| 单词 | 怒气冲冲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怒气冲冲 —spitting anger (idiom); in a rageSee also:怒气 n—rage n • anger n 气冲冲—enraged • furious 怒冲冲—furiously
|
当博海索女士准备珠饰课程时，一个 怒气冲冲 的 女人冲进了中心。 unicef.org | As Ms. Bohissou prepares for a [...] beadwork class, an angry woman enters the centre. unicef.org |
本森到达的时间来拯救他们冲的愤怒 ， 和 打他，赢得了比赛，并在手创复仇的他的朋友的死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | Benson arrives in time to save [...] them from Chong’s wrath, and beats him, winning [...]the tournament, and avenging his friend’s death at the hands of Chong. seekcartoon.com |
这些广袤 空间的大多数总有一天会释放出无声 的 怒气 ， 他 提醒 我们作好准备。 daccess-ods.un.org | The majority of those vast spaces will one day [...] unleash their silent fury, and he cautions [...]us to be prepared. daccess-ods.un.org |
然而,当有人揭露政府发出指示,要求记者不要质疑这次重大事故的官方数据时,公众 的 怒气 进 一 步被激发。 amccsm.org | However, further public anger was expressed when it came to light that government directives had been issued demanding that journalists not question official accounts of the deadly crash. amccsm.org |
同样，要优先注重努力找到更好的办法来减 轻 气 候 变化 、 冲 突 、环境退化和金融 冲击的风险和后果。 daccess-ods.un.org | Likewise, finding better ways to reduce the risk and effects of climate change, conflict, environmental degradation and financial shocks should be prioritized. daccess-ods.un.org |
鉴于 调查团成员的信誉，特别是坚持要把巴勒斯坦战争罪行的指称纳入实况调查工作 的戈德斯通法官本人的信誉，那种本着来自人权理事会的任何东西都是带偏见的 说法，或者说报告的结论称以色列国防军应当对战争罪负责这一结论本身的性质 就呈现出反以色列的――或用一些更 火 气冲 天 的 词――甚至是反犹太人偏见的说 法，来对报告的结论和建议挑刺，看来是不负责任、毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Given the credibility of the members of the Mission, and in particular of Justice Goldstone himself, who insisted on including allegations of Palestinian war crimes within the FFM undertaking, it would seem irresponsible and frivolous to mount an argument against the findings and recommendations built around either the claim that anything emanating from the Human Rights Council is bound to be biased, or that the report, by finding the IDF responsible for the commission of war crimes, is by the very nature of its conclusions exhibiting an anti-Israeli, or in some dramatically-inflamed claims, even an anti-Semitic bias. daccess-ods.un.org |
冲突、气候变 化引起的自然灾害、艾滋病毒/ 艾滋病的流行继续危害许多非洲国家的经济增长，使情况更加恶化。 daccess-ods.un.org | The situation [...] is made worse by conflicts, natural disasters resulting from climate change, and [...]the HIV/AIDS pandemic, which [...]continue to undermine economic growth in many African countries. daccess-ods.un.org |
只能通过正式的政治进程实现和平；但是， [...] 为了持久，我们必须把人当作个人、社区和真实的人 来对待，他们有伤痛、情绪和怒气， 但 也有希望、善 心和感情。 daccess-ods.un.org | It can be achieved through a formal political process; but, to be sustained, we have to deal with human beings as [...] individuals, communities and real people with [...] traumas, emotions and anger, but also with hopes, [...]with hearts and feelings. daccess-ods.un.org |
格林纳达认为，教育在消除基于宗教信仰的歧视方面有着不可估量的作用， 并报告说，在学校中列入解决冲突和 愤 怒 管 理 课程以及在各级教育中促进容忍， 是格林纳达政府所采取的确保其社会保持宽容和包容的措施。 daccess-ods.un.org | Grenada believes that education plays an invaluable role in eradicating discrimination on the grounds of religion [...] or belief and reported that [...] the inclusion of conflict resolution and anger management programmes [...]in schools, as well as the [...]promotion of tolerance at all educational levels are measures taken by the Government of Grenada to ensure that its society remains tolerant and inclusive. daccess-ods.un.org |
