| 单词 | 思想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 思想—thoughtless common: thinking ideology minds 思想noun—ideanless common: mindn Examples:冥思苦想—rack one's brains consider from all angles (idiom); to think hard 儒家思想—Confucian thoughts the thinking of the Confucian school 政治思想—ideology political thought See also:思v—thinkv 思—consider
|
尽管在 一系列领域面临障碍，政府将尽一切努力建立一个人民可以自由生活、 思想、表明看法、迁移和行动的社会。 daccess-ods.un.org | Despite the obstacles faced in a number of areas, the [...] Government would spare no [...] effort to bring about a society in the Congo where people can live, think, express their views, move and [...]act freely. daccess-ods.un.org |
特别报告员感谢各委员对他的报告作出的非常有用、令人感兴趣的批评性 评论，并指出这些发言体现了各种不同的 思想流派。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur thanked members for the very useful, [...] interesting and critical comments on his reports, noting that the interventions revealed a [...] variety of schools of thought. daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国致力于打击缔约国内出现的对白化病人 [...] 的歧视，为此与增进和保护白化病人权利的社团建立紧密合作，为其工作提供资 金支持，并开展提高意识活动，以打击危害白化病人福祉的迷信 思想。daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to apply itself to combating the discrimination against persons with albinism which takes place in the State party, and to this end, to establish close cooperation with and financially support the work of the associations promoting and protecting the rights of people with [...] albinism, and conduct awareness-raising campaigns to combat [...] superstitious beliefs which are detrimental [...]to their well-being. daccess-ods.un.org |
与会者支持继续保留“次优先事项”：“哲学思考与前瞻性和预测性研究”，它将有 助于本组织在它所有的主管领域发挥 思想作用。 unesdoc.unesco.org | Support was expressed for a continuation of the “other” priority “Philosophical reflection and prospective and anticipatory studies” which would help fulfil the intellectual function of the Organization in all its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
这些权利包 括：个人的生命权、人身自由与安全权和享有财产权，以及除了通过正当法律程 序之外，这些权利不得被剥夺的权利；法律面前人人平等和受法律保护的权利； 尊重私人生活和家庭生活的权利；在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 利；参加政治党派、发表政治观点的权利；父母或监护人访问为子女或受监护人 的教育自己选定的学校的权利；行动自由；良知自由和宗教信仰与实践自由；思 想和言论自由；结社和集会自由；以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious belief and observance; freedom of thoughtand expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
思想表达 及资讯权，系在无任何检查、阻碍或歧视情况下行使 者，尤其在有关尊重个人自由、公民对其道德良好名誉及声誉之权利等方面为 然。 daccess-ods.un.org | Both the freedom of [...] expression of thought and the right [...]to information are exercised without any form of censorship, impediment [...]or discrimination, within the boundaries of the respect for individual freedoms and the right of all persons to their moral integrity, public standing and reputation. daccess-ods.un.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自由，收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他 [...] 印刷品的自由，制作和广播电台和电视节目的自由，接受想法、信息和意见的自 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of [...] expressionof thought, freedom to collect, [...]research, publish and impart ideas, [...]information and opinions, freedom to print and distribute newspapers and other printed media, freedom to produce and broadcast radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告 [...] 员在给大会的报告(A/64/295)中表示，虽然需要采取立法措施禁止和惩处传播 基于种族优越或仇恨的思想，煽 动种族歧视以及暴力行为和煽动针对某一具体 [...] 组群的暴力行为，但特别报告员认为，立法措施本身通常不足以有效防止和打 击上述现象。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in his report to the Assembly (A/64/295) expressed the view that while legislative measures [...] are necessary to prohibit and sanction the [...] dissemination of ideas based in racial [...]superiority or hatred, as well as acts of [...]violence or incitement to such acts against a specific group of persons, such measures are usually insufficient to effectively prevent and combat the aforementioned phenomena. daccess-ods.un.org |
