| 单词 | 思维敏捷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 思维敏捷 —quick-wittedagile of mindSee also:思维 n—mindset n • mentality n • mind n 敏捷 adj—agile adj • quick adj 敏捷 n—agility n 敏捷—nimble • shrewd
|
这项工作所依据的概念是由教科文组 织关于包容性城市的创新思维所形 成的，研究则由若干教科文组织教席与联合国人居署合作 提供。 unesdoc.unesco.org | The concepts that underpinned this work were shaped by UNESCO’s innovative thinking on inclusive cities and the research provided by several UNESCO Chairs in partnership with UN-HABITAT. unesdoc.unesco.org |
凭借我们的专业性和流程效率、所支持的丰富语言、灵 活 敏捷 以 及 高度可定制的流程，使得 文 思 海 辉 在同行中脱颖而出。 pactera.com | Pactera excels because of our professional and process efficiency, maximum diversity of languages supported, and our agile, custom process. pactera.com |
对于具有对时间敏感且需求频繁的“冲刺”项目， 文 思 海 辉 在应对这些项目面临的具体挑战所需的方法论方面具有丰富经验，我们使用工作流程自动化技术，提升沟通效率，满 足 敏捷 项 目 的关键周转时间要求。 pactera.com | For those “sprint” projects with [...] frequent, time sensitive [...] requirements, Pactera is experienced in the methodologies necessary to handle the specific challenges for these projects, and we use technology to automate the workflow as well as to create efficiencies in communication, in order to meet the critical turnaround times in Agile projects. pactera.com |
福伊特拖轮可以立即转变方向，很明显是世界上 最 敏捷 的 海 事工蜂。 voith.com | Voith Water Tractors can turn on the spot and clearly are [...] the world's most agile maritime worker bees. voith.com |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞 哥 维 那 、 加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共 和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, [...] Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...]Ghana, Grenada, Jordan, [...]Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
我們會慣常㆞讚揚商㆟思想敏捷、長 袖善舞， 為香港創造財富，又發展出有史以來堪稱世界最成功的商業體系之㆒。 legco.gov.hk | It is customary to applaud the sagacity and ingenuity of our businessmen for the creation of riches and the development of one of the most successful business systems in the history of the world. legco.gov.hk |
他敏锐 的感觉、对个人和民族特点与特性的了解以及 才 思敏捷 和 轻松的文风使他深受所有与他持有 相同人文观念的人们的喜爱，他的人文观念今天也同样具有现实意义。 unesdoc.unesco.org | His sharp perceptions, exposure of individual as well as national characteristics and idiosyncrasies depicted with easy wit in entertaining style have, however, endeared him to all those who share his humanistic vision which has not lost one iota of relevance today. unesdoc.unesco.org |
特别委员会确认，维持和 平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 敏感的 安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 下途径发挥这种作用：部署女性维和 人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the [...] positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can [...]be a means of encouraging [...]more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
由于高科技行业存在不可预测性和不断变革的特点，组织越来越倾向于精简 和 敏捷 ， 文 思 海 辉是满足您外包需求的高性价比与可靠的合作伙伴。 pactera.com | With the unpredictability and ever-changing nature of the high-tech industry, it is imperative for [...] your organization to be streamlined and agile. pactera.com |
这些报告所概述的改革倡议将使得联合国具 有所必需的敏捷性，以便建设和维持 一 个日益业务化 和注重客户的联合国，使其各项进程得以精简，争取 完成当今世界所要求的复杂任务。 daccess-ods.un.org | The reform initiatives outlined in those [...] reports would provide the Organization with the required agility to build [...]and sustain an increasingly [...]operational and client-oriented United Nations, with streamlined processes that responded to the complex mandates required in the modern world. daccess-ods.un.org |
世界的未来与敏捷、 正确地思考的人们， 与您们一起共同发 展进步。 download.sew-eurodrive.com | With people who think fast and develop the future with you. download.sew-eurodrive.com |
