| 单词 | 思过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 思过 —reflect on one's past errorsExamples:闭门思过—shut oneself up and ponder over one's mistakes 经过深思熟虑 adj—considered adj 面壁思过—(fig.) examine one's conscience • stand in the corner (punishment) • face the wall and ponder about one's misdeeds See also:思—consider 思 v—think v
|
今天是我在阿富汗任职的一周年，所以，或许这 让我能够借此来反思过去一 年发生的事件，思考今后 一年及其以后可能、或是说应该发生的一切。 daccess-ods.un.org | As today marks a year since I assumed my duties in Afghanistan, perhaps [...] this is also an opportunity for me [...] to reflect on the events of the past year and [...]on what can happen, and perhaps should [...]be happening, over the course of this year and beyond. daccess-ods.un.org |
2008 年下半年开始的内部 反思过程得以完善了 2010-2013 年期间的优先事项。 daccess-ods.un.org | A process of internal reflection begun in late 2008 led to refinement of priorities for the period 2010-2013. daccess-ods.un.org |
我们的目的是系统有序地记录在反 思过 程 中呈现出的各种观点，以及被认为 有价值、有助于加强裁谈会的反思成果。 daccess-ods.un.org | The purpose is to place on record the [...] range of ideas expressed during the reflection [...]exercise in a systematic and ordered [...]manner, and the outcome of an exercise which is considered valuable and useful for strengthening the Conference. daccess-ods.un.org |
目前这些经济和环境困难为全球集体 反 思过 去 一个世纪一直沿用的发展和 商业模式，并转而采用有助于世界走上气候友好型可持续经济道路的新模式提供 [...] 了一个机会。 daccess-ods.un.org | These current economic and environmental [...] difficulties offer an opportunity for [...] global collective rethinking of the development [...]and business models that had been used [...]over the last century, and for a shift to a new model that would help to put the world on a climate-friendly and sustainable economic path. daccess-ods.un.org |
为了促进这一反 思过程， 方案问题高级别委员会即将卸任的主席、国际劳工组织总干事胡安·索 [...] 马维亚于 2011 年 1 月在圣地亚哥召集了一次技术集思广益会议，各区域委员会 执行秘书参加了会议。 daccess-ods.un.org | To contribute to that process of reflection, [...] the outgoing Chair of the High-level Committee on Programmes, Juan Somavia, [...]Director-General of the International Labour Organization, convened a technical brainstorming meeting in Santiago in January 2011 with the participation of the executive secretaries of the regional commissions. daccess-ods.un.org |
在未来我们还将面临严峻挑战，但在回顾 反 思过 去 的 2012年后，秘书长认为，过去一年充分表明了取得进展是可能的，且在全球公私伙伴关系之下，可持续发展在未来一定可以实现。 un.org | Significant challenges remain in the years ahead, [...] but in taking a step back to reflect [...]on 2012, he said, the world exhibited that [...]progress is possible and a sustainable future is attainable with global private-public partnerships. un.org |
我们也欢 迎有机会反思过去这 个对人权理事会来说发生了许 多事情的一年，并且赞赏理事会在国际社会关心的一 些问题上所起的领导作用。 daccess-ods.un.org | We also welcome the opportunity to reflect on an eventful year for the Human Rights Council, and we appreciate the leadership taken by the Council on a number of issues of concern to the international community. daccess-ods.un.org |
Peter Hoddie表示：“该活动就像电视剧‘创智赢家’。在快速行进、充满丰富信息的一个小时中，我们将集思广益，为各种互连设备想出大量妙计，然后逐步引导观众完成几种最佳设备的实际 构 思过 程。 marvell.com.cn | It'll be like Shark Tank, if the sharks were as helpful as the ones in Finding Nemo — in the course of a fast-paced, informative hour, we'll brainstorm a bunch of ideas for all [...] kinds of connected devices, and then help [...] walk the audience through the process of [...]actually conceptualizing a couple of the [...]best ones," said Peter Hoddie. marvell.com |
秘书长很高兴于 4 月 11 日在华盛 顿市与他的四方机制伙伴一道，反 思过 去 六 个月来的 进展，并在 2011 年 9 月 23 日的四方声明基础上开辟 前进的道路。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General was pleased to join his Quartet partners in Washington, D.C., on 11 April, in order to reflect on developments over the past six months and forge a way forward that builds on the Quartet statement of 23 September 2011. daccess-ods.un.org |
这个特殊的 变种是在发展中国家国内实施，“无损失”的 意思 超过一个 特定基准线，一国就有权将超额的减排量 参与贸易，但是对不能完成部门标准也没有惩罚， 只是对超过基准线有激励。 undpcc.org | This particular variant would be implemented domestically in developing countries, with ‘no lose’ meaning that the exceeding a specified benchmark entitles a country to trade surplus emission reductions, but there is no penalty for not achieving any sectoral standard, but an incentive to exceed the benchmark. undpcc.org |
第一个目标是就发展“大思路”而言 – [...] 概念能被应用到不同的环境，能够使学 生通过思考本质联系去判断不同情况下的各种现象。 aaia.org.uk | The first refers to the [...] development of “big ideas” – concepts that [...]can be applied in different contexts, enabling learners [...]to understand a wide range of phenomena by identifying the essential links between different situations. aaia.org.uk |
国际哲学和人文科学理事会（ICPHS）主要 通 过 “ 思 想 之 路”和哲学日活动加强了与教 [...] 科文组织的学术联系，从而使计划更加集中也更能协同努力。 unesdoc.unesco.org | The International Council for Philosophy and Humanistic Studies (ICPHS) has been [...] strengthening its intellectual ties with [...] UNESCO, particularly through the Pathways programme [...]and World Philosophy Day, leading [...]to greater programme concentration and synergy. unesdoc.unesco.org |
项目简介: Nseer ERP是国内软件公司恩信科技的开源产品,完全基于j2ee,b/s架构的新一代ERP产品,包括客户关系，产品设计，库存管理，采购管理，生产管理，资金控制，财务系统，人力资源等主要模块，系统完全采用开放 的 思 想 设 计， 通 过 客 户 化设置即可实现个性化应用。 javakaiyuan.com | Project Information: Nseer ERP software companies is the grace of open source information technology products , based entirely on j2ee, b/s architecture of a new generation of ERP products , including customer relations , product design, inventory management , purchasing management , production management , financial control , financial systems, human resources and other major modules , the system completely open mind design , customized settings can be realized by individual applications. javakaiyuan.com |
