| 单词 | 思春期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 思春期—pubertyage when girls start develop feelings for the opposite sexSee also:思v—thinkv 思—consider 春—youthful spring (time) gay joyful lust surname Chun
|
成功的适应措施将需要长期思考及详尽 地考量有关在区域 (跨国)、国家、次国家及地方 [...] 各层面的气候变化风险。 undpcc.org | Successful adaptation measures [...] will require long-term thinkingandexplicit [...]consideration of climate change risks at the [...]regional (cross-national), national, sub-national and local levels. undpcc.org |
本说明的目的是与各代表团分享对第十六届第二期会议 的一些思考， 并通报 第三期会议的拟议工作安排。 daccess-ods.un.org | The purpose of this note is to [...] share with [...] delegations reflections on the secondpart ofthe sixteenth session and to inform them of the proposed organization of work for the thirdpart. daccess-ods.un.org |
因此，教科文组织在马拉维、利比里亚和危地马拉开展的业务活动得到了联 合国基金会的资助，以促进针对青春期少女的教育计划。 unesdoc.unesco.org | As a result, UNESCO’s operations in Malawi, Liberia and Guatemala received funding from the United Nations Foundation for educational programmes targetingadolescentgirls. unesdoc.unesco.org |
我们的初步构思，是维持每期的出售单位数目大致相同，即约25,000个，而每次都应像首期一样，尽量确保出售单位平均分布於各区。 housingauthority.gov.hk | Our initial thinkingis that each phase should be about [...] the same number of flats, i.e. around 25,000, and that, as with [...]the first phase, we should try each time to ensure an even geographic spread. housingauthority.gov.hk |
承诺加强国家社会和儿童保护系统，加强易感染艾滋病毒和受其影响的儿童 （特别是女孩）和青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 [...] 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响儿童的潜力， 尤其是提供平等教育机会，创造安全和不歧视的学习环境，建立支持性和保护性 法律制度，包括民事登记制度，向儿童及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， [...] 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 助他们向青春期过渡daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national social and child protection systems and care and support programmes for children, in particular for the girl child, and adolescents affected by and vulnerable to HIV, as well as their families and caregivers, including through the provision of equal opportunities to support the development to their full potential of orphans and other children affected by and living with HIV, especially through equal access to education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal systems and protections, including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to children and their families and caregivers, especially age-appropriate HIV [...] information, to assist children living with HIV as they [...] transition through adolescence, consistentwiththeir evolving [...]capacities daccess-ods.un.org |
死亡不是灭绝，但阴间，死者在阴间早期希伯来思想并不十分从巴比伦Aralu或荷马地狱，除了Jahve是上帝，甚至有不同。 mb-soft.com | Death is not extinction; but Sheol, the underworld of the [...] dead, in earlyHebrew thoughtis not very different [...]from the Babylonian Aralu or [...]the Homeric Hades, except that Jahve is God even there. mb-soft.com |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
论文以无级变速器（CVT）历史的分析开始，讨 论了一些有趣的早期思想和典型的问题。 cigr.org | The paper [...] starts with a longer analysis of the colorful history of CVT, discussing some interesting early ideas andtypical [...]problems. cigr.org |
教科文组织签署了《联合国关于大力推进青春期少女 权利的联合声明》，并且与多个机构间工作队和工作组开展协作，例如青春 期少女问题机构间工作队、妇女和性别平等机构间网络关于从性别层面考虑气候 变化问题工作队、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署的性别问题工作组、经合组 织/发援会性别平等网（GENDERNET）和经合组织发展中心。 unesdoc.unesco.org | UNESCO signed the United Nations Joint Statement on Accelerating Efforts to Advance the Rightsof Adolescent Girls, and collaborated with several inter-agency taskforces and groups, such as the Interagency Task Force on Adolescent Girls, the IANWGE Task Force on Gender Dimensions of Climate Change, the UNAIDS Gender Group, the OECD/DAC Network on Gender Equality (GENDERNET) and the OECD Development Centre. unesdoc.unesco.org |
何医生补充，生理因素如青春期、女性经期会增加雄激素和油脂分泌，而外来因素如摩擦、空气污染则会令暗疮恶化。 hkupop.hku.hk | Dr Ho further explained, biological [...] factors suchas puberty andwomen's menstrual [...]cycle will increase the level of androgens and [...]sebum production; while external factors such as rubbing and air pollution will worsen the acne. hkupop.hku.hk |
在这方面，目前正进行一系列的思考和工作，以期更好 地考虑到 卫生组织的国际功能、残疾和健康分类，以界定残疾，确认功能障碍。 daccess-ods.un.org | A round of discussions and activities is currently under way on this issue that seeks to take into consideration the World Health Organization’s International Classification of Functioning, Disability and Health concepts more effectively. daccess-ods.un.org |
另一位与会者指出，如果安全理事会能够拿出更多时间进行长 期思维， 安理 会就应从远处着眼，问一问今天还没有讨论到哪些未来的威胁。 daccess-ods.un.org | Another participant remarked that if it was [...] possible for the Security Council to free up more [...] time for long-term thinking, it ought [...]to be looking beyond the horizon and asking [...]what are the threats of the future that are not being discussed today. daccess-ods.un.org |
