| 单词 | 思维 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 思维 noun —mindset nless common: mentality n • mind n 思维 noun, plural —mindsets pl思维 —(line of) thoughtExamples:新思维 n—new mindset n 康思维恩格—Kongsvinger (city in Hedemark, Norway) 思维活跃的 adj—lively adj See also:思 v—think v 思—consider
|
由于国家的分散特性，人口分散在为数众多的小岛屿 [...] 上，要以有效和可持续的方式向少量人口提供基础设施，需要在规划上有 新思 维。 daccess-ods.un.org | Due to the fragmented nature of the country, with the population distributed over a large number of small islands, the provision of [...] infrastructure to small pockets of population, on an effective and sustainable [...] manner, required new thinking in planning. daccess-ods.un.org |
这项工作所依据的概念是由教科文组 织关于包容性城市的创新思维所形 成的，研究则由若干教科文组织教席与联合国人居署合作 提供。 unesdoc.unesco.org | The concepts that underpinned this work were shaped by UNESCO’s innovative thinking on inclusive cities and the research provided by several UNESCO Chairs in partnership with UN-HABITAT. unesdoc.unesco.org |
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 以及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 2010-2011 两年期方案预算第 5 [...] 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/575)时，她说，咨询委员会 [...] 的报告第一节讨论了经修订的联合国安保管理系统 问责框架，其中反映了组织文化思维 已 经 从“何时撤 离”转变为“如何坚守”，首次承认持续的方案实施 [...]意味着总是存在一些残余风险。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the revised security management framework and revised estimates relating to section 5 of the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/575), she said that, in section I of its report, the Advisory Committee discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in [...] organizational culture from a “when to leave” to a [...] “how to stay” mindset and acknowledged [...]for the first time that continued programme [...]delivery meant that there would always be some residual risk. daccess-ods.un.org |
正如一名 中国高级外交官说：“我们的思维方 式 变了，但中 朝边界的长度没变。 crisisgroup.org | As one highlevel Chinese diplomat said, “Our mindset has changed, but the length of our border has not”. crisisgroup.org |
此外，在维持和平行动转型为特别政治 [...] 任务而变成建设和平办事处时，对于应由秘书处哪一部门(政治事务部、 维持和平行动部或建设和平支助办公室)来落实建设和平活动，似乎缺乏 一种整体性思维。 daccess-ods.un.org | Moreover, when peacekeeping operations are transformed into special political missions as peacebuilding offices, there seems to be a lack of holistic thinking with regard to which part of the Secretariat [...] (the Department of Political Affairs, [...] the Department of Peacekeeping Operations or [...]the Peacebuilding Support Office) should [...]implement the peacebuilding activities. daccess-ods.un.org |
这些成果代表了一个重要的国际发展 思维 模 式 的转换，这是因为，作为推动经济、社 会和环境持续发展杠杆的文化，现可被纳入 2012 年于巴西里约热内卢召开的联合国可持续 发展大会（Rio + 20）的筹备工作。 unesdoc.unesco.org | These results represent an important shift in the international development paradigm in that the inclusion of culture as a lever for economic, social and environmental sustainability can now be integrated into the preparation of the United Nations Conference on Sustainable Development, to take place in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012 (Rio+20). unesdoc.unesco.org |
教师需要能够激 励学生，开发他们的批判性思维，并培养道德价值观。 daccess-ods.un.org | Teachers need to be able to motivate students, develop their critical thinking, and nurture moral values. daccess-ods.un.org |
眼下本案 与将某人送回可能遭酷刑之地的案例毫不相关。对于典型的案例，遣送发生之际 才有可能出现违约现象的属时原因是符合逻辑 的 思维 ， 因 为违约取决于当事人是 否被遣送回去的情况下才存在。 daccess-ods.un.org | The current case does not have anything to do with possible cases of deportation to a place where a person might be tortured; in that type of case, it is logical to consider ratione temporis the possible violation at the moment that the ordered deportation occurs, since the violation depends on the circumstances that exist in the country to which the person is sent. daccess-ods.un.org |
今天我们在这里所谈的一切都体现着突破性 的 思维 ， 如果我们要认真面对21世纪的能源和环境挑战，尤其是如果我们要认真面对全球气候变化的挑战，我们就需要这 种 思维。 embassyusa.cn | Everything that we’re talking about here today represents the groundbreaking thinking that we need to embrace if we’re going to be serious about meeting our 21st century energy and environment challenges, and particularly if we are going to be serious about meeting the challenge of global climate change. eng.embassyusa.cn |
深呼吸、放松运动和按摩可以帮助改善血液循环，放松紧张的肌肉并排泄体内的废物，使 思维恢复活力并促进大脑功能。 hongfook.ca | Deep breathing, relaxation exercises and massage help improve blood circulation, relax tense muscles and remove body wastes, rejuvenate the mind and improve brain function. hongfook.ca |
