单词 | 思考 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 思考verb—thinkv思考—reflect onless common: ponder over 思考noun, plural—reflectionsplExamples:思考者n—thinkern See also:思v—thinkv 思—consider
|
他认为,这将是方向性的改变,并引 致对整个条款草案的重新思考。 daccess-ods.un.org | To his mind, this would be a change in direction which [...] could lead to a rethinking of theentire [...]draft articles. daccess-ods.un.org |
对小学和中学教科书进行了、并将继续进行修订,以加强对“差异”的理 解和尊重,并提高对其他民族的信仰、生活和 思考方式的兴趣。 daccess-ods.un.org | Textbooks in both primary and secondary education have been, and continue to be, revised to reinforce [...] understanding and respect for the “different” and enhance interest in other people’s [...] beliefs, ways of living andthinking. daccess-ods.un.org |
缓解饥饿状况并保障今后食物供应的充足而方便,需要对食物的生产、储 存和销售方式、包括农业水利的利用进行再 思考。 daccess-ods.un.org | Alleviating hunger and ensuring adequate, accessible food supply in the future requires rethinking how food is produced, stored and distributed, including the use of water in agriculture. daccess-ods.un.org |
会议建议,缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论,以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the StatesParties reflect onhow they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflectionprocess: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在Norte [...] Chico的一些地点存在玉米的非结论性的证据让考古学家 思考玉米农业是否帮助刺激了在大约公元前3000年到公元前1800年间沿秘鲁太平洋沿海出现的重大文化发展,玉米是哥伦布到来之前的这个大陆的重要谷物。 chinese.eurekalert.org | Inconclusive evidence of the presence of maize, an important cereal crop throughout [...] the pre-Columbian world, at Norte Chico [...] sites has led archaeologists to speculate [...]whether maize agriculture helped spur major [...]cultural advances that occurred along the Pacific coast of Peru from roughly 3000 to 1800 B.C. chinese.eurekalert.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安 全;制订利用信息的指导原则;关于公有信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放源软 件的思考和指 导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发展社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
经济赋权不 [...] 是狭隘地关注财务内容,而是有能力认识和寻求机会获得财富并做出正确决定, 也就是具有分析思考能力,这需要具有良好教育(正式或非正式)和适当的人力 [...]资本开发能力。 fao.org | Economic empowerment is not narrowly focused on the financial component but rather on having the ability to recognize and exploit opportunities to make wealth and to make the right [...] decisions, which means having the capacity [...] for analytical thinking –and this boils [...]down to having a good education (formal [...]or informal) and appropriate human capacity development. fao.org |
在现有的实践发生实质性变化时,社会和政治利益就会受到挑战与以前无联系的问 题就会交织在一起,这需要作相当多的 思考和努力,以建立对行动的广泛支持。 fao.org | Where existing practices have to be substantially changed, social and political interests challenged, and previously unconnected issues brought together, considerable thought andeffort may be required, building support for action across a range of agents. fao.org |
这次务虚会可能 是首次完全包括所有行为者和代表集团的聚会,就受害者援助问题进行一些“大 相”思考。 daccess-ods.un.org | The retreat was possibly the first time that a fully inclusive and representative group of actors have come together to do some “big picture”thinking onvictim assistance. daccess-ods.un.org |
本研究所除其他外,在校园网上建立了一个能源与环境政策中心,以使学生 能够在其主要科学政策研究的基础上拟定真正的能源和环境政策建议;并建立了 教育政策中心,旨在让学生参与地方和国家教育体制,使其不仅能够进行研究并且思考和分享其在教育方面的个人经验。 daccess-ods.un.org | The Institute established, inter alia, an energy and environment policy centre at the Campus Network to empower students to draft real energy and environmental policy recommendations on the basis of their own critical science policy research; and the Education Policy Center, which aims to engage students within the local and national education systems and empower them not only to conduct research, but also to reflect on and share their personal experiences in education. daccess-ods.un.org |
