| 单词 | 思维模式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 思维模式 noun—mindset ncast nSee also:思维 n—mindset n • mentality n • mind n 模式 n—paradigm n • model n • modes pl • mode n • patterns pl • method n • pattern n • mould n 模式 pl—models pl • modalities pl
|
希望这一方法 [...] 能够通过教育鼓励子孙后代在成长过程中逐渐采纳使世界人 民 思维模式 发 生转变所需的适当 的价值观、态度和行为。 unesdoc.unesco.org | This method, it is hoped, would encourage, through education, future generations to grow up with appropriate [...] values, attitudes and behaviours, that are needed to [...] bring about a paradigm shift in the thinking of [...]the people of the world. unesdoc.unesco.org |
列入发展科学思维模式，将 其作为联系学校项目的新课题。 unesdoc.unesco.org | Include the development [...] of a scientific mindset as a new topic in [...]the Associated Schools Project. unesdoc.unesco.org |
国家有关部门证 实，教科文组织帮助改变了政府关于文化遗产 的 思维模式 ， 促 使制定了更加有效的政策。 unesdoc.unesco.org | We received information regarding healthcare programs, including plan design, contributions, funding, administration, and general plan governance from the following organizations. unesdoc.unesco.org |
(a) 确定这三位作者思想的相同方面，为理解当今世界问题提供“阅读框架”，从而 重新确定某些关键的思维模式 unesdoc.unesco.org | (a) identifying areas of convergence between the three authors that [...] give insights into understanding the problems of the contemporary world and thereby help to [...] redefine certain key paradigms unesdoc.unesco.org |
可持续发展教育却能拓展人们对于教育⽬ 标的认识，鼓励跨学科和批判性的 思维模 式，有 助于提高教育质量。 unesdoc.unesco.org | ESD offers a larger vision of the purpose of education, encourages interdisciplinarity and critical thinking and helps improve the quality of education. unesdoc.unesco.org |
不论我们是在工作还是在家、开发还是制造产品，或者是给您交付产品，积极的 S H E Q 思维模式 已 经 坚定地嵌入到我们价值链中的每个环节。 linde-gas.com.cn | Regardless of whether we are at work or at home, developing or manufacturing [...] our products, or delivering them to you, [...] a proactive SHEQ mindset is firmly embedded [...]into every link within our value chain. linde-gas.com |
如此复杂的大脑交互作用是如何决定了主 导 思维模式 和 思 维 风 格方式，以及个体和组织是如何能够从如此了解中受益，是Herrnann的书的主题。 12manage.com | How this complex brain interaction [...] determines thinking mode dominance and thinking [...]style preferences, and how individuals [...]and organizations can benefit from such understanding, are the main themes of Herrmann's book (see below). 12manage.com |
这些成果代表了一个重要的国际发展 思维模式 的 转 换，这是因为，作为推动经济、社 会和环境持续发展杠杆的文化，现可被纳入 2012 年于巴西里约热内卢召开的联合国可持续 发展大会（Rio + 20）的筹备工作。 unesdoc.unesco.org | These results represent an important shift in the international development paradigm in that the inclusion of culture as a lever for economic, social and environmental sustainability can now be integrated into the preparation of the United Nations Conference on Sustainable Development, to take place in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012 (Rio+20). unesdoc.unesco.org |
最重要的是，“人 的安全”是一种新的思维模式，要求我们思考如何共 同有效应对人类面临的巨大挑战。 daccess-ods.un.org | Above all, human [...] security represents a new way of thinking that requires [...]reflection on how to respond, together and efficiently, [...]to the great challenges that confront humankind. daccess-ods.un.org |
尽管在使用服务总线（service bus）时需要做一些思维模式的转 变，不过这么做却是大有裨益的。 infoq.com | Although using a service bus [...] requires somewhat of a paradigm shift there are [...]many advantages to going this route. infoq.com |
在设计 800 [...] Series Diamond 时，我们跳出了固有思维模式，采 用了突破性的创新设计。 bowers-wilkins.cn | For 800 Series Diamond [...] cabinets, we’ve thought outside the box. bowers-wilkins.eu |
我们必须开始放弃人民 民主选举出的政府的思维模式，而 且，如果我们认识 到，当权是为了服务人民，而不是让人民服务我们的 [...] 话，我确信，我们各国的贫穷现象都将减少。 daccess-ods.un.org | We must start [...] decolonizing the mentality of the Governments [...]democratically elected by our peoples, and if we understand [...]that to be in authority is to serve the people, and not be served by the people, I am sure that we will decrease the poverty in our countries. daccess-ods.un.org |