具有讽刺意味的是，法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 1995 年审议和延期 [...] 大会上向无核武器的缔约国作出的无条件安全保证， 反而在冷战思维驱使 下发表威胁无核武器国家的无 [...]理声明。 daccess-ods.un.org | It is ironic that instead of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the NPT, given at the 1995 Review and Extension Conference, certain [...] nuclear-weapon States, such as France, motivated [...] by Cold War thinking, have made irrational [...]statements threatening non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
部长们承诺发挥直接的积极作用，不断努力重建地方、国家、次区域和区域 发展思维和规 划、经济管理和政策协调能力；推动普惠性公共政策进程；为满足 [...] 非洲的投资需要调集财政资源；应对气候变化影响；增加卫生经费和加强与卫生 部长的对话和合作关系，以更好地了解卫生方面的需要；支持非洲发展实效相互 [...] 审查；鼓励联合国系统一如既往地支持非洲联盟和非洲发展新伙伴关系；支持科 技投资。 daccess-ods.un.org | The Ministers committed themselves, inter alia, to taking a direct and active role in ongoing efforts at rebuilding local, [...] national, subregional and regional capacities [...] for development thinking and planning, [...]economic management and policy coordination; [...]promoting inclusive public policy processes; mobilizing financial resources to meet Africa’s investment needs; addressing the impact of climate change; increasing resources for health financing and strengthening dialogue and partnership with ministries of health to ensure better understanding of health needs; supporting the Mutual Review of Development Effectiveness (MRDE) in Africa; encouraging ongoing United Nations system support for the African Union and its New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); and supporting investments in science and technology. daccess-ods.un.org |
用实践的方式教授理论知识的教学方式培养学生的批判 性 思维 和 解决问题的能力，让他们为在大公司里一展身手作好充分的准备。 studyinaustralia.gov.au | The teaching environment and the practical approach with the theoretical knowledge encourage students to develop skills in critical thinking and problem-solving and to prepare themselves for the corporate world,” he says. studyinaustralia.gov.au |
要帮助员工从传统的数据思维方式 转移至大数 据模式，一种有用的做法是：要帮助员工从传统的数 据 思维 方 式 转移至大数据模式，一 种有用的做法是：在DW/BI 员工熟悉的领域满足他们的需求，并通过类似社会变迁的方 式帮助他们逐渐学会以不同的方式 思维 、 使 用不同的工具、发现不同的数据交互和使用 方式。 opendatacenteralliance.org | To help staff make the shift from traditional ways of thinking about data to the Big Data paradigm, it is helpful to find a way to meet the existing DW/BI staff on their own ground and bring them along through somewhat of a social change, as they learn to think differently, use different tools, and find different ways of interacting [...] and working with data. opendatacenteralliance.org |
支持这种思维的人认为，“开放的”经济体的增长更 快。 daccess-ods.un.org | Proponents of this thinking claimed that “open” economies experienced faster growth. daccess-ods.un.org |
一位代表提到了人类目前面临的多重危机，包括贫困、被迫迁移、海平 面升高等，并敦促包括《蒙特利尔议定书》在内的各项环境条约和文书运用创 造性思维，确 保在审议工作中充分考虑人权问题，包括采取更具协同性的方 法，鼓励广大利益攸关方的参与。 conf.montreal-protocol.org | One representative spoke of the crises currently facing the human family, including poverty, forced migration and sea-level rise, and urged environmental treaties and instruments, including the Montreal Protocol, to employ creative thinking to ensure that human rights issues were given full cognizance in their deliberations, including through adoption of a more synergistic approach involving a wide range of stakeholders. conf.montreal-protocol.org |
影片的制作人与特奥会合作，共同向针对智障人士的有害成见和消 极 思维 发 起 挑战。 specialolympics.org | Its producers work with Special Olympics to challenge destructive stereotypes and negative thinking about people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
亚太区域年度部长级审查区域筹备会议的背景说明指出，非正规教育环 境可能与正规教育环境同样重要，特别是在培养各年龄段的识字能力方 面，而且必须鼓励非正规教育转变 思维 模 式 并在普通居民中渗透实现可 持续发展的价值观。 daccess-ods.un.org | The background note for the regional preparatory meeting for the annual ministerial review for the Asia and Pacific region states that non-formal education settings are arguably just as important as those in the [...] formal sector, [...] especially when providing literacy skills at all ages, and non-formal education must be encouraged to change mindsets and instil the [...]values of sustainable [...]development among the general population. daccess-ods.un.org |
加沙的悲剧是它很快可能成为可以容忍 的人道主义危机，而大多数思维正确的人都会认 为这种局势在当代是绝对无法令人接受的。 daccess-ods.un.org | the tragedy of Gaza is that it is fast in danger of becoming a tolerated humanitarian crisis, a situation that most right-thinking people recognize as utterly unacceptable in this day”. daccess-ods.un.org |