固态盘普及的缓解了很多问题,并改变了数据中心对于存储 架构的思考方式。 adaptec.com | The proliferation of Solid State Drives (SSDs) alleviates many of these problems, and is changing the way data centers think about their storage architecture. adaptec.com |
因此, 今天的辩论为我们提供了又一次机会,以便 思考已有的进展、我们面临的挑战以及我们需要采取的步骤, 以解决这个一再出现的问题,并重申我们的政治意愿 和决心,呼吁支持对这些经常陷于冲突局势中的无助 平民提供保护。 daccess-ods.un.org | Therefore, today’s debate provides us with yet another opportunity to reflect on the progress made, the challenges we face and the steps we need to take to address this recurring problem while renewing our political will and resolve to rally support for the protection of those helpless civilians who so often find themselves trapped in conflict situations. daccess-ods.un.org |
成功的适应措施将需要长期思考及详尽 地考量有关在区域 (跨国)、国家、次国家及地方 各层面的气候变化风险。 undpcc.org | Successful adaptation measures will [...] require long-term thinkingandexplicitconsideration of climate change [...]risks at the regional (cross-national), [...]national, sub-national and local levels. undpcc.org |
电影《追寻和平的日子》以及本资源中的各种 活动和项目将帮助您思考和平与非暴力在世界 中的力量,并且帮助您决定您可以为“和平 日”做出什么承诺。 peaceoneday.org | The film The Day After Peace, along with the activities and projects in this resource, will help you think about the power of peace and non-violence as a force in the world and help you decide what your commitment can be to Peace Day. peaceoneday.org |
这次辩论的目的,是从全世界、特别是中部非洲次区域在轻武器和小武器非 法贩运方面的事态发展着眼,思考如何 采取具有创新性的措施来更有效地打击和 消除这一现象。 daccess-ods.un.org | The purpose of the debate was to take into account developments in illicit trafficking in small arms and light weapons in the world, and particularly in the Central Africa subregion, and to reflect on innovative measures aimed at more effectively combating and eliminating that phenomenon. daccess-ods.un.org |
建立区域发展机构体系的目的在于激发基层的创新和创业精神、帮助各居 住区、各地区、非政府组织以及企业界从战略的角度 思考发展问题、确定发展地 方经济的新方式,从而为上述战略的横向发展重点项目在本国境内实施助一臂之 力。 daccess-ods.un.org | The institutional framework of regional development is there to stimulate the initiative and entrepreneurial spirit at the local level, to support the settlements, raions, nongovernmental organisation and the business community to think strategicallyand toidentify new ways of development of the local economy so that they can contribute to the implementation of the horizontal priorities of the mentioned Strategy on the territory of the country. daccess-ods.un.org |
本 文的不同部分都包括了一些问题,以帮助读者思 考他们国家的情况。 undpcc.org | Questions are included in different parts of the document to help the reader reflect on the circumstances in his/her country. undpcc.org |
伊 朗 伊 斯 兰 共 和 国 代 表 表 示 对 《 关于艾滋病毒和艾滋病问题 的政治宣言:加大行动力度,消除艾滋病毒和艾滋病》中第 29 段的 内容、以及对在相关高级别会议成果文件的该段中关于各不同群体的思考持保留态度。 daccess-ods.un.org | The representative of the Islamic Republic of Iran expressed a reservation regarding paragraph 29 of the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS and on the reflection of the groups mentioned in that paragraph in the outcome document of the High-level Meeting. daccess-ods.un.org |
在 2012-2013 年期间,主要重点将会 [...] 放在:进一步简化方案编制过程;界定儿基会在中高收入国家的参与行动;根据 [...] 联合国发展援助框架发展更有效的方案伙伴关系;倡导战略 思考时刻 和方案执行 情况评价合作;促进国家方案评价;增加儿基会方案支助的可评价性,扩充儿基 [...] 会合作的学习内容;为中期战略计划基础和贯穿各领域战略的实施提供质量保 证。 daccess-ods.un.org | In 2012-2013, the main focus will be on further simplifying programming processes; defining UNICEF engagement in middle-income and high-income countries; developing more effective programme partnerships based on the United [...] Nations Development Assistance Framework; [...] promoting Strategic Moments of Reflection and [...]collaboration in programme performance [...]assessments; promoting country programme evaluations; increasing the evaluability of UNICEF support to programmes, enhancing the learning content of UNICEF cooperation; and providing quality assurance for application of the MTSP foundation and cross-cutting strategies. daccess-ods.un.org |