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 以及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 2010-2011 两年期方案预算第 5 [...] 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/575)时，她说，咨询委员会 [...] 的报告第一节讨论了经修订的联合国安保管理系统 问责框架，其中反映了组织文化思维 已 经 从“何时撤 离”转变为“如何坚守”，首次承认持续的方案实施 [...]意味着总是存在一些残余风险。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the revised security management framework and revised estimates relating to section 5 of the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/575), she said that, in section I of its report, the Advisory Committee discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in [...] organizational culture from a “when to leave” to a [...] “how to stay” mindset and acknowledged [...]for the first time that continued programme [...]delivery meant that there would always be some residual risk. daccess-ods.un.org |
这些成果代表了一个重要的国际发展 思维 模 式 的转换，这是因为，作为推动经济、社 会和环境持续发展杠杆的文化，现可被纳入 2012 年于巴西里约热内卢召开的联合国可持续 发展大会（Rio + 20）的筹备工作。 unesdoc.unesco.org | These results represent an important shift in the international development paradigm in that the inclusion of culture as a lever for economic, social and environmental sustainability can now be integrated into the preparation of the United Nations Conference on Sustainable Development, to take place in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012 (Rio+20). unesdoc.unesco.org |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对，那么维持领 土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即 仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of [...] the succession of [...] States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended [...]should upset the [...]balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
让我感到更加精力充沛，思维敏锐。 aspirations.nat...nesolutions.com | Made me feel much more energetic and mentally alert. aspirations.nat...nesolutions.com |
新闻部为该项目的执行注 [...] 入了新能量和制定了新目标，利用了传统外联方法中存在的各种可能性和良好业 绩以及更新途径的潜力，包括电子通讯的自发性 和 敏捷 性。 daccess-ods.un.org | Doing so with fresh energy and purpose, it has taken advantage of the possibilities and proven performance inherent in traditional methods [...] of outreach, as well as the potential of newer means, including the [...] spontaneity and agility of electronic [...]communication. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯 、 捷 克 共 和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉 脱维 亚、 立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, [...]the Netherlands, [...]New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯 、 捷 克 共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, [...]the Netherlands, [...]Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
由于国家的分散特性，人口分散在为数众多的小岛屿 [...] 上，要以有效和可持续的方式向少量人口提供基础设施，需要在规划上有 新思 维。 daccess-ods.un.org | Due to the fragmented nature of the country, with the population distributed over a large number of small islands, the provision of [...] infrastructure to small pockets of population, on an effective and sustainable [...] manner, required new thinking in planning. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味的是，法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 1995 年审议和延期 [...] 大会上向无核武器的缔约国作出的无条件安全保证， 反而在冷战思维驱使 下发表威胁无核武器国家的无 [...]理声明。 daccess-ods.un.org | It is ironic that instead of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the NPT, given at the 1995 Review and Extension Conference, certain [...] nuclear-weapon States, such as France, motivated [...] by Cold War thinking, have made irrational [...]statements threatening non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
部长们承诺发挥直接的积极作用，不断努力重建地方、国家、次区域和区域 发展思维和规 划、经济管理和政策协调能力；推动普惠性公共政策进程；为满足 [...] 非洲的投资需要调集财政资源；应对气候变化影响；增加卫生经费和加强与卫生 部长的对话和合作关系，以更好地了解卫生方面的需要；支持非洲发展实效相互 [...] 审查；鼓励联合国系统一如既往地支持非洲联盟和非洲发展新伙伴关系；支持科 技投资。 daccess-ods.un.org | The Ministers committed themselves, inter alia, to taking a direct and active role in ongoing efforts at rebuilding local, [...] national, subregional and regional capacities [...] for development thinking and planning, [...]economic management and policy coordination; [...]promoting inclusive public policy processes; mobilizing financial resources to meet Africa’s investment needs; addressing the impact of climate change; increasing resources for health financing and strengthening dialogue and partnership with ministries of health to ensure better understanding of health needs; supporting the Mutual Review of Development Effectiveness (MRDE) in Africa; encouraging ongoing United Nations system support for the African Union and its New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); and supporting investments in science and technology. