| 单词 | 思想意识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 思想意识 —consciousness意思意思 —small expression of one's goodwill(coll.) just a tokenSee also:思想—ideology • thought • thinking • minds 思想 n—idea n • mind n 意识—realize • be aware 意识 n—sense n
|
报告国应更加明确地 说明为促进思想意识的改 变以打击性别歧视采取了 什么主动行动。 daccess-ods.un.org | The reporting State should be more specific about initiatives taken to [...] promote a change in mentality to combat gender [...]discrimination. daccess-ods.un.org |
应采取近期切实措施，以解决和打击恐怖主义，特别侧重于加强公民对 极端分子思想意识的地域能力，在边界地区尤其如此。 daccess-ods.un.org | Immediate and tangible measures should be taken in order to address and combat terrorism, with [...] a particular focus on strengthening citizens’ [...] resistance to extremist ideological trends, especially [...]in border regions. daccess-ods.un.org |
第 11 条将该份保 障纳入其中，并将其扩大至思想、 意识 、 宗教和信仰自由。 daccess-ods.un.org | Article 11 includes this guarantee and extends it to the right to [...] freedom of thought, conscience, religion and worship. daccess-ods.un.org |
主体文化成员们形成了思想意识环境 ，传播其语言作为积极肯定的资源价值系统，并坚 信其语言为区域或国家统一的标志符号。 unesdoc.unesco.org | When languages have an unequal power relationship, members of the subordinate group usually speak both their native language and the dominant language. unesdoc.unesco.org |
对土库曼斯坦而 言，千年发展目标已经有机地融入我们本国的发展计 [...] 划，与我们国家的经济、社会领域和公共关系改革的 思想意识和前景相匹配，在很大程度上，它们已经确 [...] 定了我们在世界舞台上开展合作的范围。 daccess-ods.un.org | For Turkmenistan, the Millennium Development Goals have [...] organically fit into our own development [...] plans, matched the ideology and outlook of the [...]reform of the national economy, the [...]social sphere and public relations, and to a large extent they have defined the lines of our cooperation on the world arena. daccess-ods.un.org |
这次会议提 [...] 供了一个讨论平台，探讨了传媒如何提请公众注意恐怖主义，这样一种对付平民百姓的政 治、思想意识、宗 教和军事武器，以及恐怖主义是怎样影响传媒和传媒专业人员的安全的。 unesdoc.unesco.org | The conference provided a platform to [...] discuss how media spotlight terrorism [...] as a political, ideological, religious and [...]military weapon against civilians, and [...]how terrorism affects media and the safety of media professionals. unesdoc.unesco.org |
我们认为，打击恐怖主义工作的重点之一是打击 恐怖主义的思想意识和宣传，并克服煽动恐怖主义的 极端主义思潮。 daccess-ods.un.org | We believe that one of the priorities of counterterrorism efforts is to counter terrorist ideology and propaganda and to overcome the radical tendencies that fuel terrorism. daccess-ods.un.org |
宣传活动应侧重于加强公民对极端 思想意识 的 抵 御能 力，在边界地区尤为如此。 daccess-ods.un.org | The campaigns should focus on strengthening citizens’ [...] resistance to extremist ideological trends, especially [...]in border regions. daccess-ods.un.org |
恐怖分子及其赞助者、武器、 技能和思想意识跨界流动，这一现实要求为应对这一 威胁做出真正的全球努力。 daccess-ods.un.org | The reality that terrorists, as well as their sponsors, [...] weapons, know-how and ideology, flow across borders [...]requires a truly global effort to confront this threat. daccess-ods.un.org |
