单词 | 思邦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 思邦 noun —spark nSee also:思 v—think v 思—consider 邦 n—a state n 邦—country or nation 迦—(phonetic sound for Buddhist terms)
|
思邦挑战 挑战通过简单概念创造出一个独特的建筑,通过光影的变化来导演“武汉万达大酒店”的外观。 chinese-architects.com | Spark has challenged the [...] common idea of creating an identity for a building by leaving it up to the elements of light and [...]shadow to direct the appearance of the “Wanda Wuhan Grand Hotel”. chinese-architects.com |
荷花的天然花瓣形态赋予思邦更多 的设计灵感,从而在设计中诠释了一个聚集式的并且多方互动的集生活,艺术和都市氛围于一体的生动画面。 chinese-architects.com | Inspired by the lotus petal form, the idea is to create a citadel of shopping and a vibrant active communicator of lifestyle, quality, the arts, urbanism, wellbeing and the environment. chinese-architects.com |
该项目同时还使用了最新的可再生能源系统,包括河流水的冷却,这 是 思邦 第 一 次在上海使用该技术。 chinese-architects.com | The project also uses the latest in renewable energy systems including river water cooling, a Spark first for the use of this technology in Shanghai. chinese-architects.com |
思邦设计的福州商场,同样会赋予来访者相同的感受,即步入一个令人惊叹的宽敞中庭,里面充满活跃的色彩和灯光。 chinese-architects.com | The experience [...] of entering Spark's proposed mall [...]in Fuzhou is equally dazzling as a voluminous atrium filled with vibrant [...]colour and light greets the visitor. chinese-architects.com |
思邦的上 海徐汇油罐改造项目吸取了新加坡克拉玛头及上海新天地的“村落盛会”类型学。 chinese-architects.com | Spark’s proposal for the conservation and refurbishment of the Xuhui Oil Tanks in Shanghai draws on the "feast village” typology of Clarke Quay Singapore and Xintiandi. chinese-architects.com |
同样的,思邦设计的位于福州中心地带的这块“宝石”将在不久也会被人们所发现。 chinese-architects.com | Spark's ‘precious stone’ in the heart of Fuzhou is waiting to be discovered. chinese-architects.com |
思邦占地 260,000平米的上海国际港客运中心于2011年竣工,其位于黄埔江北外滩的弯曲处,将整齐的总部办公楼与大量的地下零售设施相结合,并容纳在一个全新一公里长的公共公园内。 chinese-architects.com | Sited on the curve of the Huangpu River’s [...] north Bund, Spark's 260,000 sqm [...]Shanghai International Cruise Terminal was completed [...]in 2011 and combines a chorus line of headquarter office buildings with substantial subterranean retail facilities within the context of a new one kilometre long public park. chinese-architects.com |
思邦摒弃了扁平式的景观式设计,取而代之的采用了多级退台式并融合入口至建筑物之中的设计手法。 chinese-architects.com | Spark resisted flattening the landscape instead opting for a terraced solution of multiple ground levels and entry points to the buildings. chinese-architects.com |
作为回应,思邦从杭 州富有的植物种类以及西湖和周边自然地理特色中获取灵感,打造了一个地上部分被破解开来的商业群落。 chinese-architects.com | In response, Spark created a groundbreaking retail quarter that draws inspiration from Hangzhou's richness of indigenous flora, the outstanding west lake and its natural topography. chinese-architects.com |
思邦和奥 雅纳以及客户 ——上海红叶(音译)投资公司应上海北外滩开发办公室之邀于2004年9月进行投标。 chinese-architects.com | Spark, with Arup and client Shanghai Honyear Investment Company, were invited by the Shanghai North Bund Development office to submit a competition proposal to design a ferris wheel similar in scale to the Singapore Flyer. chinese-architects.com |
思邦提议 与其改变,不如改造–油罐的外立面由一系列外皮包裹,同时呼应罐内的功能或经营者的品牌。 chinese-architects.com | Spark proposes to transform the oil tanks as opposed to converting them – the exteriors of the oil tanks are masked by a series of skin interventions that respond to the functions contained within the tanks or the specific brand of the operator. chinese-architects.com |
薪酬委員會目前由 本公司三名獨立非執行董事組成,包括 陳 思 翰 先 生、林 衛 邦 先 生 及楊青山先生,而 陳 思 翰 先 生為薪酬委員會的主 席。 cre8ir.com | Mr. chan sze Hon is the chairman of the remuneration committee. cre8ir.com |
本公司董事會由七名董事組成,其中兩名為執行董事張俊軒先生及Ivy [...] Chan女士;兩名非執行董事陳舜權先生及 季鶴群先生;以及三名獨立非執行董事 陳 思 翰 先 生、林 衛 邦 先 生及楊青山先生。 cre8ir.com | the Board of the company comprises seven Directors, of which two are executive Directors, namely Mr. cheung tsun Hin, samson and Ms. ivy chan, two are non-executive Directors, namely Mr. chan shun [...] Kuen, eric and Mr. Ji He Qun, and three [...] are iNeDs, namely Mr. chan sze Hon, Mr. Lam Wai pong and [...]Mr. Yeung Mario Bercasio. cre8ir.com |
