单词 | 思潮起伏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 思潮起伏—thoughts surging in one's mind [idiom.]different thoughts coming mindSee also:思潮—Zeitgeist tide of thought way of thinking characteristic of a historical period 起伏—ups and downs undulate move up and down
|
躁狂症期 - [...] 情绪异常高涨、易怒、激动、自尊膨胀、容易分神、睡眠的需要减低、过於健谈及思潮起伏。hsbc.com.hk | Mania phase - Abnormally elevated mood, irritability, [...] agitation, inflated self-esteem, easily distracted, decreased need for sleep, excessive [...] talkativeness, and racing thoughts. hsbc.com.hk |
对於民意工作者而言,九七年六月肯定是个极其忙碌的月份。一方面主权回归,另一方面纪念六四,都使民间思潮起伏,心意难平。 hkupop.hku.hk | The diversified, and probably contradicting, feelings among the general public is fully reflected in our special feature stories of the month. hkupop.hku.hk |
贝克索舞台着装风格大胆奔放,矛头直指当时盛行的传统 思潮,对中规中矩的舞台着装风格和古典艺术至上发起了挑战。 shanghaibiennale.org | She also appeared onstage in daring costumes, challenging traditional concepts of stage propriety and classical art. shanghaibiennale.org |
我认为,可以有把握地说,上述三方面思想以及伏都教观念和做法,对海地革命的结果和形态都产生 了影响。 daccess-ods.un.org | I think that that it is safe to say that all three streams, as well as the concepts and practices of voodoo, influenced the outcome and the shape of the Haitian revolution. daccess-ods.un.org |
委员会的任 务是密切监督 这类思潮追随者的动向、起诉与极右 主义有 关的犯 罪 行为,并采取一切必 要 措施 防止激进的右派活动。 daccess-ods.un.org | Its mandate is, inter alia, to monitor [...] closely the evolution of persons [...] adhering to such ideologies, toprosecute criminal offences [...]linked to right-wing extremism [...]and to take all measures necessary to prevent activities of the radical right. daccess-ods.un.org |
对 网上非法出售展开调查面临严峻挑战,因为相关信息 起伏不定,可能很快就会 消失,例如电话号码可能不再有效。 daccess-ods.un.org | Investigation of illicit sales on the Internet was challenging owing to the volatility of the information, which can quickly disappear, such as phone numbers that may no longer be active. daccess-ods.un.org |
人口少加上地理位置偏远,导致生 产和贸易成本高,经济高度专业化,容易受商品价格 起伏不定的影响。 daccess-ods.un.org | The combination of small size and remoteness [...] leads to high production and trade costs, high levels of economic specialization and [...] exposure to commodity price volatility. daccess-ods.un.org |
一开始的清纯花果香,在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调,如同摇滚乐瞬间节奏的开场;渐入香调的核心,由忍冬植物、茉莉与荷花,带来清新与诱惑的味道,就像旋律由内心释放出来,引领听者到更高的境界;而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低 起伏,最後演奏的,是由深切的木香所组成,雪松木、琥珀与香草,让这首摇滚旋律散发能量,并以最温暖的味道结尾,让香味自己谱出一曲摇滚乐,让聆听者随着乐曲的律动,感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrumof rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
阿尔斯特地处爱尔兰最北方、以及三面环海的地理位置使得它拥有壮观悬崖、广袤沙滩和 起伏山脉的美丽景观,爱尔兰的其他地方都很难与之媲美。 discoverireland.com | The geographical location of Ulster, as the most northern part of Ireland surrounded by ocean on [...] three sides, has formed a breathtakingly beautiful coast of dramatic cliffscapes, [...] sweeping strandsand tumbling mountain. discoverireland.com |
西部的崎岖海岸距市区仅很短的车程,那里林海茫茫、山峦 起伏,几 乎全部被列入世界遗产名录。 studyinaustralia.gov.au | Within a short drive from our cities, the island’s rugged west coast contains rich forests and mountains, almost all of it World Heritage-listed, while Eastern Tasmania is very different. studyinaustralia.gov.au |
这样 有利于对两年期的预计轮换情况进行跟踪,并且报告长期趋势,而不是报告比较 多变的年度起伏情况。 daccess-ods.un.org | This allows tracking of intended [...] shifts over a biennium and presentation of trends over time rather than reporting on more [...] volatile annual fluctuations. daccess-ods.un.org |
大会在其第 65/240 号决议中强调对世界许多地区政界、舆论界和整个社会 中的种族主义暴力和仇外思潮增多感到震惊,造成这一现象的原因包括,以种族 主义和仇外纲领及章程为基础成立的各种团体再度活跃,而且这些纲领及章程不 [...] 断被用来宣传或煽动种族主义意识。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/240, the General Assembly emphasized its alarm at the increase in [...] racist violence and [...] xenophobicideas inmany parts of the world, in political circles, in the sphere ofpublicopinion and in society [...]at large as a result, [...]inter alia, of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies. daccess-ods.un.org |
