| 单词 | 思想体系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 思想体系 noun—thought n思想体系 —system of thought • ideology See also:思想—thought • thinking • ideology • minds 思想 n—idea n • mind n 体系 pl—systems pl 体系—setup
|
有关“之路”的“概念”是以各国人民和各种文化的交汇，知识、思想和“他人”的 代表特征的交流，和不同的思想体系 间 的 相互影响为前提提出的。 unesdoc.unesco.org | The Roads/Routes concept is premised on the encounter between peoples and [...] cultures, exchanges of knowledge engendered, ideas, representations of the Other and [...] mutual influences among systems of thought. unesdoc.unesco.org |
它们包括文化习俗的表征，包括经济驱 动的活动、传统知识、文化表现形式、判例、宇宙观、精神信仰 、 思想体系 、归属法规、解决纠纷的技巧、社会价值观、艺术、服饰、歌谣和舞蹈。 daccess-ods.un.org | They include manifestations of cultural practices, including economically driven activity, traditional knowledge, cultural expressions, jurisprudence, cosmovisions, spirituality, philosophies, membership codes, dispute resolution techniques, social values, arts, dress, song and dance. daccess-ods.un.org |
土著人民权利宣言》承认，“亟需尊重和促进土著人民因 其政治、经济和社会结构及其文化、精神传统、历史 和 思想体系 而 拥 有的固有权 利，特别是对其土地、领土和资源的权利”，并表示深信“由土著人民掌管对他 们自己和对他们的土地、领土和资源产生影响的发展，将使他们能够保持和加强 他们的机构、文化和传统，并根据自己的愿望和需要促进自身发展。 daccess-ods.un.org | The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recognizes “the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to their lands, territories and resources” and states the conviction that “control by indigenous peoples over developments affecting them and their lands, territories and resources will enable them to maintain and strengthen their institutions, cultures and traditions, and to promote their development in accordance with their aspirations and needs”. daccess-ods.un.org |
认识到振兴、使用、发展和向后代传授其历史、语言、口述传统 、 思想体 系、书 写方式和文学作品以及为其社区、地方和个人取名并保有这些名字对土著 人民的重要性， 欢迎联合国人权事务高级专员关于土著问题的报告，1 并请高级专员继 续每年向理事会提交关于土著人民权利的报告，说明人权机构和机制的相关发展 情况和高级专员办事处在总部和外地开展的有助于促进、尊重和充分实施《联合 国土著人民权利宣言》的规定的各项活动以及落实《宣言》的后续工作 daccess-ods.un.org | Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on indigenous issues,1 and requests the High Commissioner to continue to submit to the Council an annual report on the rights of indigenous peoples containing information on relevant developments in human rights bodies and mechanisms and activities undertaken by the Office of the High Commissioner at Headquarters and in the field that contribute to the daccess-ods.un.org |
确认振兴、使用、发展和向后代传授其历史、语言、口述传统 、 思想体系、 书 写方式和文学作品以及为其社区、地方和个人取名并保有这些名字对土著人民 的重要性 daccess-ods.un.org | Original: English and literatures to future generations, and designating and retaining their own names for communities, places and persons daccess-ods.un.org |
在评估土著人民的文化习俗是否侵犯个人人权时，有必要谨慎行事，以免 在没有较好地理解土著人民的 思想体系 或 其 习俗背后原因的情况下，从非土著的 [...] 观点出发作出判断。 daccess-ods.un.org | In assessing whether indigenous peoples’ cultural practices infringe individuals’ human rights, caution is necessary lest the judgment be made from a [...] non-indigenous perspective and with a poor understanding of [...] indigenous peoples’ philosophies or the rationales [...]behind their mores. daccess-ods.un.org |
在讨论中，发言者一致强调了素质教育在促进各国人民之间和睦相处，促进各种不同 文化、思想体系和宗 教理念的亲近兼容，以及在促进普遍价值观教育等方面应发挥的核心作 用。 unesdoc.unesco.org | During the debate the central role of quality education in bringing peoples, cultures, philosophical traditions and religious thinking closer together and in the teaching of universal values was highlighted. unesdoc.unesco.org |
一般而言，土著人民的内部决策程序及相关的机构得以持续地运作是积极 的情况，因为它们是以在思想体系和 文 化上符合土著人民对施政的理解之方式来 帮助土著群体和个人参与国家公共事务的。 daccess-ods.un.org | Generally, the ongoing functioning of indigenous peoples’ internal decision-making processes and associated institutions are positive in that they facilitate the participation of indigenous peoples and individuals in public affairs in ways that are philosophically and culturally consistent with indigenous peoples’ understanding of governance. daccess-ods.un.org |
