| 单词 | 怒容 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怒容 —angry lookExamples:怒容满面—rage written across one's face • scowling in anger See also:怒 n—anger n • wrath n 怒—fury • vigorous
|
当欧莱葛巴耶女士听到对她佩戴串珠项链和手镯的称赞时，她 的 怒容 渐 渐 消失。 unicef.org | But Ms. Olègbèyè's anger dissolves when she is complimented [...] on the beaded necklace and bracelet she is wearing. unicef.org |
另外，總樣本中有43%表示會用「憤怒 」 形 容 反 對 財政預算案活動中示威者的表現，54%則表示不會。 hkupop.hku.hk | In addition, in the overall [...] sample, 43% would use"angry" to describe their [...]feeling towards the performance of demonstrators [...]in the anti-Budget demonstration while 54% would not. hkupop.hku.hk |
最新調查結果顯示，整體社會狀況滿意度的最新得分為52.1分，至於受訪者會否用「 憤 怒 」 形 容 他 們 對香港社會的狀況？ hkupop.hku.hk | Results show that the overall satisfaction rating of society's current conditions now stands at 52.1 marks. hkupop.hku.hk |
會否用「憤怒」形容對香 港社會狀況的感覺？ hkupop.hku.hk | Will you use the word"angry" to describe your [...] feeling towards current Hong Kong society? hkupop.hku.hk |
最新調查結果顯示，整體社會狀況滿意度的最新得分為52.1分，至於受訪者會否用「 憤 怒 」 形 容 他 們 對香港社會的狀況？ hkupop.hku.hk | Besides, 21% of the respondents would describe [...] themselves as "angry" and 76% would not describe themselves as "angry". hkupop.hku.hk |
會否用「憤怒」形容對香 港社會狀況的感覺？ hkupop.hku.hk | Feeling"angry" towards current Hong Kong [...] society? hkupop.hku.hk |
會否用「憤怒」形容對反 對財政預算案活動中警察的表現？ hkupop.hku.hk | Will you use the word"angry" to describe your [...] feelings towards the performance of police in the anti-Budget demostration? hkupop.hku.hk |
會否用「憤怒」形容對近 日有關最低工資爭議中政府官員的表現？ hkupop.hku.hk | Will you use"angry" to describe your feeling [...] towards the performance of government officials in recent arguments over minimum wage? hkupop.hku.hk |
共同制度工作人员顾问团体的一位代表在委员会发言，解释了经常面临压 [...] 力对人的精神的影响：睡眠问题；情绪变化无常；疲倦； 易 怒 ； 容 忍 力 降低；人 际关系紧张；冲突。 daccess-ods.un.org | A representative of the common system staff counsellors’ group addressed the Commission and explained the impact of constant exposure to stress on the human mind: sleeping [...] problems; frequent mood swings; fatigue; [...] irritability; reduced tolerance; tense interpersonal [...]relationships; and conflicts. daccess-ods.un.org |
最新調查結果顯示，整體社會狀況滿意度的最新得分為50.8分，是調查系列開始以來新低，至於受訪者會否用「 憤 怒 」 形 容 他 們 對香港社會的狀況？ hkupop.hku.hk | This is the lowest since this series of survey started. hkupop.hku.hk |
答：2011年2月底進行的調查主要發現，市民的憤怒程度在財政預算案發表後明顯上升，表示會用「 憤 怒 」 形 容 他 們對香港社會狀況的比率明顯上升，而「憤怒」程度評分亦錄得顯著升幅，當中「80後」的評分最高，達54.4分，而基層市民的評分亦較其他社會階層為高，得52.1分。 hkupop.hku.hk | A: Our latest survey conducted in late February 2011 [...] shows that people's"angry level" has increased [...]significantly after the Budget speech, [...]while the percentage of those describing themselves as"angry" and the overall rating of"anger" level have both increased significantly. hkupop.hku.hk |
另外，總樣本中有47%表示會用「憤怒 」 形 容 有 關最低工資爭議中政府官員的表現，至於對僱主或僱員代表的表現，則分別有36%和27%受訪者表示「憤怒」。 hkupop.hku.hk | In addition, in the overall [...] sample, 47% would use"angry" to describe their [...]feeling towards the performance of government [...]officials in recent arguments over minimum wage. hkupop.hku.hk |
林瑞麟於早前獲委任為政務司司長，你會唔會用「 憤 怒 」 黎 形 容 你 對呢件事既感覺？ hkupop.hku.hk | With regard to Stephan Sui-lung Lam being [...] appointed as the Chief Executive of Administration, will [...] you use the word "angry" to describe your [...]feelings towards this? hkupop.hku.hk |