任职者还将协助提供重点关注工作人员福祉的培训和提高认识方案， 如有关精神压力调控、愤怒管理和解 决 冲 突 的 讲习班。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also assist in providing training and awareness [...] programmes focusing on staff welfare, such as workshops on [...] stress management, anger management and conflict resolution. daccess-ods.un.org |
塞内加尔-- COSYDEP 执行委员会成员、第三世界环 境与发展组织的 Moussa M'baye 先生代表与会的四个非政府组织发言，他首先介绍了非洲大 陆的特殊性（大约有 [...] 70%的非洲大陆居民某天将迁离这里），特别是西非 ， 冲 突 不 断、贫 困、气候变化，绝大多数人保留着非洲内部的特性。 unesdoc.unesco.org | Mr Moussa M’baye of Environmental Development Action in the Third World (ENDA), member of the Executive Committee of COSYDEP-Senegal took the floor on behalf of the four NGOs present and highlighted the specific features of Africa (where 70% of the inhabitants would emigrate one day) and of [...] West Africa in particular, with [...] the effect of conflict, poverty and climate change on migration [...]and its mostly intra-Africa character. unesdoc.unesco.org |
怒气是否潜藏在你生活的表象之下？ sallee.info | Does anger lurk beneath the surface [...] of your life? sallee.info |
以前和以后的”卫星图像将用于说明环境变化情况，如土 [...] 地使用变化情况、城市扩展、水文变化（水坝、河流改道和受浸湿地）、土地退 化和荒漠化、海岸区变化、珍贵生境的丧失、战争 和 冲 突 的 影响 、 气 候 变 化的 影响和水体缩减等。 daccess-ods.un.org | Before and after” satellite images will be used to show environmental changes such as land use change, urban growth, altered hydrology (dams, river diversions and drained wetlands), degradation of land and desertification, coastal areas [...] change, loss of valuable habitats, [...] impacts of war and conflicts, impacts of climate [...]change and shrinking bodies of water. daccess-ods.un.org |
可惜現時的政策往往只是回應了成年㆟的 憤 怒 ，而 忽略了兒童，甚至名義㆖是幫助他們，而實際㆖卻加深對他們的傷害。 legco.gov.hk | Unfortunately, the existing policy has too often [...] reflected only the anger of the adults and [...]neglected the children, and it has even [...]aggravated their plight in the name of helping them. legco.gov.hk |
老挝作为一个脆弱的最不发达国家， 经受着金融和经济危机的影响以及气 候 变化 的 冲 击，所有这些都给老挝实现千年发展目标造成巨大障碍。 daccess-ods.un.org | As a vulnerable and least developed country, it has also been [...] affected by the financial and economic [...] crisis and the impact of climate change, which have [...]all posed major constraints on our achievement of the MDGs. daccess-ods.un.org |
作为联合国基金会领导 [...] 的清洁炉灶全球联盟的主要成员，粮食署帮助保护妇女和儿童不受暴力侵害，处 理与流离失所有关的环境风险，尤其是 在 冲 突 后 局势 和 气 候 灾害情况下的木柴紧 缺问题。 daccess-ods.un.org | As a leading member of the United Nations Foundation-led Global Alliance for Clean Cookstoves, WFP is helping to protect women and children from violence and to address environmental risks associated [...] with displacement, particularly the limited availability [...] of firewood in conflict situations and weather-induced disasters. daccess-ods.un.org |
这是因为在吸气时，短“脉冲”的氧 气 输 送 方式几乎是觉察不到 的，而室内空气的湿度有助于维持鼻腔内正常的湿度水平。 igopoc.com | The short “pulse” of oxygen delivered during inhalation is almost [...] undetectable, and the humidity in the room air helps maintain [...]a normal level of moisture in the nasal cavity. igopoc.com |
各种脆弱的生态系统，例如旱地和沿海地区的脆弱生态系统，容易受到气候 变化的影响，但如加以妥善保护，可起到 缓 冲 极 端 天 气 现 象 等气候变化产生的影 响，促进适应能力。 daccess-ods.un.org | Fragile ecosystems, such as those in drylands and coastal zones, are vulnerable to climate change but can also, [...] if adequately [...] protected, serve to buffer the impacts of climate change, including from extreme weather events, and [...]facilitate adaptation. daccess-ods.un.org |
空气冲洗系 统及筛选组件在多个阶段均通过介质，确保仅有混合恰当、质量合格的磨料能返回至喷砂流程。 wheelabratorgroup.com | The air wash system and sieving units pass the media through multiple stages to ensure only the correct mix and quality of media returns into the blasting process. wheelabratorgroup.com |