尽管在 一系列领域面临障碍，政府将尽一切努力建立一个人民可以自由生活 、 思想 、表 明看法、迁移和行动的社会。 daccess-ods.un.org | Despite the obstacles faced in a number of areas, the [...] Government would [...] spare no effort to bring about a society in the Congo where people can live, think, express their views, move and act freely. daccess-ods.un.org |
言论自由、独立和多样化的媒体、 思想 自 由交流、有质量内容的普及、信息和通过新 技术获取知识，对于确保透明度、问责制和善政也至关重要。 unesdoc.unesco.org | Freedom of expression, independent and [...] pluralistic media, free flow of ideas, universal [...]access to quality content, information [...]and knowledge through new technologies, are also essential for ensuring transparency, accountability and good governance. unesdoc.unesco.org |
对残疾人而言，接受开放式的就业和职业培训服务(包括旨 在促进自营就业的服务)的可能性 劳动部通过第 001-2003-TR 号最高敕令，设立了残疾人定 向接收公司登记处，将一系列针 对定向接收残疾人的公司 和一般公司的指导方针确定为部门政策，目的是对雇用残 疾人的公司依法给予优惠，并提高雇主方在吸纳残疾人这 一弱势群体就业方面的思想觉悟。 daccess-ods.un.org | Accessibility of persons with disabilities to open employment and vocational training services, including those for the promotion of self-employment Under Supreme Decree No. 001-2003-TR creating the Register of Firms that Promote the Interests of Persons with Disabilities, the Ministry of Labour established a sectoral policy which includes a set of actions aimed at informing firms on the [...] Register and [...] businesses in general about the benefits provided for by law for firms that hire persons with disabilities and at raising managers’ awareness of the need to promote the interests of this vulnerable group and the integration of its members into the labour market. daccess-ods.un.org |
体现这种主体思想的法律制度规定了民主权利和义务以及实现这种权利 和义务的保障、方法和方式。 daccess-ods.un.org | The legal system that has embodied the Juche idea stipulates democratic rights and duties, as well as guarantees, ways and means for their realization. daccess-ods.un.org |
后来对系统思想8的研究也证实了我们所列的三个维度在所有社会系统中的通用性；另外，我们忽略的第四维是对市场——如可能参加计划的学生、大学管理者、各 团 体 负 责 人甚至潜在用户（现存用户已被定义为我们群体的成员）——中风险承担者的外部接口。 infoq.com | Subsequent studies in systems thinking8 seem to substantiate our belief that these three dimensions are common to all social systems and that a fourth dimension our workshop virtually ignored was the external interface to the stakeholders [...] that constituted [...]our marketplace; e.g., potential students, university administrators, community leaders, and even potential customers (existing customers were included in our community). infoq.com |
关于在冲突和冲突后地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的 理 想， 使 教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教 育 体系 和 保 护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member [...] States proposed to [...] continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation [...]of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
在表面的形體和模糊的思 想體系背後，或許更重要的是要確保這些關鍵的崗位須由那些深受社會㆟士尊崇和勇 於衝鋒陷陣的老練政治家充當。 legco.gov.hk | Behind the superficial forms and vague ideology, it is perhaps even more important to ensure that these key posts will be filled by seasoned politicians who command wide community respect and are ready to take charge. legco.gov.hk |
因此，现在是时候应该反思 全球经济体系了。 daccess-ods.un.org | The time was [...] therefore ripe to rethink the global economic architecture. daccess-ods.un.org |
对土库曼斯坦而 言，千年发展目标已经有机地融入我们本国的发展计 划，与我们国家的经济、社会领域和公共 关 系 改 革的 思想意识和前景相匹配，在很大程度上，它们已经确 定了我们在世界舞台上开展合作的范围。 daccess-ods.un.org | For Turkmenistan, the Millennium Development Goals have organically fit into our own development plans, matched the ideology and outlook of the reform of the national economy, the social sphere and public relations, and to a large extent they have defined the lines of our cooperation on the world arena. daccess-ods.un.org |
