| 单词 | 思路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 思路—thinkingless common: reasoning train of thought 思路noun—reasonnExamples:思路敏捷—quick-witted 新思路n—new idean See also:思v—thinkv 思—consider
|
虽然实质性会议议程遵循了题为“会议时地分配办法”议程项目下的各项决 议，但委员会不妨按照不同思路安排工作。 daccess-ods.un.org | Although the agenda for the substantive session follows the resolutions [...] under the agenda item entitled “Pattern of conferences”, the Committee may wish to [...] organize its work along different lines. daccess-ods.un.org |
最后，战略规划编制局局长在介绍文件C/4时指 出，中期战略旨在为本组织开辟一条新的思路。 unesdoc.unesco.org | Finally, in introducing the C/4 document, the Director of the Bureau of [...] Strategic Planning explained that the Medium-Term Strategy had been developed to [...] create a new vision forthe Organization. unesdoc.unesco.org |
可遵循《治罪法草案》第 9 条草案的思路，作为逐渐发展 进程的一环，重新拟订第 [...] 3 条和第 4 条草案。 daccess-ods.un.org | Draft article 3 and 4 could be reformulated, as a matter of progressive [...] development, alongthelines of draft article [...]9 of the Draft Code. daccess-ods.un.org |
因此 可以建立一些准则来评估对气候制度构架的不同思路。 undpcc.org | Thus some criteria can be established to evaluate [...] different schools of though [...]on the architecture of the climate regime. undpcc.org |
为此，亚太区域需要为创建一个共同繁荣的未来 而重新调整其思路并构建新的政策框架和区域文书。 daccess-ods.un.org | The region would need to reset its way of thinking and create new policy frameworks and regional instruments to build a future for shared prosperity. daccess-ods.un.org |
在从结构方面预防冲突和 建设和平文化范围内编写了《非洲法语国家应用的历史教材一览：中小学教育实例》这份材 料提出了解除非洲历史教学武装的工作思路，做到课程设置进一步强调会聚融合的历史因素 而非战争事实。 unesdoc.unesco.org | Drawn up in the context of the structural prevention of conflicts and the construction of a culture of peace, the critical inventory of history textbooks in use in French-speaking Africa: primary and secondary education offers pointers for disarming the teaching of history in Africa so that curricula place more emphasis on historical factors of convergence than on acts of war. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚在书面陈述中，按同样的思路，提及国际专家委员会发表的报 告时指出，“通过广泛及系统性的恐怖暴力运动，强行使科索沃阿尔巴尼亚族民 [...] 众在科索沃内外流离失所，”目的是“让足够多的 [科索沃阿尔巴尼亚族]人流离 失所，从而使两族人口更加趋于平衡，迫使科索沃阿尔巴尼亚族人屈服”(第 29 段)。 daccess-ods.un.org | In its Written [...] Statement,in the sameline ofconcern, Albania [...]referred to the report published by the International Commission [...]of Experts to indicate that “through a widespread and systematic campaign of terror and violence, the Kosovo Albanian population was to be forcibly displaced both within and without Kosovo”; the purpose of such a campaign would have been to “displace a number of [Kosovo Albanians] sufficient to tip the demographic balance more toward ethnic equality and in order to cow the Kosovo Albanians into submission” (para. 29). daccess-ods.un.org |
开放源码软件活动的 发展，为个人增加了机会，可能通过记录理解发展中国家经济的生产部门创作和 采用先进软件产品的思路。 daccess-ods.un.org | The development of the open source software movement has enhanced opportunities for individuals to acquire understanding of a documented logic of how advanced software products can be created and deployed in productive sectors of developing-country economies. daccess-ods.un.org |
这是在联合国范围内就本次联席会议的思路进行深 入互动对话的良好起点，他希望此次联席会议能够 [...] 成为一项经常性活动。 daccess-ods.un.org | That was a good starting point for [...] further interactive dialogue within the United [...] Nations on the lines of the present [...]joint meeting, which he hoped would become a regular event. daccess-ods.un.org |
我们赞同秘书长报告(S/2010/446)有关思路，希望秘书处和联海稳定团，结合明年海地政府交接后的 [...] 安全局势，适时对联海稳定团规模组成、资源与工作 需要等进行评估。 daccess-ods.un.org | We agree with the ideas outlinedin the [...] report of the Secretary-General (S/2010/446) and hope that, in connection with the [...]security situation following the transfer of power next year, the Secretariat and MINUSTAH will carry out an assessment of the strength, composition, resources and requirements of the Mission. daccess-ods.un.org |