忆及大会于 2010 年 5 月举行的庆祝第 二次世界战争结束六十五周年和纪念受害者活动，她 [...] 说，白俄罗斯在那些恐怖的年月里丧失了近三分之一 的人口，因此完全清楚种族优越的 思想意识 可 能造成 的后果，因此，它呼吁联合国所有会员国与白俄罗斯 [...]一道支持该决议草案。 daccess-ods.un.org | Recalling the events held in May 2010 by the General Assembly to mark the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War and commemorate its victims, she said that Belarus, which had lost nearly one third of its population during those terrible [...] years, knew only too well the [...] consequences to which the ideology of racial supremacy [...]could lead and therefore called upon [...]all States Members of the Organization to join it in supporting the draft resolution. daccess-ods.un.org |
发言者指出思想、意识和宗 教自由也已经写入 宪法和法律。 daccess-ods.un.org | Freedom of thought, conscience and religion were enshrined in his country’s Constitution and its laws. daccess-ods.un.org |
任 何人都享有思想、意识和拒 绝的自由……”。 daccess-ods.un.org | Every individual has the right to freedom of thought, conscience and irreligion. daccess-ods.un.org |
基 于 尊重不同 ，或不同尊重的 平 等 ，在智慧与 思想意识基础 上形 成的提 议，主张 由 针 对全世界的“两 [...] 圣寺护 法”，在不同宗教与文化 的 追随者 之间展开 对话。 daccess-ods.un.org | The equation, based on respect with [...] difference, or difference with [...] respect, formed the intellectual and ideological [...]foundation of the proposal advocating dialogue [...]among the followers of religions and cultures which the Custodian of the Two Holy Mosques addressed to the whole world. daccess-ods.un.org |
重申为了政治目的而故意或蓄意在一般公众、某一群人或某些人之中引 起恐怖状态的犯罪行为，不论引用何种政治 、 思想 、 意识 形 态、种族、人种、宗 教或其他性质的考虑作为借口，在任何情况下都是无正当理由可言的 daccess-ods.un.org | Reiterates that criminal acts intended or calculated to provoke a state of terror in the general public, a group of persons or [...] particular persons for [...] political purposes are in any circumstances unjustifiable, whatever the considerations of a political, philosophical, ideological, racial, [...]ethnic, religious or [...]other nature that may be invoked to justify them daccess-ods.un.org |
他们多次在中国和与中国相关的辩论中阐述了（从实体、政治、文化 、 思想意识 和 历史等各个方面而言）“城市”无处不在这一观点。 australiachina.com.au | UTS CRC researchers promote a perspective that embraces the ubiquitous [...] presence (physical, [...] political, cultural, ideological and historical) of ‘the urban’ as a central element of numerous debates in and about China. australiachina.com.au |
学生中种族灭绝思想意识的抬 头促使卢旺 达政府采取了行动，提出了在中学开展提高认识方案的建议。 daccess-ods.un.org | The resurgence [...] of genocide ideology among students has prompted the Government of Rwanda to act and propose awareness programmes [...]in secondary schools. daccess-ods.un.org |
然而朝鲜前来出席这次会议，因为它尊重普遍定期审议机制，这种机制公正 地对待思想意识与制 度、文化与传统不同的所有联合国会员国。 daccess-ods.un.org | However, DPRK has come to this session as it values the universal periodic review mechanism, which [...] is impartially treating all United Nations Member States [...] with different ideologies and systems, cultures [...]and traditions. daccess-ods.un.org |
该中心 通过执法和特勤部门都参与的举措，推动国际合作，并且在 2011-2013 年行动计 [...] 划中列入关于打击利用因特网和现代信息技术等手段挑动和散布极端主 义 思想 意识的问题。 daccess-ods.un.org | It has promoted international cooperation through initiatives involving both law enforcement and special services and has included, in its 2011-2013 programme of action, the issues of [...] countering provocation and the [...] dissemination of extremist ideologies, including on [...]the Internet and modern information technologies. daccess-ods.un.org |