任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制，想大大 扩大可再生能源(如风能和太阳能)技术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task [...] will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be [...]technical limits to the massive [...]scaling up of renewable energy technologies (such as wind and solar power), given present conversion efficiency as well as the limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
即使是在蒙特雷会议举行六年之后的今天，并且在面临这场危机情况下，8 [...] 国集团仍不情愿地将其队伍扩大为 20 国集团，但是，一些国家仍然想要将 体系 问题 排除在联合国及其包括所有国家在内的集团——192 [...]个国家集团之外。 daccess-ods.un.org | Even now, six years after Monterrey and in the face of crisis, the G-8 has only reluctantly expanded its [...] ranks to become the G-20, but some [...] countries still want to keep systemic issues outside [...]of the United Nations and its all-inclusive grouping — the G-192. daccess-ods.un.org |
3. 随着联合国为在 2012 年 [...] 6 月 4 日至 6 日举行联合国可持续发展大会(亦称“里 [...] 约+20”)开展筹备工作，本报告重点阐述环境立法所体现的不同文明与自然的历 史关系，参 考了 2011 年 4 月互动对话为推进支持可持续发展理念的 整 体思 维而 讨论的重要议题，本报告应该结合秘书长关于与自然和谐相处的第一次报告 (A/65/314)来阅读。 daccess-ods.un.org | As the United Nations prepares to hold the United Nations Conference on Sustainable Development (also referred to as Rio+20), from 4 to 6 June 2012, the report focuses on the historic relationships different civilizations have had with nature, as expressed, inter alia, through environmental legislation, draws upon key [...] issues discussed at [...] the interactive dialogue in April 2011 to advance the holistic thinking undergirding the concept of sustainable development [...]and builds upon, [...]and should be read in conjunction with, the first report of the Secretary-General on harmony with nature (A/65/314). daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国将继续积极参与国 [...] 际促进和保护人权的各项行动，完善以 主 体思想 （以人为中心）为基础的社会主义体制，赋予人民真正 [...]的权利。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea would continue to make positive contributions to the international efforts for the promotion and protection of human rights, while [...] strengthening its socialist system based on the [...] man-centred Juche idea, in order to [...]give genuine human rights to its people. daccess-ods.un.org |
国家的最高法律――《毛里求斯宪法》在题为“保护个人的基本权利和自 由”的第二章中，载明了从生命权到宗教自由 和 思想 自 由等 一 系 列 基 本权利和自 由。 daccess-ods.un.org | The Mauritian Constitution, which is the supreme law of the land, sets out in its Chapter II, entitled “Protection of fundamental rights and freedoms of the [...] individual” a series of fundamental rights and freedoms ranging from the right [...] to life to the freedom of religion and of thought. daccess-ods.un.org |
因此，最后（在耶路莎米，旁边的最后一个）公会章提出了一个haggadic意见的群众基础，他们大多只有松散的 联 系 由 协会 与 思想 的 的 mishnah以他们为段落文本分配。 mb-soft.com | Thus the last (in Yerushalmi, next to the last) chapter of Sanhedrin is made the foundation for a mass of haggadic comments, most of them only loosely connected by an association of ideas with the text of the passages of the Mishnah to which they are assigned. mb-soft.com |
别名“Mutima”的Abraham [...] Bisengimana中校为负责公共关系和思想 教 育 的G-5(规 划)干事，于 2011 [...] 年 2 月被遣返回卢旺达。8 征募活动、后勤采购和区域贸易因 为 2010 年 10 月和 12 月南北基伍卢民主力量联络官的叛逃而中断。 daccess-ods.un.org | Lieutenant Colonel” Abraham Bisengimana, alias “Mutima”, a [...] G-5 (planning) officer in charge of public [...] relations and ideological education, was [...]repatriated to Rwanda in February 2011.8 [...]The desertion of FDLR North and South Kivu liaison officers in October and December 2010 has disrupted recruitment, procurement of logistical support, and regional trade. daccess-ods.un.org |
宗教节日可以定义为“对 信念、神话、生命和世界的概念（宇宙起源）、 集 体想 象 进 行神秘的象征性建构，它们与经济、 宗教信仰、政治和其它方面的某些重要环节是 联 系 在 一 起的。 unesdoc.unesco.org | Fiestas can be defined as “mythical symbolic [...] constructions [...] of the beliefs, myths, conception of life and world (cosmogony), collective imaginaries, and associated with some steps of the vital cycle of the economy, [...]religious [...]beliefs, politics and other motivations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。