一条道路是，大胆地从根本上改变冷 战 思维 ， 放 弃不合时宜的对朝鲜民主主 义人民共和国政策，以此为朝鲜半岛的和平与安全作出贡献，为确保自身的安全 [...] 创造条件。 daccess-ods.un.org | One path is to make bold and fundamental [...] change in its Cold War mindset to renounce its anachronistic [...]policy towards the Democratic [...]People’s Republic of Korea, and thus contribute to the peace and security in the Korean peninsula and pave the way for ensuring its own security. daccess-ods.un.org |
我们认为，我们的服务对双方都 有利，提供的创新性思维不仅 会影响我们自己的工作和合作品牌顾 客，也对整个家具行业产生影响。 glenraven.com | We believed our contribution would be mutually beneficial, offering creative access to influence not just our own work and co-branded clientele, but also the entire furniture industry. glenraven.com |
一旦一个人了解了他自己的思维风格 方式，那么用来提高交流，领导能力，组织能力，处理问题能力，决策能力和其他个人和人与人之间的发展的方面的大门就敞开了。 12manage.com | Once an individual [...] understands his or her thinking style preferences, [...]the door is open to improved communication, leadership, [...]management, problem solving, decision making and other aspects of personal and interpersonal development. 12manage.com |
由于国家同土著人民在发展观点方面的分歧，可能存在一 些干扰；这些干扰表现在以下方面：在处理涉及社区土地和资源以及分歧和冲突 [...] 等事务时，土著人民的机构只拥有有限的管辖权；在土著发展模式 和 思维 不 受尊 重或者不被理解的情况下，尤其如此。 daccess-ods.un.org | There may be interference because of differing development perspectives between States and indigenous peoples and such interference is manifested in the limited jurisdiction of indigenous institutions to decide on matters concerning communal land and resources, and [...] divisions and conflicts, particularly where indigenous models of [...] development and thinking are not respected [...]or understood. daccess-ods.un.org |
实现该目标的办法是，向法律学生和年轻法学家提供机 [...] 会以批判性对话和科学合作精神了解其他文化和法律制度，帮助法律专业学生和 年轻法学家形成国际思维和专 业技能，并鼓励学生和青年法学家为社会公益努 力。 daccess-ods.un.org | This is achieved by providing opportunities for law students and young lawyers to learn about other cultures and legal systems in a spirit of critical dialogue and scientific cooperation, [...] assisting law students and young lawyers to be [...] internationally minded and professionally [...]skilled, and encouraging law students [...]and young lawyers to act for the good of society. daccess-ods.un.org |
通过阅读这些会议节选，我们能感受到不同文化 间 思维 方 式 的巨大差异以及西方医疗系统与其他国家医 疗系统对话的困难，特别是在中国与印度之间，以及这两个国家与西方国家之间。 traditionsdavenir.info | Running through the extracts can be seen the wide gap between ways of thinking of one culture and another and above all the difficulty of a dialogue between the West ( highly structured ) and other reasoning systems, particularly Chinese and Indian, but also between the two latter and the others. traditionsdavenir.info |
您还可以接受国际性组 织的创造性思 维及技 术知识，这些组织经常举办各种技术 交流活动，向客户 介绍其在各自领域内长期成功的应用案 例。 tiromat.com | You also tap into the creative thinking and technical know-how of an international organisation that comprises many specialised activities with long and successful track records in their respective fields. tiromat.com |
利用所有大众媒体选择(因特网上科学消息和推广网站，爱沙尼亚研究信 息系统 ETIS, 广播、电视、文字报刊等)，宣传研究、研究教育和革新，也宣传 面向研究的思维定势 和其他伦理价值观念。 daccess-ods.un.org | Research, research education and innovation as well as a research oriented mindset and basic ethical values are promoted using all mass media options (science news and promotion websites on the Internet, the Estonian Research Information System ETIS, radio, television, written press, etc.). daccess-ods.un.org |
虽然十大令人惊讶事件的目标是扩展我自己的以及他人对新年度可能发生的事件 的 思维 ， 但 让人高兴的是，总是有一半以上的事件相当接近事实，而 [...] 2012 年也不例外。 china.blackstone.com | While the goal of The Ten Surprises is to [...] stretch my own thinking and that of [...]others about the possible events of the new [...]year, it is always gratifying to get more than half of them pretty close to the mark and that happened in 2012. blackstone.com |
我们在传统的改建服务中加入了诸如修理和售后服务此类家电产品特有 的 思维 方 式 ，使顾客能够更加便捷地进行改建工程，EDION集团的这种服务形式还入选了公益财团法人日本生产率总部服务产业生产率协议会所选定的"HIGH [...] SERVICE日本300选"。 edion.co.jp | The EDION Group’s renovation program, which has [...] achieved easy-to-implement renovations by [...] incorporating repairs and after-sale [...]services into existing renovation services, [...]was designated as one of the "High Service Japan 300" selected under the Service Productivity & Innovation for Growth program of the Japan Productivity Center. edion.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。