深信在全球化的世界里，必须以文化多样性为手段，增强创造性和活力， [...] 促进社会正义、宽容和理解，促进国际和平与安全，不得以文化多样性为根据， 开展新的思想意识和政治对抗 unesdoc.unesco.org | Convinced that cultural diversity in a globalizing world needs to be used as a vehicle for creativity, dynamism and promoting social justice, tolerance and [...] understanding as well as international peace and security, and not as a [...] rationale for a new ideological and political [...]confrontation unesdoc.unesco.org |
为了保护所有相关人员的生命和人身安全，我们应设想出可能发生的灾害和事故等，准备好紧急情况的应对措施，并使之渗透到职场上下所有人员 的 思想意识 中。 furukawa.co.jp | Prepare emergency response measures for possible disasters and accidents in order to protect the safety of all people concerned, and fully inform people at the workplace of the measures. furukawa.co.jp |
例如，如果国家药品采购程序存在缺陷，卫生部需要审查为批准合约和质量 [...] 控制审查所遵循的程序；在选择药品，包括避孕药品方面无效或是基 于 思想意识 的政策。 daccess-ods.un.org | For example, if the national procurement process for medicines is flawed, the Ministry of Health may need to examine procedures followed to award [...] contracts and for quality control; and [...] ineffective or ideologically-based policies [...]regarding the selection of medicines, including contraception. daccess-ods.un.org |
123 45. 2010 年，劳工组织专家委员会注意到，(1923年) 《正式保密法》第3节措 [...] 辞之宽泛，足可用以作为惩罚手段，钳制表达与既定制度相悖的政治观念 或思 想意识观念。 daccess-ods.un.org | In 2010, the ILO Committee of Experts noted that section 3 of the Official Secrets Act (1923) was worded in terms broad enough to be susceptible to be applied as a means of punishment for the expression of political views or views ideologically opposed to the [...] established system.124 UNESCO recommended that the Act be [...] overhauled or amended in line with international [...]standards.125 46. daccess-ods.un.org |
该国还制作了一个关于穆斯林激进分子犯罪活 [...] 动的纪录片，并且在监狱开展一个方案，防止因参与恐怖主义或极端主义活动而 服刑的人员对其他囚犯进行思想意识 洗 脑。 daccess-ods.un.org | It has also produced a documentary on the criminal activities of radical Islamists and [...] runs a programme for prisons [...] aimed at preventing the ideological brainwashing of inmates [...]by individuals serving sentences [...]for involvement in terrorist or extremist activities. daccess-ods.un.org |
坚信，正是和平文化在人们思想意识 中 的 消弱才 助长了暴力和不宽容行为，为此应该在人们 的思 想意识中培养并维护和平的理念 unesdoc.unesco.org | Convinced that as the ethos of peace declines in people’s minds, so violence and intolerance arise, and that it is therefore in people’s minds that the roots of peace must be nurtured and sustained unesdoc.unesco.org |
叙利亚有关当局成功逮捕和打死了 [...] 大批隶属于基地组织以及与基地组织有着类 似 思想 意识的其 他萨拉菲教派和瓦哈比教派极端主义团体 [...]的阿拉伯和非阿拉伯恐怖分子。 daccess-ods.un.org | The relevant Syrian authorities have succeeded in arresting and killing a large number of Arab and non-Arab terrorists belonging to [...] Al-Qaida and other Salafi and Wahabi extremist [...] groups that are ideologically and intellectually [...]affiliated with Al-Qaida. daccess-ods.un.org |
关于民间社会组织发展的各种举措，特别报告员欢迎此类举措，例如向仇 [...] 恨罪受害者提供免费法律援助，在中等学校开展旨在揭露极端主 义 思想意识 的教 育活动，在足球场监督具有种族主义动机的罪行，建立国家文化间媒体联谊会。 daccess-ods.un.org | Regarding initiatives developed by civil society organizations, the Special Rapporteur welcomes initiatives such as free legal aid for victims of hate [...] crime, educational activities aimed at [...] unmasking extremist ideologies in secondary schools, [...]monitoring racially motivated crimes [...]in football stadiums and the creation of national associations of intercultural media. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。