这方面的主要思想是把福利服务的所有用户都看作是潜在雇员，他们重新进入劳动力市场需要得到协 [...] 助，而且也必须得到基于有关人员个人需要的协助。 daccess-ods.un.org | The main ideathere was to viewall usersof welfare [...] services as potential employees who need to be assisted in re-entering [...]the labour market and must receive assistance which is based on the individual needs of the person. daccess-ods.un.org |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括保有或不保有 或信奉自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地以教义、 实践、礼拜和戒律表明其宗教或信仰的自由， 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教社区和宗教少数群体成员、基于 宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为，深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切 形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限，认为因此必须加紧努力，促进和 保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利，并消除基于宗教或信仰原因的一切形 式的仇恨、不容忍和歧视，如同 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及 2009 年 4 月 20 日至 24 日在日内瓦举行的德班审查会议上指出的那样 daccess-ods.un.org | Deeply concerned aboutcontinuing acts of intolerance and violence based on religion or belief against individuals and members of religious communities and religious minorities around the world and about the limited progress that has been made in the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, and believing that further intensified efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom ofthought,conscience and religion or belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as also [...] noted at the World Conference [...]against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, as well as at the Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009 daccess-ods.un.org |
在以下方面开展性别分析：按性别区分劳力；对物质和非物质资源的获取和控 [...] 制；性别平等/不平等的法律基础；性别平等方面的政治承诺；以及影响所有前 述问题的文化、观念和固有思想。fao.org | Conduct a gender analysis with regard to: the gendered division of labour; access to and control over material and non-material resources; the legal basis for gender equality/inequality; political [...] commitments with respect to gender equality; and the culture, attitudes and stereotypes that [...] affect all preceding issues. fao.org |
教科文组织社会变革管理计划(MOST)的城市和城市发展项目帮助对关键问题进行政策 [...] 性多学科研究，促进培训和建立网络，重点是年轻的城市规划人员，以便推动新 思想的产生 以及开展宣传计划。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Management of Social Transformations (MOST) Programme for Cities and Urban Development was sponsoring policy-relevant multidisciplinary research on key themes, promoting [...] training and networking with a focus on young urban planners to [...] help generate new ideas, and undertaking [...]advocacy programmes. unesdoc.unesco.org |
实际情况证明，除非美国彻底摈弃长期敌视朝鲜民主主义人民共和国的思 想，任何问题都无法得到解决，而只能加大对峙和冲突的风险。 daccess-ods.un.org | The reality proves that unless the long-held hostile concept of the United States towards the Democratic People’s Republic of Korea is rooted out entirely, nothing can be resolved; rather, the confrontation and the risk of conflict will increase. daccess-ods.un.org |
在中国南京世界城市论坛第四届会议上第一次出现了一种趋势，即国家元首 及其部长、议员和市长、青少年和妇女、专业人士和贫民窟居民、媒体和私营部 门共同参加真正交流思想的会议，进行广泛的对话和交流，相互学习各自建设更 可持续的城市未来的经验。 daccess-ods.un.org | In a trend that first emerged at the fourth session of the World Urban Forum, in Nanjing, China, Heads of State and their ministers, parliamentarians and mayors, young people and women, professionals and slum-dwellers, the media and the private sector engaged with one another in a true meeting of minds and in extensive dialogue and exchange to learn from each other’s experience in forging a more sustainable urban future. daccess-ods.un.org |
(f) 推动男人和男童与女人和女童一起承担共同责任，促进两性平等， 包括诸如家庭和护理工作与责任方面的两性平等，并消除 思想与行 动中的 传统偏见 daccess-ods.un.org | (f) To promote joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, including in areas such as domestic and care-giving work and responsibilities, and addressing stereotypical attitudes and behaviour daccess-ods.un.org |
因 此，采取通俗方式，把有关妇女权利的核心 思想介绍给讲俄语的民众，是有可能 的。 daccess-ods.un.org | This makes it possible to introduce key ideas about women’s rights in a popular format for the Russian speaking population. daccess-ods.un.org |
根 据缔约国，如果起草者的意图是在第十八条禁止义务兵役制，人们可以预期他们 [...] 会以如下措辞加以明确禁止：“不得强迫任何人违反他们的 思想、良心或宗教服 兵役”。 daccess-ods.un.org | According to the State party, if the intention of the drafters was to forbid compulsory military service in article 18, one would expect them to have introduced a clear [...] prohibition on this, such as ―No one shall be compelled to perform military service [...] against theirthought,conscience or [...]religion‖. daccess-ods.un.org |
他指出，在多元文化社会里，必须采取 适当的措施，确保对不同信仰的尊重。然而，宗教 诽谤概念面临的风险是，把重点从个人和团体的基 本权利转移到对宗教机构、象征和思想的保 护上， 此外，它会被片面用于支持某些法律，以惩罚宗教 少数群体，并压制不同信仰和文化间的正当对话。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the notion of defamation of religions risked removing the focus away from the basic right of individuals and groups and to the protection of institutions, symbols andideas;furthermore, it could lend itself locally to support for laws that penalized religious minorities and stifled legitimate dialogue among persons of different faiths and cultures. daccess-ods.un.org |
