| 单词 | 思维活跃的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 思维活跃的 adjective—lively adjSee also:思维 n—mindset n • mind n • mentality n 活的 n—cultural life n 活跃—lively • enliven • excited • brighten up
|
在信息社会的形成过程中，人们的沟通更加 [...] [...] 密切，拉近了人与人之间的距离；人们工作方式发生了很大的变化，工作方式的多样性提高了工作效率；教育更 加普及化，教育程度的提高是文明社会的一个重要表现；人的个性得到充分的彰显，人们的发展更加自由化和多 样化；人们的生活质量大大提高， 思维 意 识更 加 活跃 ； 世 界范围 内 的 合 作 更加充分。 zte.com.cn | Education has been further popularized and an improvement in the quality of education has benefited society [...] as a whole. wwwen.zte.com.cn |
这项工作所依据的概念是由教科文组 织关于包容性城市的创新思维所形成 的 ， 研究则由若干教科文组织教席与联合国人居署合作 提供。 unesdoc.unesco.org | The concepts that underpinned this work were shaped by UNESCO’s innovative thinking on inclusive cities and the research provided by several UNESCO Chairs in partnership with UN-HABITAT. unesdoc.unesco.org |
大会在其第 65/240 号决议中强调对世界许多地区政界、舆论界和整个社会 中的种族主义暴力和仇外思潮增 多感到震惊，造成这一现象的原因包括，以种族 主义和仇外纲领及章程为基础成立的 各 种 团体再 度 活跃 ， 而 且这些纲领及章程不 断被用来宣传或煽动种族主义意识。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/240, the General Assembly emphasized its alarm at the increase in [...] racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in [...] political circles, in the sphere of public opinion and in society at large as a result, inter alia, of the resurgent activities of associations established on the basis of racist [...]and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies. daccess-ods.un.org |
该系统具有易于操作的可视化安装界面、完善的前台商品展示和户在线购物车功能、强大的后台管理 和 维 护 功 能模块简单易用、70,000人的官方社区用户 和 活跃的 论 坛 、121,300家已经注册的在线商店的解决方案3,000个成熟的插件供你选择。 javakaiyuan.com | The system has easy-to- visual installation interface , improved front display and household goods online shopping cart functionality , strong management background and maintenance function modules easy to use, the official community of 70,000 peopleAnd an active forum users , 121,300 homes have already registered online store solution 3,000 mature plug-in for your choice . osCommerce Open Source world with a variety of mainstream technology solutions , providing a set of free and open platform , including the powerful PHP web development language dynamic , stable Apache web server and MySQL database server speed class . javakaiyuan.com |
该法律也禁止制作、 复制、存储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励或散布仇恨或反对公民自由隶属 [...] 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思 [...] 想和组织或以某种其他方式危害公共秩序的宣传材料、符号或节目，禁止制作、 复制、储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传 或 维 护 被 判犯下战争 罪的人的思想、活动或行动的符号。 daccess-ods.un.org | The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification or dissemination of promotional material, symbols or features which incite, encourage or spread hatred or intolerance against free affiliations of citizens, racial, national or religious hatred or intolerance, propagate or justify neo-Nazi and fascist ideas and organizations or jeopardize the public order in some other way, as well as the production, copying, storage, presentation or dissemination or any [...] other form of using [...] symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted [...]of war crimes. daccess-ods.un.org |
有必要重新思考如 何让制度适应支持快速建立信心 和体制改革的目的，包括通过更快和变化较少的援 助、灵活的维持和 平、长期的调解以及拟定能够考虑 到不安全环境的现实的预算、人员配置和合同制度。 daccess-ods.un.org | There is a need to rethink how systems can be made fit for purpose to support rapid confidence-building and institutional transformation, including through faster and less volatile aid, flexible peacekeeping, long-term mediation, [...] and developing [...]budget, staffing and contract systems that acknowledge the reality of insecure environments. daccess-ods.un.org |
科 技 不 仅 拓 宽 了 个 人 的 影 响 力 和 社 交 视 [...] 野，无限的网络空间和学习去适应不断进 化的科技显然有其他的益处-迫使人去学 习，保持活跃的思维。 cdn.c3a.com.sg | Technology hence does not just broaden one’s influence and social horizons, the cyberspace knows no boundaries and learning to [...] adapt to changing technology evidently has other beneficial effects of forcing one to [...] learn and keep one’s mind active. cdn.c3a.com.sg |