我们希望这些努力有助于改变人们的 思维模式 ， 将 创新转化为推动全民提高生产力的基因。 chinese.sccci.org.sg | Hopefully, this [...] would help to fashion a mindset change, so [...]integral to the national agenda of driving up productivity. english.sccci.org.sg |
自20世纪60年代的Crash腕表开创奢华与奇想以来，这一新表款再次动摇了固 有 思维模式 ， 以 分解却和谐的线条大胆地表达出自由。 hautehorlogerie.org | Channelling the extravagance and whimsy of the 1960s Crash watch, this new piece shakes up expectations, boldly asserting its freedom with deconstructed yet harmonious lines. hautehorlogerie.org |
此新方向引导学生发展全球性 思维模式 ， 以 应对不可预知的未来。 ycis-bj.com | This new direction steers students to [...] develop a global mindset to cope with the [...]unknown future. ycis-bj.com |
亚太区域年度部长级审查区域筹备会议的背景说明指出，非正规教育环 境可能与正规教育环境同样重要，特别是在培养各年龄段的识字能力方 面，而且必须鼓励非正规教育转变 思维模式 并 在 普通居民中渗透实现可 持续发展的价值观。 daccess-ods.un.org | The background note for the regional preparatory meeting for the annual ministerial review for the Asia and Pacific region states that non-formal education settings are arguably just as important as those in the [...] formal sector, [...] especially when providing literacy skills at all ages, and non-formal education must be encouraged to change mindsets and instil the [...]values of sustainable [...]development among the general population. daccess-ods.un.org |
UC-win』便是在秉承了英语圈所特有的创造 性 思维模式 的 基 础上，与FORUM8 NZ 共同开发出的系列产品。 forum8.co.jp | The UC-win Series introduces ingenuity and ideas unique to an English-speaking country, as a series developed in cooperation with FORUM 8 NZ. forum8.co.jp |
在某些情况下，可供选择的发展中国家议程是行动的中心，它提供 了另一种政治思维模式。 betteraid.org | In some of these cases, an alternative South agenda was at the center of the initiative, creating a [...] space for thinking politics differently. betteraid.org |
城市的集中需求使其面临全球性的 思维模式 转 变 —— 转向资源节约型和低碳型未来（Uhel [...] 与 Georgi， 2009 年）。 teebweb.org | This concentrated demand makes cities [...] ripe for a global paradigm shift to a resource [...]efficient and low carbon future (Uhel and Georgi 2009). teebweb.org |
由于国家的分散特性，人口分散在为数众多的小岛屿 上，要以有效和可持续的方式向少 量人口提供基础设施，需要在规划上有 新思 维。 daccess-ods.un.org | Due to the fragmented nature of the country, with the population distributed over a large number of small islands, the provision of [...] infrastructure to small pockets of [...] population, on an effective and sustainable manner, required new thinking in planning. daccess-ods.un.org |
研讨会为开始对迅速变化着的思想 模式、 随 着知识社会的兴起而出现的新的认知、观念、看法和行为理念进行思考起了推动作用。 unesdoc.unesco.org | The symposium contributed to initiate a [...] reflection on the [...] rapidly changing patterns of thinking, emerging perceptions, mentalities, [...]attitudes and behaviours brought [...]on by the emergence of knowledge societies. unesdoc.unesco.org |
要帮助员工从传统的数据思维方式转 移 至大数 据模式，一种有用的做法是：要帮助员工从传统的数 据 思维 方 式 转 移 至大数 据 模 式 ， 一 种有用的做法是：在DW/BI 员工熟悉的领域满足他们的需求，并通过类似社会变迁的方 式帮助他们逐渐学会以不同的方式思维、使用不同的工具、发现不同的数据交互和使用 方式。 opendatacenteralliance.org | To help staff make the shift from traditional ways of thinking about data to the Big Data paradigm, it is helpful to find a way to meet the existing DW/BI staff [...] on their own ground and bring them along [...]through somewhat of a social change, as they learn to think differently, use different tools, and find different ways of interacting and working with data. opendatacenteralliance.org |
由于国家同土著人民在发展观点方面的分歧，可能存在一 [...] 些干扰；这些干扰表现在以下方面：在处理涉及社区土地和资源以及分歧和冲突 等事务时，土著人民的机构只拥有有限的管辖权；在土著发 展 模式 和 思维 不 受尊 重或者不被理解的情况下，尤其如此。 daccess-ods.un.org | There may be interference because of differing development perspectives between States and indigenous peoples and such interference is manifested in the limited jurisdiction of indigenous institutions to decide on matters concerning communal land and resources, and [...] divisions and conflicts, particularly [...] where indigenous models of development and thinking are not respected [...]or understood. daccess-ods.un.org |
