| 单词 | 怎的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怎的conjunction—howconj怎的—what for怎的interjection—whyinterjExamples:怎么搞的—What went wrong? How did it happen? What's wrong? What's up? See also:怎conj—howconj
|
不知怎的，我又认为，这次收购将很快发生。 iontime.ch | And shomehow I think, the acquisition [...] will happen very soon. iontime.ch |
不知怎的，我觉得这款设计师腕表应该属于我那谦卑的收藏的一分子。 iontime.ch | Somehow I’ve got the feeling, this design watch should be part of my humble collection. iontime.ch |
在陪伴亲人康复的过程中，你能扮演的怎样的关键的角色，你该如何去做？ hongfook.ca | Whatdo yousee as your key role in your [...] loved one’s recovery journey, and how can you fulfill it? hongfook.ca |
而且，由于难以明确规定在怎样的范围内可 尝试对个人意见施加影响，她建议删除第一句和第 [...] 二句开头的“但是”一词。 daccess-ods.un.org | Moreover, since it was difficult to [...] establish exactly how far it was permissible [...]to seek to influence personal opinion, [...]she proposed that the first sentence and the word “However” at the beginning of the second should be deleted. daccess-ods.un.org |
这样，委员会便能评估怎样的要求是现实的，怎样 的会得到各国的接受，怎样的才对各国主权产生过大的侵犯：这方面的讨论就会 以主权问题结束，而不是以主权问题开始。 daccess-ods.un.org | The Commission would then be able to assess what wasrealistic,what might be acceptable to States and what was too great an infringement of their sovereignty: it would end with sovereignty, not start with it. daccess-ods.un.org |
因此，希望总干事今后提交的信息更有助于对教科文组织交付能力的 评估，为此，要在对关键成果的总体评估中列明主要挑战和未来可能采取的相关措施，在第 C/3 号文件中对预期成果和所取得成果的区别加以描述，并更为清晰地阐明得到预算外资助 的活动对于实现第 C/5 号文件预期成果有着怎样的促进作用。 unesdoc.unesco.org | To this end, the Director-General was encouraged to present information more conducive to an assessment of the Organization’s capacity to deliver, by including in the overall assessment of key results the main challenges and possible future action to address them, by explaining in the C/3 document differences between expected results and results achieved, and by bringing out more clearly the contribution of extrabudgetary-financed activities in the pursuit of the C/5 expected results. unesdoc.unesco.org |
国家应当考虑的问题就是教育的普及是否意味着当残疾人口完成学业后，能 够得到更多更好的工作和学习进修机会；在这一点上一个突出的问题就是，在秘 鲁当前推行的《包容性教育十年》框架内，智障人口将面临何种情况以及其毕业 后将要面临怎样的处境。 daccess-ods.un.org | The question that the State should then ask is whether, once these pupils finish school, this greater educational coverage will translate into better and more numerous employment and learning opportunities. A particularly pertinent issue, within the framework of the Decade of Inclusive Education in Peru, is the situation faced by persons with learning difficulties after leaving school. daccess-ods.un.org |
26 无论专利权对研究有怎样的激励作用，市场影响力将成为私人投资的直接动力，这是最真 实的潜在利润所在。 iprcommission.org | For practical purposes this may have the same effect as patenting the whole plant, because the patent normally extends to “all material…in which the product is incorporated”.26 Whatever the incentives provided by patenting, market forces will tend to direct research efforts by the private sector to where there is the most substantial potential return. iprcommission.org |
奇怪的是怎样的兴趣不大，即使在他那修三位一体的团结，这几乎没有，除非他引述Dionysii提到表明，它是Didymus和Cappadocians谁三位一体的教义字的方式，因为神圣的百年 [...] - 三hypostases，一美国新闻署，但这仅仅是古代传统的拉丁式的翻译，虽然它是新东方。 mb-soft.com | It is curious howlittle interest even [...] Athanasius shows in the Unity of the Trinity, which he scarcely mentions except when [...]quoting the Dionysii; it is Didymus and the Cappadocians who word Trinitarian doctrine in the manner since consecrated by the centuries -- three hypostases, one usia; but this is merely the conventional translation of the ancient Latin formula, though it was new to the East. mb-soft.com |
还请提供资料，说明制定了怎样的监督机制，以确保检察院能够在监督监狱以及行使调查职能时保持充分的独立 性。 daccess-ods.un.org | Please also provide information on the oversight mechanisms in place to ensure that the Procuratorates are able to exercise full independence in their prison monitoring, as well as in their investigative capacity. daccess-ods.un.org |
她希望了解高级专员组织各种纪念性活动并召开预 定的各次高级别会议的目的，以及高级专员办事处 计划采取怎样的措施，来提高人权理事会和各国人 权机构的信誉以及协助安排各国国内和各地区的人 权事务。 daccess-ods.un.org | She asked what the High Commissioner was expecting from the planned commemorative events and high-level meetings, how the Office of the High Commissioner intended to contribute to improving the credibility of the Human Rights Council and the mechanisms in the field for the promotion of human rights, and how it would help in establishing national and regional human rights arrangements. daccess-ods.un.org |
