单词 | 思想包袱 | ||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 思想包袱—a load on one's mindSee also:思想—thought thinking ideology minds 思想n—idean mindn 包袱—burden cloth-wrapper a bundle wrapped in cloth 包袱n—baggagen weightn loadn
|
帮助服务对象跨越情绪樊篱,放下思想包袱。 12manage.com | Helps client to express and [...] overcomepowerful thoughtsoremotions. 12manage.com |
土库曼斯坦对待当今各种问题的立足点是,它相 信国际社会有能力找到正确解决方案,克服陈旧定型 观念,摆脱停滞思维的包袱,并以全新的角度看待全 球互动前景。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan’s approach to contemporary problems is based on confidence in the ability of the international community to find the right solutions, to overcome [...] stereotypes, to free [...] itselffrom the burdenof stagnant thinking and to attain a new viewof prospects [...]for global interaction. daccess-ods.un.org |
这些权利包括:个人的生命权、人身自由与安全权和享有财产权,以及除了通过正当法律程 序之外,这些权利不得被剥夺的权利;法律面前人人平等和受法律保护的权利; 尊重私人生活和家庭生活的权利;在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 利;参加政治党派、发表政治观点的权利;父母或监护人访问为子女或受监护人 的教育自己选定的学校的权利;行动自由;良知自由和宗教信仰与实践自由;思 想和言论自由;结社和集会自由;以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious belief and observance; freedom of thoughtand expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
公共信息权利特别是包括:表达思想的自由,收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由,印制和分发报纸和其他 印刷品的自由,制作和广播电台和电视节目的自由,接受想法、信息和意见的自 [...] 由,以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to [...] public informationincludes,in particular, the freedom of expressionof thought, freedom to [...]collect, research, publish [...]and impart ideas, information and opinions, freedom to print and distribute newspapers and other printed media, freedom to produce and broadcast radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
黑山政府高度重视欧洲-大西洋一体化,这既作为结果,又作为政府的初步思想导致包括军备控制在内的各个领域实施了高标准。 daccess-ods.un.org | The fact that the Government of Montenegro attaches great importance to EuroAtlantic integration has as a [...] consequence, and also [...] as an initialidea of Government, undertaken implementation to high standards in various fields, includingarms control. daccess-ods.un.org |
这两款所包含的主要思想是,如果涉及国际责任的争端的当事方已经同意将解决争端交给有权 作出约束性裁决的机构,那么促使该责任国际组织履行其第三部分所规定的义务 [...] 的责任便落在该机构身上。 daccess-ods.un.org | The ideaunderlying these two paragraphs is that, [...] when the parties to a dispute concerning international responsibility [...]have agreed to entrust the settlement of the dispute to a body which has the authority to make binding decisions, the task of inducing the responsible international organization to comply with its obligations under Part Three will rest with that body. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflectionprocess: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
对非洲青年人而言,Patrice Lumumba [...] 代表着非洲远大未来的希望,尽管背负殖民历史的包袱,但非洲仍可以掌握 自己的命运并受益于其丰富的自然资源。 unesdoc.unesco.org | For young Africans, Patrice Lumumba embodied the hope for [...] a promising future for an Africa which, in [...] spite ofthe burdenof colonial history, [...]could take in hand its destiny and [...]benefit from its rich natural resources. unesdoc.unesco.org |
尽管在 一系列领域面临障碍,政府将尽一切努力建立一个人民可以自由生活、思想、表明看法、迁移和行动的社会。 daccess-ods.un.org | Despite the obstacles faced in a number of areas, the [...] Government would spare no [...] effort to bring about a society in the Congo where people can live, think, express their views, move and [...]act freely. daccess-ods.un.org |
教科文组织社会变革管理计划(MOST)的城市和城市发展项目帮助对关键问题进行政策 [...] 性多学科研究,促进培训和建立网络,重点是年轻的城市规划人员,以便推动新思想的产生 以及开展宣传计划。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Management of Social Transformations (MOST) Programme for Cities and Urban Development was sponsoring policy-relevant multidisciplinary research on key themes, promoting [...] training and networking with a focus on young urban planners to [...] help generate new ideas, and undertaking [...]advocacy programmes. unesdoc.unesco.org |
鉴于上述这种动向以及美国非洲人后裔的独特历史,专 家们感到十分关切,目前对过去的包袱的影响认识不足,这就需要根据非洲人后 裔的具体情况建立专门的机构和方案。 daccess-ods.un.org | Given this process as well as the unique history of people of African descent in the United States, the experts are concerned by an insufficient recognition in the present day of the influence of the baggage of the past, which necessitates specific institutions and programmes tailored to the situation of people of African descent. daccess-ods.un.org |
在各种建制之内,尤其是崇尚自由思想的建制,包括学术界、文化界、教育界、传播界等,我们都要鼓励从下而上的推动和承担。 hkupop.hku.hk | Across all institutions, especially those which [...] emphasize freedom and liberty, like theacademia, the cultural [...]sector, the education sector, [...]and the media, just to mention a few, bottom-up mobilization and undertaking should be encouraged. hkupop.hku.hk |
布 基 纳 法索指 出,尽 管 有 众多的社会和经济上的制约 以及自然条件困 难 、 某 些 传 统的包袱以及不一定符 合人权的文化,但 增进和保护人权仍 是 一项长 期的不可 逆转的 斗争。 daccess-ods.un.org | Burkina Faso indicated that, despite the numerous social and economic constraints and the adversity of nature, the weight of certain traditions and culture that were not always in line with human rights, the promotion and protection of human rights were an ongoing and irreversibly struggle. daccess-ods.un.org |
应在没有任 何歧视的情况下保障所有个人,不论其思想,包括那些被视为激进的思想,有权 直接或者通过所选择的代表参加公共事务,参加投票或在真正的选举中当选。 daccess-ods.un.org | All individuals, [...] regardless oftheir ideas,including those deemed radical, [...]should be guaranteed without discrimination [...]the right to take part in the conduct of public affairs, directly or through chosen representatives, and to vote or to be elected at genuine elections. daccess-ods.un.org |
与会者支持继续保留“次优先事项”:“哲学思考与前瞻性和预测性研究”,它将有 助于本组织在它所有的主管领域发挥思想作用。 unesdoc.unesco.org | Support was expressed for a continuation of the “other” priority “Philosophical reflection and prospective and anticipatory studies” which would help fulfil the intellectual function of the Organization in all its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。