但与专利权不同的是，着作权原则上保护的是 思想的表现形式，而非 思想本身，着作权不禁止别人对同一思想的使用。 iprcommission.org | But, unlike patents, copyright in principle protects the expression of ideas, and not the ideas as such, which may be used by others. iprcommission.org |
我们希望共同为未来领袖创建一个独特平台，获得真实的全球化经验及与政治、商业和 思想领袖互动，以便推动中国和世界之间的深入了解和更多有意义的对话。 china.blackstone.com | Together we hope to build a unique platform for future leaders to gain real-life global [...] experiences and have interaction with political, [...] business andthought leaders, with [...]the vision of fostering greater understanding [...]and more meaningful dialogue between China and the world. blackstone.com |
提出着作权 这一概念原本是为了保护书籍的作者及出版商的利益，现在这种概念已经延伸到其它知 [...] 识产品，如：计算机程序和电影...着作权已成为规范国际 思想和知识产品传播的一个重要 手段，并将是二十一世纪知识行业的一个核心手段。 iprcommission.org | The concept of copyright, originally intended to protect authors and publishers of books, has broadened to include other knowledge products such as computer programs and films… Copyright has emerged as one of the [...] most important means of regulating the [...] international flow of ideas andknowledge-based [...]products, and will be a central instrument [...]for the knowledge industries of the twenty-first century. iprcommission.org |
认为因此必须加紧努力，促进和保护 思想、良心、宗教或信仰自由的权利， 并消除基于宗教或信仰原因的一切形式的仇恨、不容忍和歧视，如同在反对种族 [...] 主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议上指出的那样 daccess-ods.un.org | Believing that further intensified efforts are therefore [...] required to promote and protect the right [...] to freedom of thought, conscience and [...]religion or belief and to eliminate all [...]forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as also noted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance daccess-ods.un.org |
对残疾人而言，接受开放式的就业和职业培训服务(包括旨 在促进自营就业的服务)的可能性 劳动部通过第 001-2003-TR 号最高敕令，设立了残疾人定 向接收公司登记处，将一系列针对定向接收残疾人的公司 和一般公司的指导方针确定为部门政策，目的是对雇用残 疾人的公司依法给予优惠，并提高雇主方在吸纳残疾人这 一弱势群体就业方面的思想觉悟。 daccess-ods.un.org | Accessibility of persons with disabilities to open employment and vocational training services, including those for the promotion of self-employment Under Supreme Decree No. 001-2003-TR creating the Register of Firms that Promote the Interests of Persons with Disabilities, the Ministry of Labour established a sectoral policy which includes a set of actions aimed at informing firms on the Register and businesses in general about the benefits provided for by law for firms that hire persons with disabilities and at raising managers’ awareness of the need to promote the interests of this vulnerable group and the integration of its members into the labour market. daccess-ods.un.org |
委员会工作的主要成果之一是通过了关于第 1624 [...] (2005)号决议执行情况的全球调查报告(S/2012/16)， 其目的是防止煽动实施恐怖行为以及遏制在 思想观念上支持恐怖主义。 daccess-ods.un.org | One of the main outcomes of the Committee’s work was the adoption of the global survey of the implementation of [...] resolution 1624 (2005), which sought to counteract incitement to [...] terrorism and its ideological support (see [...]S/2012/16). daccess-ods.un.org |
避免饥荒，及早行动”通过演播室辩论和书面评论的方式，将领先的 思想家们聚集在一起，讨论饥荒和营养危机是否可以预防，如果可以，该如何预防，如果有人该承担责任，应由谁来承担。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early [...] brings leading thinkerstogether in a studio [...]Debate and through written commentaries, asking [...]whether famine and nutrition crises are preventable, if so, how, and who, if anyone, is responsible. unicef.org |
反恐署最好能有一名熟练 掌握阿拉伯语的职员来跟踪一些主要的基地组织 网站，并同中东反恐同行合作，将可能影响战略 战术的萨拉菲圣战思想的转变（例如，何人何事 被定义为“敌人”）通报给印尼同事。 crisisgroup.org | Ideally the new agency could have a fluent Arabic speaker who could monitor some of the major al-Qaeda websites and, in cooperation with Middle Eastern counterparts, alert Indonesian colleagues to changes in salafi jihadi thinkingthat might affect, for example, who or whatis defined as the “enemy”. crisisgroup.org |
缔约国进一步指出，普遍加入《公约》的最通常 的障碍仍然是，许多非缔约国始终认为，使用杀伤人员地雷造成的严重的人道主 [...] 义后果并不足以抵销杀伤人员地雷所产生的一点点军事作用，可能需要做出广泛 的努力，采用新的办法，以克服有关杀伤人员地雷用途的落伍 思想。daccess-ods.un.org | It was further noted that the most prevalent barrier to universalisation remains a persistent view on the part of many States not parties that a perceived marginal military utility derived from anti-personnel mines is not outweighed by the grave humanitarian consequences of their use and that [...] intensive efforts likely are needed, with new tools, to [...] overcome outdated thinking aboutthe utility [...]of antipersonnel mines. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。