本着这一思路，发言者强调必须将提高农业部门生产力作为重中之重，但 为了行之有效，还要同时作出配套努力，包括提供必要的有形和通信基础设施； 加强农业部门对技术改良的吸纳能力，特别是为高产及新颖和创新农作物提供必 要支持；重振农业推广服务，确保包容性接入和可持续能力；以及改善特别是妇 女的金融准入和合法使用权。 daccess-ods.un.org | In this vein, speakers stressed that increasing productivity in the agriculture sector had to be a top priority, but that, for it to be effective, complementary efforts needed to be simultaneously implemented. These included providing necessary physical and communications infrastructure; strengthening absorptive capacity of the farming sector for technological improvement, especially in providing the necessary support for both higher yields and new and innovative crops; reviving agricultural extension services to assure inclusive access and sustainability; and improving financial access and legal tenure rights, especially for women. daccess-ods.un.org |
沿着这一思路，可鼓励开展宣传举 措和公共认识方案，这些方案旨在促进和平文化以及反对犯罪和暴力文化，宗教 [...] 组织等社会各界都应参与其中。 daccess-ods.un.org | Along those lines, one could encourage [...] educational initiatives and public awareness programmes involving all sectors of [...]society, including religious organizations, aimed at promoting a culture of peace and opposing a culture of criminality and violence. daccess-ods.un.org |
通过对业务 [...] 发展目标及相关部门的战略调整，海通国际的发展思路和各项业务发展方向更加清晰，以客户为导向的服务体系运 [...]作更加有序，业务结构得到明显优化，更加符合国际型投 资银行的发展需求，为海通国际的未来业务发展奠定了良 好的基础。 htisec.com | By making strategic adjustments to the business [...] development objectives and relevant departments, [...] the development path andbusiness direction [...]of Haitong International have become clearer. htisec.com |
本短文 所描述的一些方案是为说明不同的思路而选择的。 undpcc.org | The proposals described in this short paper are selected to illustrate different [...] the different schools ofthought. undpcc.org |
这些决议的一个 共同思路是国家和地方两级必须提出新政策、新战略和新的伙伴关系，以确保更 可持续的城市化以及改变国际合作的重点和优先次序。 daccess-ods.un.org | A common thread throughout these resolutions is the need for new policies, new strategies and new partnerships at the national and local levels to ensure more sustainable urbanization, as well as changes in the focus and priorities of international cooperation. daccess-ods.un.org |
对此，最近通过的《非洲联盟保护和 援助非洲境内流离失所者公约》是一重大进步，此 公约是关于此主题的第一份具有法律约束力的文 书，可以为世界其他地区提供思路。 daccess-ods.un.org | In that regard, the recent adoption of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa, the first legally binding instrument on the subject, was a major advancement which could serve as an example to other regions of the world. daccess-ods.un.org |
在2011年，我们因违反噪音标准而被伦敦希思路机场罚款五次，并在法兰克福和布鲁塞尔机场收到噪音通知。 swirepacific.com | In 2011, we were fined five times for noise infringements at London'sHeathrow Airport and received noise infringement notifications from airports in Frankfurt and Brussels. swirepacific.com |
按照联通集团公司的整合思路，移动呼叫中心客服系统（10010）和固网呼叫中心客服系统（10060）需要尽快进行全面融合改造，统一客户服务界面，形成公司统一的服务形象，同时整合客服资源和流程，实现全业务客服支撑，以3G服务创新为契机，建设统一支撑3G全业务、服务营销一体化的客服中心，以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。 surekam.com | According to the consolidation approach of Unicom Group, the mobile call center client service system (10010) and the landline network call center client service system (10060) needed to be generally merged and retrofitted as soon as possible to have a uniform client service interface and create a uniform service image for the company while consolidating client service resources and processes, realizing full-business client service support and constructing a client service center with uniform support to full 3G business and integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge. surekam.com |
我们认为政府和研究生院校有必要建 立一个新的联盟为那些有意攻读研究生的学生在获得财政支持上 打开思路，独辟蹊径，提供更多的渠道。 fgereport.org | A new pact between government and graduate institutions is needed, to provide innovative and alternative ways to financially support students interested in earning graduate degrees. fgereport.org |
按照相同思路，指出互操作性是一项涉及多个方面的工作，迄今 为止在实现单一窗口设施互操作性方面的最大挑战来自于需要精简现有程序。 daccess-ods.un.org | In the same line, it was said that [...] interoperability was a multifaceted process and that the greatest challenges so far in [...]achieving interoperability between single window facilities arose from the need to streamline existing procedures. daccess-ods.un.org |