办事处是国家工作队的主要参与者，在教育、气候变化、信息和通信有 关 的 领 域 尤其 活跃。 unesdoc.unesco.org | The Office is a major player in the UNCT, and [...] was particularly active in areas related [...]to education, climate change and information and communication. unesdoc.unesco.org |
您还可以接受国际性组 织的创造性思 维及技 术知识，这些组织经常举办各种技术 交流活动，向客户 介绍其在各自领域内长期成功的应用案 例。 tiromat.com | You also tap into the [...] creative thinking and technical know-how of an international organisation that comprises many specialised activities with long and successful [...]track records in their respective fields. tiromat.com |
这些权利通过独立媒体、活 跃的民间社会和独立的工会而行使。 daccess-ods.un.org | They are exercised through the existence of an independent media, vibrant civil society and independent trade unions. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫 生 的 情 况 、农业中经济 活跃人口和化肥的使用 ；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated [...] areas, access to [...] improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer [...]use; and for the [...]urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
人口基金道德操守办公室仍在继续维 护 一 个 活跃的 内 联 网网站，以让工作 人员了解道德操守办公室的活动以及道德操守办公室向工作人员提供的服务。 daccess-ods.un.org | The UNFPA Ethics Office continued to [...] maintain an active Intranet website to keep staff informed of the activities of the Ethics [...]Office and the services it offers to staff. daccess-ods.un.org |
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 以及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 2010-2011 两年期方案预算第 5 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告 (A/65/575)时，她说，咨询委员会 的报告第一节讨论了经修订的联合 国安保管理系统 问责框架，其中反映了组织文化思维 已 经 从“何时撤 离”转变为“如何坚守”，首次承认持 续 的 方 案 实施 意味着总是存在一些残余风险。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the revised security management framework and revised estimates relating to section 5 of the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/575), she said that, in section I of its report, the Advisory [...] Committee discussed the revised framework for [...] accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in organizational culture from a “when to leave” to a “how to stay” mindset and acknowledged for the first time that continued programme delivery meant that there would always be some residual risk. daccess-ods.un.org |
由于国家的分散特性，人口分散在为数众多的小岛屿 上，要以有效和可持续的方式 向少量人口提供基础设施，需要在规划上有 新思 维。 daccess-ods.un.org | Due to the fragmented nature of the country, with the population distributed over a large number of small islands, the provision of [...] infrastructure to small [...] pockets of population, on an effective and sustainable manner, required new thinking in planning. daccess-ods.un.org |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对，那么维持领 土范围已经扩 大 的 保 留 必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即 仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of [...] the succession of [...] States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended [...]should upset the [...]balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味的是，法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 1995 年审议和延期 大会上向无核武器的缔约国作出的无 条 件安全保证， 反而在冷战思维驱使 下发表威胁无核武器国 家 的无 理声明。 daccess-ods.un.org | It is ironic that instead of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the NPT, given at the 1995 Review and Extension [...] Conference, [...] certain nuclear-weapon States, such as France, motivated by Cold War thinking, have made irrational statements threatening non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 [...] 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能 ；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 [...] 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 [...] 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible [...] United Nations “impact”; college [...] students who adapt the dynamism of the General Assembly’s [...]possibilities to a “Global Model [...]United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
塞维鲁行使最活跃的主教 ，生活仍然像一个和尚后，销毁了他的宫殿的浴池，并有被解雇的厨师。 mb-soft.com | Severus exercised a most active episcopacy, living still like [...] a monk, having destroyed the baths in his palace, and having dismissed the cooks. mb-soft.com |