如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， [...] 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 [...] 己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾 憤 怒 的 臨 界點；你所製造 的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運 [...] 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the issue of wealth disparity in society, you are creating a volcano under [...] your feet and you are creating a breaking [...] point of public anger, you are bringing [...]about and even likely to see the eruption [...]of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
如果以色列对进出加沙的人流和物流继续实行 惩罚性封锁，那只会导致巴勒斯坦人民和该区域人民 更加贫穷、绝望、愤怒和沮丧。 daccess-ods.un.org | If Israel continues the punitive blockade on the movement of persons and goods into and out of Gaza, it [...] will only ensure an increase in the [...] poverty, despair, indignation and frustration [...]of the Palestinian people and the peoples of the region. daccess-ods.un.org |
这样做是有风险的，因为王并没有传召她，而她可能因此而面对王 的 怒气。 amccsm.org | There is risk to do so, because the king has not called her and [...] she might face his anger because of that. amccsm.org |
然而，委员会确实认为，关押 在Insein 监狱的囚犯人数远远超过了其最大容量，监狱拥挤程度问题是“ 怨 气冲 天的重要因素，应及时地予以解决”。 daccess-ods.un.org | The commission did, however, observe that the number of prisoners held in Insein prison far exceeded its maximum holding capacity and that the issue of prison congestion was “an important source of grievances that should be addressed in a timely fashion”. daccess-ods.un.org |
生计早期评估和保护被用于指导支付因该国政府的安全网方案扩大而产生的支 出，并在气候相关冲击事 件中保护遭受粮食不安全问题影响的人口的生计。 daccess-ods.un.org | LEAP is used to guide disbursements as the Government’s safety net programme is [...] scaled up and to protect the livelihoods of populations affected by food [...] insecurity in the event of a climate-related shock. daccess-ods.un.org |
在最新一期的《研究观察》(Research [...] Watch)中——来自联合国儿童基金会研究办公室的eTV/杂志——全球专家讨论了如何防止营养不良、干旱、粮食价格上涨、迁移 、 冲 突 和 气 候 变 化等升级成为全面的营养危机和饥荒。 unicef.org | In the latest edition of Research Watch – the eTV/magazine from UNICEF’s Office of Research – global experts discuss how [...] malnourishment, drought, rising food [...] prices, migration, conflict and climate change can [...]be stopped from escalating into full-scale [...]nutritional crises and famine. unicef.org |
此外，在被围困的加沙地带，巴勒斯坦人也未能幸免， 杀 气冲冲 的 占 领国继 续对在那里生活的 150 多万居民展开军事侵略行动。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Palestinian people in the besieged Gaza Strip have not been spared the wrath of the occupying Power as it continues to commit acts of military aggression against the more than 1.5 million inhabitants living there. daccess-ods.un.org |
我厂从产品设计制模到生产包装全过程为客户提供一条龙服务，一直以来我们都遵循客户需求，来料来样加工各种PVC产品，主要产品有:钥匙扣、火机套、杯垫、酒吧垫、防滑垫、鼠标垫、、手机座、手机擦、手机绳、手机链、手机套、冰箱贴、手环、行李牌、马克杯、手腕带、u盘外壳，手表带、胸针、笔记本、笔套、相框、烟灰缸、胶章、商标、拉头 、 冲气 章 、 硅胶手环、硅胶手碗带，ABS背板等等。 cd866.com | I plant from the products are designed and produced to production for the customer whole packaging provide one-stop service, we've always been follow customer demand, the incoming sample processing all kinds of PVC products, the main products are: keychains, lighters cover, cup mat, bar mat, non-slip MATS, mouse pad, and cell phone holders, mobile wipe, mobile phone strap, mobile phone chain, cell phone sets, refrigerators stick, bracelets, baggage tag, mark cup, wrist belt, u plate shell, watch belt, brooch, notebook, pen, picture [...] frame, the ashtray, plastic seal, [...] trademark, hold the head, ChongQi chapter, silica gel [...]bracelets, silica gel hand bowl belt, ABS backplane etc. cd866.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。