博茨瓦纳说,它本着开放和透明的精神来对待审议进程,并保证以后考 虑 向 它们提出的所有建议,以求 对所有这些建议进行认真和建设性的 思考。 daccess-ods.un.org | Botswana stated that it approached the review process with an open and transparent spirit and that it undertook to consider [...] all the recommendations put to them at a later [...] stage with a view to carefully andconstructively [...]reflect on all of them. daccess-ods.un.org |
因此,Jan试图指出这个全球问题的紧 [...] 急性,他通过重新审视艺术界不再有效或合适的共同实践方式,来促使艺术家、项目规划者与推广人 重新思考他们 的行为,以便推动文化生产向更富有创意的新模式发展,建立新型的工作方式和生产手 [...]段,为环保行为建立讨论平台。 on-the-move.org | Through this argument Jan wanted to draw attention to this urgent global problem in the context of reviewing established practices which may no longer be effective or appropriate, providing a motivation [...] and opportunity for artists, programmers and [...] presenters to rethinkwhatthey do, [...]and evolve cultural production imaginatively [...]by developing new templates to create new work and new producing environments in which that work can happen. on-the-move.org |
在这样的方式,Shulḥan“约瑟夫Aruk卡罗,取得比Mishneh诵读经文,对迈蒙尼德更大的实际效果,欠其权威的,这是作为对犹太法典的教义最方便的编纂公认的事实,而论文对宗教哲学,争取早的时间萨蒂娅协调与所有可能的情况下提到的犹太法典的权威独立 思考的结果犹太教的真理,在他们可以很容易地画出了他们的论文确认和论据。 mb-soft.com | In like manner, the Shulḥan 'Aruk of Joseph Caro, which achieved greater practical results than the Mishneh Torah, of Maimonides, owed its authority to the fact that it was recognized as the most convenient codification of the teachings of the Talmud; while the treatises on the philosophy of religion which strove as early as the time of Saadia to [...] harmonize the truths of Judaism with the [...] results of independent thinking referred inall possible [...]cases to the authority of the [...]Talmud, upon which they could easily draw for a confirmation of their theses and arguments. mb-soft.com |
这场危机表明,需要重新思考向发展中国家 指出的发展道路,包括国有银行的作用,在具有较高波动影响的脆弱金融体系中 [...] 这似乎增加了消费者的信心。 daccess-ods.un.org | The crisis had [...] revealed the need torethink the development [...]paths prescribed to developing countries, including the role [...]of state-owned banks, which seemed to provide more confidence to consumers in more fragile financial systems with higher volatility impacts. daccess-ods.un.org |
这个方案包括:(a) 设置建立两性平等奖,这是一 项针对中等教育、高等教育学生和研究生的科学着作和论文比赛,最近一次公开 比赛有近 5 000 名学生参加;(b) [...] 两性平等、妇女、女权运动调查研究公报;(c) 全国调查研究中心和团体讨论会—— 思考两性平等与科学。 daccess-ods.un.org | The Programme includes: (a) the Building Gender Equality Prize, a set of essays and scientific articles targeting secondary school, university and graduate school students; the latest version was read by some 5,000 students; (b) the gender, women’s and feminist [...] studies research bulletin; and (c) the National Research Communities [...] and GroupsMeeting: Considering Gender and the Sciences. daccess-ods.un.org |
的确,在我们今天的讨论中,以及回到纽约后,我想说,我们都需要认真思考,如 何帮助艾哈迈德·乌默尔及其各地同事做好本职工作。 daccess-ods.un.org | Indeed, in our discussion today and going forward in New York, I would suggest that we may all need to think hard abouthow we can help Ahmed Umer to do his job well, along with his counterparts everywhere. daccess-ods.un.org |
有必要重新思考如何让制度适应支持快速建立信心 和体制改革的目的,包括通过更快和变化较少的援 [...] 助、灵活的维持和平、长期的调解以及拟定能够考虑 到不安全环境的现实的预算、人员配置和合同制度。 daccess-ods.un.org | There is a need torethink how systems can [...] be made fit for purpose to support rapid confidence-building and institutional [...]transformation, including through faster and less volatile aid, flexible peacekeeping, long-term mediation, and developing budget, staffing and contract systems that acknowledge the reality of insecure environments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。