一些代表团认为，除了一些主要由非政府国际组 [...] 织的代表组成的来自民间社会的传统伙伴之外，教科文组织还应该努力摸清那些基 层 活跃 团 体 的作 用 ，充分利用它们的专业知识和技术专长。 unesdoc.unesco.org | Some delegations considered that, in addition to its traditional partners from civil society, composed mainly of representatives of international non-governmental organizations, UNESCO should also [...] strive to ascertain contributions and avail of itself the know-how and [...] expertise from groups active at the grass-roots level. unesdoc.unesco.org |
切尔诺贝利灾难二十五周年是进行反 思 和 活跃全 球辩论的时候。 daccess-ods.un.org | The twenty-fifth anniversary of the Chernobyl disaster is a time for reflection and robust global debate. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 18 日，海地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合 评估研讨会”上的发言中概述了这一观点：“我们分享同一个梦想：看到海地从现 在起到 2030 年成为一个新兴国家，拥有简洁、平等、正义和团结的社会，与环 境、文化和谐共处，国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治 理，拥有现代化的、强有力的、 活跃的 、 有竞争力的、开放的和以本土为基础的 经济，人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高 度地方分权和权力下放的国家来治理”。 daccess-ods.un.org | This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment and its culture, enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization. daccess-ods.un.org |
伴随着贸易的进行，还引发了 活跃的思 想 交流，包括宗教信 仰。 daccess-ods.un.org | Along with trade there was a vibrant exchange of ideas, including religious beliefs. daccess-ods.un.org |
此外，在维持和平行动转型为特别政治 任务而变成建设和平办事处时，对于应由秘书处哪一部门(政治事务部、 维持和平行动部或建设和平支助办公室)来落实建设和 平 活 动 ， 似乎缺乏 一种整体性思维。 daccess-ods.un.org | Moreover, when peacekeeping operations are transformed into special political missions as peacebuilding offices, there seems to be a lack of holistic thinking with regard to which part of the Secretariat (the Department of [...] Political Affairs, [...] the Department of Peacekeeping Operations or the Peacebuilding Support Office) should implement the peacebuilding activities. daccess-ods.un.org |
要帮助员工从传统的数据思维方式转移至大数 据模式，一种有用的做法是：要帮助员工从传 统 的 数 据 思维 方 式 转移至大数据模式，一 种有用的做法是：在DW/BI 员工熟悉的领域满足他们的需求，并通过类似社会变迁的方 式帮助他们逐渐学会以不同的方式 思维 、 使 用不同的工具、发现不同的数据交互和使用 方式。 opendatacenteralliance.org | To help staff make the shift from traditional ways of thinking about data to the Big Data paradigm, it is helpful to find a way to meet the existing DW/BI staff on their own ground and bring them along through somewhat of a social change, as they learn to think differently, use different tools, and find different ways of interacting and working [...] with data. opendatacenteralliance.org |
通过改善中国照明产品的质量，提 [...] 高消费者对高效照明产品的意识， 使其享受高效照明产品带来的舒 适、建立活跃的、自我维持的高效 照明产品和服务的市场，以应对已 [...]发现的阻碍中国广泛使用高效照明 的市场障碍。 carecinstitute.org | Systems in China by upgrading of Chinese lighting products, increased consumer awareness of, and comfort with, [...] efficient lighting products and an [...] established vibrant, selfsustaining market in efficient [...]lighting products and services. carecinstitute.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗 舰 活 动 ；关于使用开放源软 件的思考和 指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); [...] continuation of the Memory of [...] the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the [...]use of open source software; [...]capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
反对将委员会改为政府间机构的那些国家共同阐述了以下两个理由：(a) 有 可能重复活跃在国际税务合作领域的 其 他国际组织的工作，以及因此有可能在国 际税务领域制订多重和不一致的国际标准；(b) [...] 所需资源增加，可能使各国政府 目前为国际税务问题分配的本已有限的资源分散。 daccess-ods.un.org | Countries that objected to the conversion of the Committee to an intergovernmental body commonly cited the following two reasons: (a) the danger of [...] duplication of work of other [...] international organizations active in the area of international [...]tax cooperation and the resulting [...]danger of establishment of multiple and inconsistent international standards in the area of international taxation; and (b) additional resource requirements with the risk of fragmenting the already limited resources currently allocated by Governments to international tax issues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。