在根据 9 月 1 日第 147/99 [...] 号法律提出的关于保护处于危险中的儿童和青少 年的模式进行思维转换 的框架内，设计了以下内容：计算机应用软件，与其他实 [...] 体61 联合设计，旨在管理儿童和青少年保护委员会的宣传和保护进程及其行政 管理；公诉案件合作伙伴数据库，正式设计，用以参加保护委员会接收来自检察 [...]署和各自法院的信息的行动。 daccess-ods.un.org | Within the framework of a paradigm shift based on a model [...] proposed by Law 147/99 of 1 September on the Protection of Children [...]and Young People in danger, the following was designed: a computer application, jointly with other entities61 to manage the promotion and protection processes in the CPCJ’s and their administrative management; and a data base of Public Prosecution partners formally designated to take part in the Protection Commissions receiving information from the Public Prosecutor Office and respective Courts. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护； (e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient [...] operation of public [...] transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce [...]the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
如果政 府 仍 然 以 傳 統 的 態 度 [...] 看待這個問題， 以十分僵 化 的思維模式 、 僵 化 的 行 政 態 度 、 僵 [...]化 的 官僚心 態 、 僵 化 的法律 觀點來研 究這個問題， 便只會 令小市民在每次過關 時 也 要 責 罵 政 府 一 次 。 legco.gov.hk | If the Government is still looking at this problem from a conventional perspective, [...] and if it is to approach this problem from [...] a very inflexible way of thinking and a [...]rigid administrative and bureaucratic mentality, [...]plus an obdurate legal viewpoint, it will only make the people curse the Government every time they go through customs clearance. legco.gov.hk |
会议目的是概观政府一级以及独立机构和民间社会组织 建立的可以得到和方便儿童的各种现有的咨询、投诉和报告机 制 模式 ； 反 思 儿 童及 其代表在使用这类机制方面的挑战和良好做法，包括与儿童参与、方便使用、保密、 隐私保障和受害人保护有关的挑战和良好做法；并提出相应的改进建议。 daccess-ods.un.org | The meeting aims to provide a comprehensive overview of existing models of accessible and child-friendly counselling, [...] complaint and reporting [...] mechanisms, established at governmental level, and by independent institutions and civil society organizations; to reflect on challenges [...]and good practices in [...]the use of such mechanisms by children and their representatives, including in relation to child participation, accessibility, confidentiality, safeguard of privacy and victims’ protection; and to make recommendations for their improvement. daccess-ods.un.org |
任职者将检查收到的调查司有关维持和平行动监督情况的报告草稿，更新 报告跟踪数据库；编排敲定报告和送文备忘录的格式；监督分发报告并将其输入 [...] 适当的数据库；监督编辑工作，发布编辑后的报告以便向会员国印发；更新报告 建议执行情况的存档资料；为客户编写和发放电子版和书面的证据资料包；设计 经修订的监督厅调查手册和指导材料 的 模 板 并 编排 格 式 ； 维 护 专业做法科内联网 的网页和指导材料矩阵。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the position would: screen incoming draft Investigations Division reports on the oversight of peacekeeping operations and update the report tracker database; format finalized reports and cover memorandums; oversee their dissemination and placement in appropriate databases; monitor redaction and release of redacted reports for issuance to Member States; update case files on the implementation of report recommendations; prepare and dispatch electronic and hard copy evidentiary [...] information packages for [...] clients; design and format the revised OIOS Investigations Manual and guidance material templates; and maintain the Professional [...]Practices Section [...]Intranet web page and guidance material matrix. daccess-ods.un.org |
用实践的方式教授理论知识的教学方 式 培 养 学生的批判 性 思维 和 解决问题的能力，让他们为在大公司里一展身手作好充分的准备。 studyinaustralia.gov.au | The teaching environment and the practical approach with the theoretical knowledge encourage students to develop skills in critical thinking and problem-solving and to prepare themselves for the corporate world,” he says. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。