2009年 6月 30日,受託人委任香港羅兵咸永道會計師事 務所(下稱"羅兵咸永道")的合夥人區兆 邦 先 生 (Ted Osborn)、包 思偉先生(Anthony Boswell)和布鎏先生(Jan Blaauw)為迷你債券 系列10至 12、 15至 23及 25至 36的抵押品接管人。 legco.gov.hk | On 30 June 2009, the Trustee appointed Messrs Ted Osborn, Anthony Boswell and Jan Blaauw, partners of PricewaterhouseCoopers (PwC) Hong Kong, as Receivers of the collateral securing Minibond series 10 to 12, 15 to 23 and 25 to 36. legco.gov.hk |
此次展会吸引了海内外14个国家和地区的印标参展企业参与,包括:大族冠华、科雷、紫明、乐凯、中德集团浙江正润、 方 邦 、 科 思 高 、 铖铭、大鹏、东航、奥科、天岑、正博、峰明、华耀、锐光、劲豹、臻兴网印、台索、帝天、金立基、恒铭、缔特卡、金泰、日本琳得科、台湾罗铁、加拿大亿迪ETI、美国艾利、互通多威龙、浩田、瑞安中天、奈本、炜冈、博泰Brotech、日本三起宏Sanki、天津中天盛通集团、兆龙、中山富洲、摩码Moma、达尔嘉、联冠LECCO、TOP [...] [...] LABEL、新图美、罗特利、美国耀能亮、Klockner Pentaplast等展示高素质的新产品、新技术、各项解决方案及新的管理系统,展品覆盖印前、喷墨印刷、胶印、柔凹印刷、标签印刷、印后、油墨及耗材。 printingsouthchina.com | The show attracted world’s renowned printing and label exhibiting companies form 14 countires & regions namely: [...] Hans-Gronhi, Crons, Shanghai Clarity, Lucky Film, [...] Zhongde Group, Fangbang, Flexco, Chengming, [...]Ruian Dapeng, Donghang, Aoke, Tiancen, [...]Wenzhou Zenbo, Huayao, Ruiguang, Jingbao, Juisun Screen Printing, Taiso, Ditian, Shenzhen Jin-based, Datacard, Anser, Hengming, Lintec (Japan), Labelmen (Taiwan), ETI, Avery Dennison, Dowell, Haotian, ZhongTian, Nickel, WeiGang, Brotech, Sanki, Tianjin Zhongtian Shentong Group, Label Long, ZhongShan Fuzhou, Moma, Colamark, LECCO, Top Label, Soontomax, Rotary, Unilux, Kloeckner Pentaplast, etc. They gathered to display a wide-ranging of new and high-quality product, technology, all kinds of solutions and management systems that cover pre/post-press, inkjet, offset, flexo, gravure and label printing, printing ink as well as consumables. printingsouthchina.com |
对于小型机构而言,地理中心成为另外一 个挑战,考虑到它们在联邦首都 之外的代表性有限;教科文组织正在通过与 联 邦 和 省 政府部 门以及其他相关合作伙伴进一步密切合作来解决这一问题。 unesdoc.unesco.org | For smaller agencies, geographical focus is another challenge, considering [...] their limited [...] representation outside the federal capital; a problem which UNESCO is addressing by furthering its already close cooperation with the federal and provincial [...]government departments and other partners concerned. unesdoc.unesco.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权: (a) [...] 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英 联 邦 成员国);(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 [...] 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰);(c) [...]没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为,如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非);(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and [...] Additional Protocol I thereto (primarily States [...] members of the Commonwealth); (b) crimes specified [...]under the Second Protocol to the [...]1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安 全;制订利用信息的指导原则;关于公有信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放源软 件的思考和 指导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发展社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
即使在这种情况中,为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对,那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡:这正是这一例外的狭义意思,即 仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
会议建议,缔约国应思考如 何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论,以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新 加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, [...] Philippines, Poland, Portugal, Qatar, [...] Romania, Russian Federation, Singapore, [...]South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab [...]Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考, 得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言:亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯 联 邦 、 萨 摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; [...] Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; [...]Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; [...]Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
这包括:兴建中的若开邦首府 实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian [...] Ocean near the Rakhine State capital [...]of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...]and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。