根据神的法律，正 义得到伸张 ，阿拉伯利比亚民众国必须看神圣的可兰经是怎么说的，我们都是 平等的，只有通过我们的信念才能改进自己。 daccess-ods.un.org | Justice was achieved in accordance with [...] divine law, and the Libyan Arab [...] Jamahiriya must refer to what was stated in the holy Koran, [...]noting that we were all equal [...]and could improve ourselves only through our convictions. daccess-ods.un.org |
这是一个转型期 [...] 的双年度，它已开始重新强调教科文组织在教育领域应当“做什么”和“怎样做”的问题。 unesdoc.unesco.org | This was a biennium of transition that began the process of refocusing both the [...] “what” and the “how” of UNESCO’s work [...]in education. unesdoc.unesco.org |
媒体和信息扫盲也是该战略的一个 部分，这部分内容主要是为了了解信息是怎样产生、交流和利用的。 unesdoc.unesco.org | Media and information literacy are [...] part of this Strategy as they are primary [...] components to understanding how information is produced, [...]shared and consumed. unesdoc.unesco.org |
尽管你也许不喜欢在媒体或很多人面前讲话，但是要记住，你知道TNR是干什么的，怎么干，你相信TNR是控制流浪猫数量最好的方法。 animalsasia.org | Although you may not like speaking in front of many people [...] or the press, remember that you know what [...] TNR is achieving,how to do it and you [...]believe that TNR is the best way to control the number of stray cats. animalsasia.org |
在监狱机构中关押的大部分被访人员提到，并不知道他们的案子审理的怎么样了，并且几个月甚至几年没同他们的公设辩护律师谈活。 daccess-ods.un.org | Most of the prison inmates interviewed said that they were unaware of the status of their cases, and that they had not spoken with their public defenders for months or years. daccess-ods.un.org |
如果它 们真正关心人权的话，怎么非但不见它们关心巴勒斯坦人民的权利反而对他们使 用否定权呢？ daccess-ods.un.org | If they truly cared about human rights they would also care about the rights of the Palestinian people and not use their veto against them. daccess-ods.un.org |
此外，有与会者指出，第 4 条草案并非仅针 [...] 对条约的解释，还涉及当条约本身并未就武装冲突爆发对条约所产生的影响提供 明确指示时应该怎么办的问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was noted that draft article 4 does not deal only with the interpretation of the treaty, but also with the question of what to do when the [...] treaty does not provide an explicit [...] indication asto what arethe effects [...]on the treaty of the outbreak of armed conflict. daccess-ods.un.org |
开放贸易流 动和对抗保护主义压力的重要性怎样强调都不为 过。 daccess-ods.un.org | Theimportance of open trade flows and of resisting protectionist pressures could not be overemphasized. daccess-ods.un.org |
如果我不同意医疗服务提供者要求我支付的共付额怎么办？ amerihealthmercyhp.com | Whatif I disagree withthe co-paythe health care provider charges me? amerihealthmercyhp.com |
而现在我要问他在学校过的怎么样，喜欢做什么。 ccrcsr.com | Now instead I am goingto ask him what he likes about school, what he’s been doing. ccrcsr.com |
正是在这一同样方面，我们作为安理会成员， 以及从我们作为法院缔约国的国家观点来看，我们 不能对达尔富尔人民所遭受的苦难和自2003年以来 在达尔富尔实施的严重行为，以及最近调查中所详 细阐述的、无论怎样衡量都构成危害人类罪的系统 性可悲事实视而不见。 daccess-ods.un.org | It is in that same context that, as members of the Council and from our national perspective as a State party to the Court, we cannot turn a blind eye to the suffering caused to the population and the serious acts committed in Darfur since 2003, as well as to the recent investigations that detail systematic and lamentable facts, which by any measure constitute crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
重申每个国家必须对自身的发展承担首要责任，国家政策和发展战略对实现 可持续发展的作用怎么强调都不为过，确认各国的努力应当得到旨在扩大发展中 [...] 国家发展机会的扶持性全球方案、措施和政策的支持，同时应顾及各国的国情， 确保尊重国家自主权、战略和主权 daccess-ods.un.org | Reaffirming that each country must take primary responsibility for its own development and that the role of [...] national policies and development [...] strategies cannotbe overemphasized in the achievement [...]of sustainable development, and recognizing [...]that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies aimed at expanding the development opportunities of developing countries, while taking into account national conditions and ensuring respect for national ownership, strategies and sovereignty daccess-ods.un.org |
还提出了另一个问题，即如果出现被驱逐的外国人在其国籍国 面临基本权利受到侵犯的真实风险，而又没有其他国家同意接收该外国人的情况，该怎么办？ daccess-ods.un.org | Another question raised was what might happen if an alien being expelled ran a real risk of his or her fundamental rights being violated in his or her State of nationality and if no other State agreed to admit him or her. daccess-ods.un.org |
一些发言者表示认 为，毒品和犯罪问题办公室应成为各种犯罪相关威胁的有关信息的主要收集和 交流中心，并认为关于犯罪和刑事司法的规模和趋势的中央信息库的益处怎样强调都不为过。 daccess-ods.un.org | Some speakers expressed the view that UNODC should become the main centre for the collection and exchange of information on all kinds of crime-related threats and that the usefulness of a central repository of information on the magnitude of and trends in crime and criminal justice could not beoverstated. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。