相信香港每一個人也會感到十分憤怒 ， 為 何偏偏不 容許這名爸爸回家。 legco.gov.hk | However, his father cannot come home. I believe everyone in [...] Hong Kong is extremely angry, why not let the father [...]of this child go home. legco.gov.hk |
人，只要稍有良知，稍有同情心的，也會為之 動 容 ， 為之 憤怒。 legco.gov.hk | Any human being with the slightest bit of conscience and [...] sympathy will be touched and enraged. legco.gov.hk |
因為其他問題而感到壓 力的家長往往較容易遷怒於孩子，甚至會打孩子或他 的屁股。 yorkcas.org | Parents who are feeling stressed about other issues are [...] more likely to get angry at their children [...]and hit or spank them. yorkcas.org |
这意味着这些微博将无疑会删除任何政治性帖子以免冒犯政府，这 很 容 易 激 怒 它 们 数百万的用户，他们将不愿再在网上发表许多看法。 youngchinabiz.com | That means all these services will undoubtedly delete any political postings on their services that are even remotely [...] political for fear of offending [...] Beijing, which could easily anger many of their millions [...]of users who will no longer be able [...]to post many of their thoughts online. youngchinabiz.com |
可惜現時的政策往往只是回應了成年㆟的 憤 怒 ，而 忽略了兒童，甚至名義㆖是幫助他們，而實際㆖卻加深對他們的傷害。 legco.gov.hk | Unfortunately, the existing policy has too often [...] reflected only the anger of the adults and [...]neglected the children, and it has even [...]aggravated their plight in the name of helping them. legco.gov.hk |
如果以色列对进出加沙的人流和物流继续实行 惩罚性封锁，那只会导致巴勒斯坦人民和该区域人民 更加贫穷、绝望、愤怒和沮丧。 daccess-ods.un.org | If Israel continues the punitive blockade on the movement of persons and goods into and out of Gaza, it [...] will only ensure an increase in the [...] poverty, despair, indignation and frustration [...]of the Palestinian people and the peoples of the region. daccess-ods.un.org |
劉皇發議員： [...] 主席，有不少老年癡呆症患者有情緒不穩、抑鬱 、 容 易動 怒等問題，須接受心理和行為的治理，非一般安老院舍、日間護理中心 [...]可以應付得來。 legco.gov.hk | MR LAU WONG-FAT (in Cantonese): President, many demented [...] patients suffer from mood fluctuations, [...] depressions, temper tantrums, and so on, and [...]have to receive psychological and behavioural therapy. legco.gov.hk |
如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， [...] 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 [...] 己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾 憤 怒 的 臨 界點；你所製造 的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運 [...] 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the issue of wealth disparity in society, you are creating a volcano under [...] your feet and you are creating a breaking [...] point of public anger, you are bringing [...]about and even likely to see the eruption [...]of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外 資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 [...] 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 [...]詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural [...] District development project, [...] consider the ‘software’ contents before planning the [...]cultural facilities, extend the deadline [...]for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對 社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對 社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业 内 容 管 理 和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean [...] Six Sigma (non-systems process [...] improvement), enterprise content management and [...]customer relationship management, as well [...]as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。