2011 年世界儿童状况报告 –青春期：一个充满机遇的年龄’，这是联合国儿童基金会新发布的一篇代表性报告，其核心内容是关于全世界年龄在 [...] 10 至 19 岁之间的十几亿青少年的成长与权力问题。 unicef.org | The State of the World’s [...] Children 2011–Adolescence: An Age of Opportunity,’ [...]UNICEF’s flagship report, focuses on the development [...]and rights of more than a billion children aged 10 to 19 worldwide. unicef.org |
采用A-思想星期六，女士福斯特更新的仇隙与她胡思乱想的老邻居老人河流带来灾难性的后果。 zh-cn.seekcartoon.com | On Adopt-A-ThoughtSaturday,Madam Foster renews a feud with her cranky old neighbor Old Man Rivers with disastrous consequences. mt.seekcartoon.com |
尽管作出这些承诺，但发展中国家 1990 年至 2000 年期间达到的青春期生殖率降幅 2000 年之后再也没有出现过，许多发展中区域的青 春期生殖率仍然偏 高，尤其是撒哈拉以南非洲(15-19 岁妇女每 1 000 人 119 胎)、拉丁美洲和加勒 比(73)、大洋洲(63)、南亚(54)和西亚(50)。 daccess-ods.un.org | Despite such commitment, the reductions of adolescent fertility achieved in developing countries between 1990 and 2000 have not been replicated after 2000 and adolescent fertility remains high in many developing regions, especially in sub-Saharan Africa (119 births per 1,000 women aged 15-19), Latin America and the Caribbean (73), Oceania (63), South Asia (54) and Western Asia (50). daccess-ods.un.org |
阿拉伯各国人民在这个不可思议的春天最终要我们承担起道德和政治义务，为中东冲突找 [...] 到解决方法。 daccess-ods.un.org | That miraculousspring of the Arab peoples [...] imposes on us the moral and political obligation at last to find a solution to the Middle East conflict. daccess-ods.un.org |
(b) 大力加强预防工作，进一步提供医疗便利，加强战略统筹计划，以降低 有较大感染艾滋病毒风险者的受染风险，将生物医疗、行为措施及社会和结构性 措施结合起来，通过增强妇女和青春期女孩的能力来提高她们免遭艾滋病毒感染 风险的能力，促进和保护所有人权。 daccess-ods.un.org | (b) Significantly intensifying prevention efforts and increasing access to treatment by scaling up strategically aligned programmes aimed at reducing the vulnerability of persons more likely to be infected with HIV, combining biomedical, behavioural and social and structural interventions, and through the empowerment of women and adolescent girls so as to increase their capacity to protect themselves from the risk of HIV infection and through the promotion and protection of all human rights. daccess-ods.un.org |
联合国青春期少女问题机构间工作队由人口基金和儿基会共同主持，伙伴单 位包括国际劳工组织(劳工组织)、教科文组织、儿基会、联合国促进性别平等和 [...] 增强妇女权能署(妇女署)、联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和世界卫生 组织(卫生组织)，该工作队动员合作伙伴以促进实现女孩的权利，包括健康权和 [...]教育权，并培养女孩领袖人物。 daccess-ods.un.org | The United Nations Adolescent Girls Task Force, [...] co-chaired by UNFPA and UNICEF, in partnership with the International Labour [...]Organization (ILO), UNESCO, UNICEF, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Health Organization (WHO), mobilizes partners to promote the rights of girls, including to health and education, and to promote girl leaders. daccess-ods.un.org |
在Rodney的青春期，他发明了一个小工具，的“Wonderbot”，旨在帮助他的父亲在餐厅的菜干净。 zh-cn.seekcartoon.com | During Rodney’s adolescence, he invents [...] a gadget, “Wonderbot”, intended to help his father clean the dishes at the restaurant. seekcartoon.com |
世界各地兴建不良的场馆案例不在少数，失败原因各有不同，有些因为欠缺场馆对於社区的长期愿景与功能，有些则因为不该座落於都会区，体育馆长期规 划必须思考未来使用族群，以及在邻近社区生活与工作的民众。 thisbigcity.net | They fail for a variety of reasons: some fail due [...] to the lack of a long-term vision for the structure’s [...]role in the neighbourhood and [...]some fail because of poor placement within the metropolitan region. thisbigcity.net |
沿着这一思路，我们期待着 大会定于 2010 年第 六十五届会议之初召开的国家元首与政府首脑参加 的高级别会议，会上将审议实现千年发展目标取得的 进展，我们将怀着极大兴趣以尽可能高的级别参与该 会议。 daccess-ods.un.org | Along theselines, we are looking to the highlevel meeting that the General Assembly has decided to hold in 2010, at the beginning of its sixty-fifth session, with heads of State and Government participating, at which there will be a review of the progress towards achieving the Millennium Development Goals and in which we will be participating with great interest at the highest possible level. daccess-ods.un.org |
因此，即使在总和生殖率偏低的区 域，青春期生殖率也没有相应下降，部分原因是早婚以及青年妇女面临的计划生 育障碍。 daccess-ods.un.org | Thus, even in regions where overall fertility is low, adolescent fertility has failed to decline commensurately, partly because of early marriage and the barriers faced by young women to access family planning. daccess-ods.un.org |
这些方案必须考虑到妇女经受的各种形式的歧视，并确保方案 应对妇女在整个生命周期即青春期、成年期和老年期的具体需求。 daccess-ods.un.org | They must take into account the multiple forms of discrimination that women experience, and ensure that women’s specific needs are addressed throughout their lives: during adolescence, adulthood and old age. daccess-ods.un.org |
(c) 支持联合国青春期少女问题机构间工作队在最近关于通过加强合作和 伙伴关系大力推进青春期少女的权利的声明中做出的承诺，即加大努 力支持女孩（尤其是获得优质、安全的教育的权利 daccess-ods.un.org | (c) Support the pledge to increase efforts in advocating for girls (particularly their rights to a quality and safe education) undertaken by the United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls in its recent statement on accelerating efforts to advance the rights of adolescent girls through increased collaboration and partnerships daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。