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯 、 捷 克 共 和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马 拉 维 、 马 来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, [...] Barbados, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, [...]Norway, Pakistan, [...]Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
这些作用，加上重新确定的总部专才人 [...] 力资源中心和外地特派团已经具备的人力资源作用，构成建立新的模块化服务模 式的基础，可以采用更加创新、灵活 和 敏捷 的 方 式处理人力资源问题。 daccess-ods.un.org | These roles, together with the redefined human resources centres of expertise at Headquarters and the human resources roles already in place in field missions, constitute the building blocks of a new, [...] modular service-delivery model that provides for greater innovation, [...] flexibility and agility in human resources [...]solutions. daccess-ods.un.org |
在Forrester研究公司工作时， [...] 沃克先生撰写了许多开创性的行业报告， 例如：“欢迎来到敏捷商务 时代”、“管理层需要了解的未来电子商务技术”、“B2C电子商务平台潮流”以及“全球商业服务提供者潮流”。 hybris.com | While at Forrester Research Mr. Walker authored many [...] seminal industry reports such as: "Welcome [...] to the Era of Agile Commerce", "What [...]Does Every Exec Need To Know About The Future [...]of eCommerce Technology", "B2C eCommerce Platform Wave", and “Global Commerce Services Provider Wave”. hybris.com |
汽車的拉緊動力及智能車軸動力帶來更深的車軸內傾角和更全面的穩定性，令汽車反應 更 敏捷 和 橫向加速度更大。 mercedes-benz.com.hk | The stiffer elastokinematics, the autonomous axle kinematics with more negative all-round camber and stabilisers with a larger cross-section all give greater responsiveness and greater lateral acceleration. mercedes-benz.com.hk |
我们强调，布雷顿森林机构必须全面改革，使其能够更充分地反映世界经济 中不断变化的经济实力，并能更敏捷 地 对 目前和今后的挑战做出反应。 daccess-ods.un.org | We underscore that the Bretton Woods institutions must be comprehensively reformed so that they can more adequately reflect changing economic weights in the world economy and be more responsive to current and future challenges. daccess-ods.un.org |
我根据以下三大轴心提出了行动路 线图：加强我们冲突后应对中的本国能力和本国主导作用；建立外部伙伴关系以 [...] 及在联合国系统内做必要调整以获得所需文职能力；运用必要的组织灵活性 ，敏 捷应对无法预测的冲突后局势。 daccess-ods.un.org | I set out a road map for action along three major axes: developing greater national capacity and ownership in our post-conflict response; building the external partnerships and making the necessary adjustments within the United Nations system to source the [...] civilian capacities required; and exercising the [...] organizational agility necessary to [...]respond nimbly to unpredictable post-conflict situations. daccess-ods.un.org |
要帮助员工从传统的数据思维方式 转移至大数 据模式，一种有用的做法是：要帮助员工从传统的数 据 思维 方 式 转移至大数据模式，一 种有用的做法是：在DW/BI 员工熟悉的领域满足他们的需求，并通过类似社会变迁的方 式帮助他们逐渐学会以不同的方式 思维 、 使 用不同的工具、发现不同的数据交互和使用 方式。 opendatacenteralliance.org | To help staff make the shift from traditional ways of thinking about data to the Big Data paradigm, it is helpful to find a way to meet the existing DW/BI staff on their own ground and bring them along through somewhat of a social change, as they learn to think differently, use different tools, and find different ways of interacting [...] and working with data. opendatacenteralliance.org |
一位代表提到了人类目前面临的多重危机，包括贫困、被迫迁移、海平 面升高等，并敦促包括《蒙特利尔议定书》在内的各项环境条约和文书运用创 造性思维，确 保在审议工作中充分考虑人权问题，包括采取更具协同性的方 法，鼓励广大利益攸关方的参与。 conf.montreal-protocol.org | One representative spoke of the crises currently facing the human family, including poverty, forced migration and sea-level rise, and urged environmental treaties and instruments, including the Montreal Protocol, to employ creative thinking to ensure that human rights issues were given full cognizance in their deliberations, including through adoption of a more synergistic approach involving a wide range of stakeholders. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。