心补偿离合器从动盘, 它允许从动盘轮毂产生微小径向位移，因此消除 了 怠 速 以 及低负载范围时的潜在径向力的影响。 schaeffler.cn | One solution to this problem is the displacement correction clutch disc, which enables radial displacement of the hub and thereby prevents potential radial forces in idling and low load ranges. schaeffler.us |
1997 年就 同样的问题向联合国提交报告的一个独立专家提出的意见是，条约体系“之所以 能够运转，仅仅是因为各国的大规模 懈 怠 ” (见 E/CN.4/1997/74，第 48 段)，这 一意见今天仍然适用。 daccess-ods.un.org | The observation, made by an independent expert reporting on the same issue to the United Nations in 1997, that the treaty system “can function only because of the large-scale delinquency of States” remains true today (see E/CN.4/1997/74, para. 48). daccess-ods.un.org |
在使用双质量飞轮和刚性离合器从动盘的方案中, 该偏差可引起怠速噪 音，增加在恶劣工况下花键的磨损。 schaeffler.cn | In conjunction with rigid clutch discs for the dual mass flywheel, this displacement can cause idling noises and increased profile wearing in critical cases. schaeffler.us |
内部空腔由惰性 M arlan® 复合材料制成，它是一个紧密地耦合于一个短导管之上的球体，可以吸收驱动器背面产生的大多数声音，并通过纤维填料消除残留音痕。 bowers-wilkins.cn | Crafted from inert Marlan® composite, [...] the internal cavity – a sphere closely coupled to a short tube - absorbs most of the [...]sound from the back of the driver, with the fibre filling mopping up the last vestiges. bowers-wilkins.com |
作为艺术家，甘德的多媒体作品是高度观念化的，而且他不断挑战自我，尝试各种材料，他也挑战他的观众，让观众参与到他的环境当中而不是扮演“ 懒 惰 的 观 众”。 shanghaibiennale.org | An artist whose mixed media work is highly conceptual and who constantly [...] challenges himself to work with a wide range [...] of materials, Gander also challenges [...]his viewer to engage with his environments [...]instead of playing the “lazy shanghaibiennale.org |
另外，也是在 2006 年 10 月，作为《全面禁止试验条约》核查系统一部分， 在西北地区耶洛奈夫运行的放射性核素站测出 有 惰 性 气 体排出，并可以肯定地追 踪到朝鲜民主主义人民共和国 10 月 9 日进行爆炸的场地，从而帮助确定该事件 是核武器试验爆炸。 daccess-ods.un.org | Also in October 2006, the radionuclide station operating in Yellowknife, Northwest Territories, which is part of the Treaty’s verification system, detected emissions of noble gas that could be reliably traced back to the site of an explosion conducted by the Democratic People’s Republic of Korea on 9 October, which helped to confirm that the event was a nuclear-weapon test explosion. daccess-ods.un.org |
虽然上述协议是直线前进的惰性条 件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦磷酸钾，脱气和干，（b）如钐金属有长期暴露在空气中，它可能有一个外层氧化，用研钵和pestal清洁的金属表面暴露的金属研磨，（三）火焰干燥所有玻璃器皿和冷却的氩气下，（四）随着氮，优选氩 气 惰 性 气 氛中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下，过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the above protocol is straight forward [...] when done under inert conditions, some of the common troubleshooting procedures are: (a) make sure the THF is properly degassed and dry, (b) if Sm metal has had prolonged exposure to air it could have an oxidized outside layer, grind the metal with a mortar and pestal to expose the clean metal surface, (c) flame-dry all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over [...]Nitrogen, as the later [...]has been shown to interact with the metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration of SmI2, (f) resublime the iodine crystals. jove.com |
(2) 如文書應於提交法院前，先予以送達者，負責送達之機關收受該文書時，但 以原告就使其文書提交於法院，依規定應採行之步驟，嗣後並 未 怠 於 採 行者為限。 cl-ip.eu | (2) if the document has to be served before being lodged with the court, at the time when it is received by the authority responsible for service, provided that the plaintiff has not subsequently failed to take the steps she/he was required to take to have the document lodged with the court. cl-ip.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。