本文比较了广州和香港两地旧城改造中不同行动者的参与模式及其所扮演的角色。文章 认为，广州的旧城改造必须要有长期的规划和明确的思路；政府不能过分涉入旧城改造的具 体工作；香港成立的市区重建局的做法值得借鉴；旧城改造之前应该有社会影响评估，要为 居民提供合法的意见表达渠道；广州市还可以考虑在旧城改造地区开展旧城改造服务队工 [...][...] 作，以保障居民的合法权益，维护社会的稳定。 docs.china-europa-forum.net | This article makes a comparison between Guangzhou and Hong Kong for participating patterns and roles of different actors of old city transformation and thinks that old city transformation of Guangzhou must have a [...] long-term plan and [...] clear thread; the government cannot excessively intervene concrete works of old city transformation; the measures taken [...]by the Urban Renewal [...]Authority of Hong Kong should be used for reference; evaluation on social influence should be performed before old city transformation to provide residents a legal channel for opinion expression; and also Guangzhou can consider to launch the works of service team in the area of old city transformation to safeguard legal interests and rights of residents and keep the society stable. docs.china-europa-forum.net |
这似乎是最喜欢的学说现代Parsees孟买，可以看出先生Navroji [...] Maneckji阿卡勒的文章在“东方巴比伦和记录” 5月， 1900年（第八224-28 ） [...] ，它声称是严格成立於教学的Gathas ;但是，尽管这样的发展思路真正一神教的拜火教二元论，这些理论不能真正被称为Avestic所有，但在迄今为止的Zrvana [...]Akarana是一个Avestic任期。 mb-soft.com | This seems the favourite doctrine of the modern Parsees of Bombay, as may be seen in Mr. Navroji Maneckji Kanga's article in the "Babylonian and Oriental Record" for May, 1900 (VIII, 224-28), and it is claimed to be strictly [...] founded on teaching of the Gathas; but although sucha [...] development of thoughta realmonotheism [...]with the Zoroastrian dualism, [...]these theories cannot really be called Avestic at all, except in so far as Zrvana Akarana is an Avestic term. mb-soft.com |
在整个建筑史上，对圆柱进行装饰并不鲜见， 而我们看到了以宏伟且出乎意料的方式使这一思路突破传统 界限的契机。 glenraven.com | Throughout architectural history, columns have been ornamented, and we saw the opportunity to push this concept outside of traditional bounds in grand and unexpected ways. glenraven.com |
对我而言,这部电影探讨了特定生活环境和个人主观欲念的前后文关系,人的所谓固定角色的微妙转换,时间和历史的问题,对于真实的定义,风格的问题,审美的问题,以及问题本身的问题,是一个异常精致的解构的思路,也如同摇滚乐般不由商量,确是无瑕纯净的。 shanghaibiennale.org | For me, the film is about the narrative of an individual’s subjective desires in a particular situation, about the subtle changes in people’s so-called fixed roles, about issues of time and history. shanghaibiennale.org |
东正教徒似乎无法应付新的思路，德国更高的批评，达尔文的进化论，弗洛伊德的心理学，马克思主义的社会主义，尼采的虚无主义，以及新的科学自然，所有这些破坏信心圣经犯错误和洪水超自然的存在。 mb-soft.com | Orthodox Christians seemed unable to cope with [...] the flood of new ideas, German higher [...]criticism, Darwinian evolution, Freudian psychology, [...]Marxist socialism, Nietzschean nihilism, and the naturalism of the new science, all of which undermined confidence in the infallibility of the Bible and the existence of the supernatural. mb-soft.com |
依照《示范法》作为一项框架文本的总体思 路，有关条文应有相应的条例和详细的程序规则加以补充，以确保质疑机制的 运作有效、迅捷并具有成本效益。 daccess-ods.un.org | Continuing the general approach of the Model Law as a framework text, they are intended to be supplemented by regulations and detailed rules of procedure to ensure that the challenge mechanisms operate effectively, expeditiously and in a cost-effective manner. daccess-ods.un.org |
g 然而，令人遗 [...] 憾的是：在其他一些案件中（包括 采用这种思路。h 按其性质而言，人权法的发展是进步的，这就理所当然地要求 [...]负责实施人权法的国际机构部队不对已被确认的标准作出倒退的法律解释。 daccess-ods.un.org | Regrettably, however, in other cases, including the [...] case of Ms. Benaziza, the Committee has [...] not followed thisline of reasoning.h The [...]development of human rights law is progressive [...]by nature, and this logically obliges the international bodies responsible for applying that law not to make legal interpretations that are regressive in relation to established standards of protection. daccess-ods.un.org |
柬埔寨王国政府表示，林业部门应 按照优先发展思路来发展，以恢 复被 破坏的森林， 停 [...] 止 提供特 许森林和 没收受 让 人 没 有遵守法律或 合 同 的 特 许森林。 daccess-ods.un.org | The Royal Government of Cambodia has indicated that the forest sector should [...] be implemented in accordance with the [...] priority developmentpath in orderto rehabilitate [...]the destroyed forests, stop providing [...]concession forests and confiscate any concession forests where the concessionaire fails to abide by laws or contract. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。