| 单词 | 怒潮 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怒潮 —raging tide(tidal) boreSee also:怒 n—anger n • wrath n 怒—fury • vigorous 潮 n—tide n 潮—humid • moist 潮 adj—current adj
|
在㆒ 百萬重公義的怒潮衝擊㆘，政府不能不急於「補鑊」，於是有了今日提出的新方案。 legco.gov.hk | In the face of this indignant tide, the Government [...] could not but hurriedly do some damage control which results in the new [...]package of "rice with barbecued pork and chicken" proposed today. legco.gov.hk |
千乘㆒千，等於㆒百萬，他的辭職激起㆒百萬重公義 的 怒潮。 legco.gov.hk | A thousand of a thousand is one million, Mr LAU's resignation has [...] agitated an indignant tide of justice with [...]a million waves. legco.gov.hk |
反觀日本，戰後並沒有認真反省戰爭罪行，沒有承受戰爭的責任，反而 不斷通過教科書來隱瞞歷史，將日本軍國主義從“加害者”變成“受害 者”，引發了亞洲各國的抗議怒潮， 成 為過街老鼠。 legco.gov.hk | On the other hand, Japan has never seriously reflected on the war crimes it committed, and it has not assumed its wartime responsibilities. legco.gov.hk |
廣泛性焦慮障礙: 焦慮引致各種生理症狀，特別是疲倦、頭痛、肌肉疼痛、顫抖、顫搐、 易 怒 、 冒汗 及 潮 紅 現 象。 hsbc.com.hk | Generalized anxiety disorder: Their worries are accompanied by physical symptoms, especially fatigue, headaches, muscle aches, trembling, twitching, irritability, sweating, and hot flashes. hsbc.com.hk |
環境承載力取決於多個 因素，包括有關地點的潮流交 換沖洩率、養魚場產生的有機污 [...] 染物、適用於本港水域的法定／指示性水質指標等。 legco.gov.hk | It is governed by [...] factors such as tidal flushing rate [...]of the site, organic loading from fish farms, and the statutory / [...]indicative water quality objectives applicable to the local waters. legco.gov.hk |
香水，衣服，服装，服饰，高级女装行列，男朋友隶，开裂，自定义，时尚，人物，幌子，制造，躁狂症，方式，方法，模式，模具，模式， 愤 怒 ， 排 序，风格 ， 潮 流 ， 类型，时尚，方式, 开花，花，切花，开花，蓬勃发展，小花，冲水，, 山，海，徒步旅行，树，植物，生物，生态，田野，森林，国, [...] 博客，网站，业余, 旅游，酒店，短途旅行，走动，peregrinate继续进行，絮絮叨叨，漫游，旅游，移动，旅行，漂移，旅程 gelono.com | Keywords : nature, zen, rest, sleep, nap, garden, blog, perfume, clothes, clothing, clothes, [...] haute couture, bandwagon, [...] beau monde, craze, custom, fad, figure, guise, make, mania, manner, method, mode, mould, pattern, rage, sort, style, [...]trend, type, vogue, way, [...]bloom, blossom, cut flower, efflorescence, flourish, floweret, flush,, mountain, sea, hiking, tree, plant, biology, ecology, fields, forest, country, blog, web site, amateur, tourism, hotel, jaunt, locomote, peregrinate, proceed, ramble, roam, tour, traverse, trip, wander, journey gelono.com |
可惜現時的政策往往只是回應了成年㆟的 憤 怒 ，而 忽略了兒童，甚至名義㆖是幫助他們，而實際㆖卻加深對他們的傷害。 legco.gov.hk | Unfortunately, the existing policy has too often [...] reflected only the anger of the adults and [...]neglected the children, and it has even [...]aggravated their plight in the name of helping them. legco.gov.hk |
然而这显然是非法行为，因为这种做法没有尊重正 [...] 当程序，采取这一行动的又是不具有关闭电台合法权力的机构，因此引发了该党 支持者愤怒的反应浪潮，他 们威胁要开展示威行动反对全国人民大会党政府压制 [...]新闻自由。 daccess-ods.un.org | However this apparently illegal act, which was done without respect for due process and by an institution [...] without the legal authority to close radio [...] stations, sparked an angry wave of reactions from [...]party supporters who threatened to [...]demonstrate against the APC Government for stifling press freedom. daccess-ods.un.org |
如果以色列对进出加沙的人流和物流继续实行 惩罚性封锁，那只会导致巴勒斯坦人民和该区域人民 更加贫穷、绝望、愤怒和沮丧。 daccess-ods.un.org | If Israel continues the punitive blockade on the movement of persons and goods into and out of Gaza, it [...] will only ensure an increase in the [...] poverty, despair, indignation and frustration [...]of the Palestinian people and the peoples of the region. daccess-ods.un.org |
在兩巴瘋狂斗膽的加價申請面前，在市民幾乎忍無可忍的、 憤 怒 的 反對 浪 潮 面 前 ，本局 議員和各個政黨，又經歷㆒個考驗。 legco.gov.hk | In the face of the impudent demand of the two bus companies for fare increase, in the face of the strong public resentment against the exorbitant fare increase, again we as legislators and members of various political parties are practically going through another test. legco.gov.hk |
如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， [...] 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 [...] 己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾 憤 怒 的 臨 界點；你所製造 的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運 [...] 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the issue of wealth disparity in society, you are creating a volcano under [...] your feet and you are creating a breaking [...] point of public anger, you are bringing [...]about and even likely to see the eruption [...]of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 [...] 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮 流 ，保持旺盛的經濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong [...] Kong’s resources are well-used, and that [...] Hong Kong keeps up with world trends [...]in competitive terms, and to maintain the [...]vitality of economic development. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。