本组织一直注意让来自各种一神论和各种宗教及思想传统的杰出宗教人士,以 及在宗教问题的思考和研究上有名的非宗教知识分子(历史学家、宗教史学家、人类学家、 [...] 社会学家、哲学家等)和包括无神论者与不可知论者在内的各种人文主义 思潮的代表聚会一 堂。 unesdoc.unesco.org | The Organization has always sought to bring together not only eminent religious persons from the monotheistic religions and other religious and spiritual traditions, but also lay intellectuals (historians, historians of religion, anthropologists, sociologists, philosophers and others), recognized for their [...] study of and research on religion, and representatives of [...] humanist schoolsofthought,includingatheists [...]and agnostics. unesdoc.unesco.org |
时间表明,反恐执法措施必须以开展广泛努力来 预防恐怖主义作为补充,包括采取步骤消除助长恐怖 主义的条件,推动不同文明和信仰间对话,遏制暴力 和好斗的极端主义思潮,以及处理社会极端化问题。 daccess-ods.un.org | Time has shown that counter-terrorism law enforcement measures must be complemented by wideranging efforts to prevent terrorism, including steps to eliminate the conditions that fuel it, to further dialogue among civilizations and faiths, to counter the ideology of violence and militant extremism, and to address the radicalization of societies. daccess-ods.un.org |
参加幼儿保育和教育的热潮正在兴起,初 等教育的性别差距日渐缩小,扫盲运动方兴未艾。 unesdoc.unesco.org | Participation in early childhood care and education is rising, the gender gap in primary education is narrowing and literacy is on the increase. unesdoc.unesco.org |
令人感兴趣的是搞清楚秘书处打算 怎样对付起伏不定的能力需求和备用能力需求,进 一步发展一体化的任务规划程序,更加及时地征募 和任命工作人员。 daccess-ods.un.org | It would be interesting to see how the Secretariat planned to manage surge and standby capacity requirements, further develop the integrated mission planning process and improve the timeliness of staff recruitment and appointment. daccess-ods.un.org |
况且,「民意日志」容许读者可以自己选择不同调查项目作按日同步分析,为民情 起伏作出自己的判断。 hkupop.hku.hk | Moreover, since our "Opinion Daily" allows users to pick their own items for synchronized daily analysis, everybody can now make their own judgment based on their own analysis. hkupop.hku.hk |
这会进一步导致反向的 温度错误并重复修改输出功率,最终造成工艺温度变得 起伏不定,反复震荡。 husky.ca | This causes a further temperature error in the opposite direction and the output power will be modified, ultimately resulting in the process temperature oscillating and becoming unstable. husky.ca |
正如我们一再强调的那样,恐怖主义从依托跨地 区训练和行动支助的思潮和野心的危险组合中寻求 养分和支持,而自杀式恐怖主义则是其主要伎俩,其 袭击目标不限于阿富汗。 daccess-ods.un.org | As we have repeatedly highlighted, terrorism finds sustenance and support from a dangerous mix of ideologiesand ambitions supported by training and operations across the region, with suicide terrorism as its main technique and targets that are not limited to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
在这方面,我们认为土耳其-西班牙提出的“不 [...] 同文明联盟”倡议大有可为,该倡议要求在“联盟” 框架内执行实施各项目,以进一步遏制恐怖主义思潮的蔓延。 daccess-ods.un.org | In that regard, we see potential for the Turkish-Spanish Alliance of Civilizations [...] initiative, which calls for projects to be implemented under the Alliance to [...] further counterthe ideological spread ofterrorism. daccess-ods.un.org |
考虑到国际形势及各种威胁的发展态势,应 该刻不容缓地建立阻止极端主义思潮泛滥和宣扬恐怖主义的政治、社会和其他条件。 daccess-ods.un.org | In the light of global developments and threats, it is particularly important to establish the political, social and other conditions that might prevent a resurgence of extremist ideologyand terrorist propaganda. daccess-ods.un.org |
自 2004 年以来,世界各地抢劫案件的 犯罪率起伏不定 ,欧洲、亚洲和北美洲有所下降,南美洲保持不变,中美洲和 加勒比地区大幅度增加。 daccess-ods.un.org | Since 2004, levels of robbery have fluctuated throughout the world: they have declined in Europe, Asia and North America, remained constant in South America and increased substantially in Central America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
传统控制系统分别对四个车轮进行控制,即分别控制在各车轮位置上的车身 起伏运动;GS的自适应可调悬架系统AVS以互连方式同时控制四个车轮的振荡情况,进一步改进了垂直方向的反弹控制和水平方向的扭转姿态控制,从而减少在颠簸路面上车身的震动感和单侧车轮通过障碍物时车辆的扭转感,实现了更高水平的乘坐舒适性和操控稳定性。 lexus.com.cn | Traditional control system regulates four wheels separately, that is, to control the body undulatory motion of each wheel; GS AVS can simultaneously control the vibration of four wheels in an interconnected way, which further improves rebound control vertically and torque control horizontally, and thereby reduces the sense of vibration felt by upper body on bumpy roads and the sense of torque when one side of the wheels pass through the obstruction, achieving higher level of comfortableness for passengers and stability for driving. lexus.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。