成立于2009年的外交伙伴关系部寻求培育国际友好，并 通 过思 想 、文化和传统的交流，培养外交使团与美国人民和机构之间的关系。 embassyusa.cn | Established in 2009, Diplomatic Partnerships seeks to foster international goodwill and cultivate the relationship between the [...] Diplomatic Corps and the people and institutions of [...] the United States through an exchange of ideas, [...]cultures and traditions. eng.embassyusa.cn |
因此希尔思仪表正在通过实施 新的国际能源管理标准ISO 50001或与我们遍布中国的合作伙伴一起支持空气计量服务来对各企业进行全方位协助。 csinstrument.com | Therefore CS Instruments is assisting companies from all sectors and sizes by implement the new international standard for energy management ISO 50001 or by supporting Air Audit services together with our partner network all over China. csinstrument.com |
90 天的时间，能确保被贩运者改善其思维能 力，从而能够就其安全和状况作出知情的 经 过思 考 的 决定，并就与贩运问题有关 的事件提供可靠的信息。 daccess-ods.un.org | Given the high degree of trauma experienced by trafficked persons, empirical evidence suggests that a minimum period of 90 days is required in order to ensure that the cognitive functioning of trafficked persons improves to a level at which they are able to make informed and thoughtful decisions about their safety and well-being, and provide more reliable information about trafficking-related events.18 This issue of a “reflection and recovery period” will be explored further in section D, subsection 3. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考， 得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
麾下拥有七家商场 经过一番深思熟虑 之后，Heiß 公司认为，唯一可行的方案是通 过安装基于服务器的计算解决方案来集中 IT 系统，从而改进 整个流程，使所有零售网点和公司总部均可从中获益良多。 igel.com | Seven stores After due consideration, Heiß decided the only viable option was to centralise its IT systems by installing a server-based computing solution that would improve the entire process and deliver major benefits to all the retail outlets as well as the head office. igel.com |
旨在促进国际和跨学科合作，理事会 支持其成员组织制定和更新各种学术资源，在世界范围内--特别是在发展中国家和转型国家-举行专业会议，并 通 过 “ 思 想 之路”和哲学日活动加强与教科文组织的学术联系。 unesdoc.unesco.org | Aiming to promote international and interdisciplinary cooperation, it supported member organizations in preparation and updating of various scholarly sources, specialized meetings throughout the world; particularly in [...] countries that are [...] developing or in transition; and developed stronger intellectual ties with UNESCO, through the Pathways [...]programme and World Philosophy Day. unesdoc.unesco.org |
要进行再认证，请在认证过期之前通过下列考试之一： 通过任何一门目前提供的642-XXX [...] Professional（资深工程师）级别考试； 通过任何一门目前提供的CCIE笔试； 通过目前提供的CCDE笔试或目前提供的CCDE实践考试； 通过思科认 证架构师（CCAr）面试和CCAr委员会审核，延长较低等级认证的有效期。 china-node.com | To re-certification, certification expired before by one of the following exams: CCIE written by any one currently provided by a currently offers 642-XXX Professional (Senior [...] Engineer) level exam;; [...] provided by the current CCDE written test or current CCDE practice exam; interview through the Cisco [...]Certified Architect (CCAr) [...]and CCAr Commission audit, the extension of the lower level of certification is valid. china-node.com |
世服宏图以其高度成功的应用，让我们的统一通信系统更加强大， 通 过思 科 一流的产品与世服宏图全方位服务的密切合作，改变了我们对办公室管理的陈旧观念，世服宏图所提供的服务是具有革命性和前瞻性的，非常特别。 servcorp.com.cn | The services [...] Servcorp delivers through the combination of world class products from Cisco Systems and [...]their own comprehensive [...]tools such as the Servcorp Online suite of products will change the way we view managed workspace. servcorp.com.cn |
通过思考和 恢复期，有助于加强被贩运者的安全和福利 感，这是使被贩运者寻求补偿的基本的前提条件，由于被贩运者受到很高程度的 伤害，实际经验表明，至少需要 daccess-ods.un.org | The security and well-being of trafficked persons, which may be facilitated by the reflection and recovery period, is an essential prerequisite for trafficked persons in seeking compensation. daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如 何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和 指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即 仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育 管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及 通 过 宣 传 和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and [...] evaluation of the [...] education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数 年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national [...] General Service staff) is proposed, as the Section [...] has over the past years expanded [...]the services it provides, which include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通 过 关 于 不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working [...] Group include the adoption of specific legislation [...]on non-discrimination; the development [...]of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、 通 过 资 源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, minimizing [...] biodiversity loss through sustainable management [...]of resources, renewable energies, [...]the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长 家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for [...] the replacement of furniture and office [...] equipment resulting from extending the [...]lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...]under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。