| 单词 | 怎样 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怎样 interjection —why interjExamples:不管怎样 conj—however conj 不管怎样 adv—regardless adv 怎么样—how? • how about? • how was it? • how are things? 不怎么样—nothing great about it • not up much • very indifferent • nothing good be said about it See also:怎 conj—how conj
|
媒体和信息扫盲也是该战略的一个 部分，这部分内容主要是为了了解信息 是 怎样 产 生、交流和利用的。 unesdoc.unesco.org | Media and information literacy are [...] part of this Strategy as they are primary components [...] to understanding how information is [...]produced, shared and consumed. unesdoc.unesco.org |
特别是，所提供的数据和用于 WIPO [...] 注重成果 的管理框架的指标还不能用于实现计算 WIPO 怎样（例 如）有助于增加初等教育的净入学率。 wipo.int | In particular, the data produced and the indicators used in WIPO’s RBM framework cannot [...] readily be used for the purpose of [...] figuring out how WIPO has contributed, for example, [...]to the increase in net enrolment ratio in primary education. wipo.int |
(5) 区域和次区域组织怎样才能更紧密地参加建设和平、冲突后稳定和重建 [...] 工作，包括通过建设和平委员会这样做？ daccess-ods.un.org | (5) How can regional and subregional [...] organizations be more closely involved in peacebuilding, post-conflict stabilization [...]and reconstruction processes, including through the framework of the Peacebuilding Commission? daccess-ods.un.org |
一些发言者表示认 为，毒品和犯罪问题办公室应成为各种犯罪相关威胁的有关信息的主要收集和 交流中心，并认为关于犯罪和刑事司法的规模和趋势的中央信息库的益 处 怎样 强调都不为过。 daccess-ods.un.org | Some speakers expressed the view that UNODC should become the main centre for the collection and exchange of information on all kinds of crime-related threats and that the usefulness of a central repository of information on the magnitude of and trends in crime and criminal justice could not be overstated. daccess-ods.un.org |
(b) 评估国家层面和企业/次级项目层面的气候影响的指标使用，以及奖励措 施 怎样 与这 种指标挂钩，以取得理想的项目优先次序问题。 multilateralfund.org | (b) The use of indicators assessing the climate impact on the [...] country level and on the [...] enterprise/sub-project level, and how incentives might [...]be associated with such indicators in order [...]to give the desired priority to projects. multilateralfund.org |
与塞内加尔教科文组织全国委员会合作，举办了一次关于“非洲和面临反对种族主 [...] 义、种族歧视及仇外心理行为的挑战”的地区磋商，研究了教科文组 织 怎样 更 好 地实施德班 世界会议提出的建议。 unesdoc.unesco.org | A regional consultation on “Africa and the challenges faced in the struggle against racism, discrimination and xenophobia”, organized in cooperation [...] with the Senegalese National Commission for [...] UNESCO, examined how UNESCO could best [...]contribute to the implementation of recommendations [...]made by the Durban World Conference. unesdoc.unesco.org |
与此有关的一个忧虑是，为防止人对机器人的最终控制被规避，应当或必须 采取怎样的保 障措施，以及为防止致命机器人被叛乱分子或恐怖主义团体劫持或 [...] 利用，可以实施那些保障措施。 daccess-ods.un.org | A related concern is what safeguards should or must be put in place to prevent [...] ultimate human control of robots from being [...] circumvented, and what safeguards can [...]be implemented to prevent lethal robots from [...]being hacked or used by, for example, insurgent or terrorist groups. daccess-ods.un.org |
调查是评价方案的一个必要和重要的部分，因为它们提供 有价值的信息来了解本地居民一般是 怎样 看 待维和特派团和整个和平进程对他 们的生活产生的影响的。 daccess-ods.un.org | The surveys are a necessary and important part of programme evaluations, as they provide valuable input on the perception of the local population about the impact the peacekeeping mission has on their lives in general and in the peace process overall. daccess-ods.un.org |
而且，由于难以明确规定在怎样的范围内可 尝试对个人意见施加影响，她建议删除第一句和第 [...] 二句开头的“但是”一词。 daccess-ods.un.org | Moreover, since it was difficult to [...] establish exactly how far it was permissible [...]to seek to influence personal opinion, [...]she proposed that the first sentence and the word “However” at the beginning of the second should be deleted. daccess-ods.un.org |
正是在这一同样方面，我们作为安理会成员， 以及从我们作为法院缔约国的国家观点来看，我们 不能对达尔富尔人民所遭受的苦难和自2003年以来 在达尔富尔实施的严重行为，以及最近调查中所详 细阐述的、无论怎样衡量 都构成危害人类罪的系统 性可悲事实视而不见。 daccess-ods.un.org | It is in that same context that, as members of the Council and from our national perspective as a State party to the Court, we cannot turn a blind eye to the suffering caused to the population and the serious acts committed in Darfur since 2003, as well as to the recent investigations that detail systematic and lamentable facts, which by any measure constitute crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
联合国可以作为一个重要的推动者，在哪些做法在什么时候和为什么获得成 [...] 功的问题上，担任知识中介的角色；因此，委员会建议秘书处和经济及社会理事 会协助各国政府了解怎样做， 例如提供更好的实践指南，制定不断监测和审查的 [...]机制，和建立提倡学习文化的组织。 daccess-ods.un.org | The United Nations can be an important catalyst and knowledge-broker on what works, when, and why; thus, the Committee recommends to the Secretariat and the [...] Economic and Social Council that they assist [...] Governments in the how, such as through [...]better practice guides, mechanisms for constant [...]monitoring and review, and building organizations with a learning culture. daccess-ods.un.org |
奇怪的是怎样的兴 趣不大，即使在他那修三位一体的团结，这几乎没有，除非他引述Dionysii提到表明，它是Didymus和Cappadocians谁三位一体的教义字的方式，因为神圣的百年 [...] - 三hypostases，一美国新闻署，但这仅仅是古代传统的拉丁式的翻译，虽然它是新东方。 mb-soft.com | It is curious how little interest even [...] Athanasius shows in the Unity of the Trinity, which he scarcely mentions except when [...]quoting the Dionysii; it is Didymus and the Cappadocians who word Trinitarian doctrine in the manner since consecrated by the centuries -- three hypostases, one usia; but this is merely the conventional translation of the ancient Latin formula, though it was new to the East. mb-soft.com |
但不管怎样，经 过多年的使用，水电设备的性能和工作效率会逐渐降低。 anfahrkomponenten.eu | Anyway, after many years of operation [...] the performance and availability of hydropower plants steadily declines. anfahrkomponenten.eu |
例如，荷兰目前 正在实施一项重大项目来了解空间规划和气候变化 政策怎样能实现有效的链接。 undpcc.org | For example, within the Netherlands, a major program is currently underway to understand how spatial planning and climate change policy can be effectively linked. undpcc.org |
把学生包括在自我评价的程序中，帮助他们理解以报告为目的，去评价他们 的学习情况的标准，以及终结性判断 是 怎样 作 出 的。 aaia.org.uk | Involve pupils in self-assessment of ongoing work and help [...] them to understand the criteria used in assessing their work for [...] reporting purposes and how summative judgments [...]are made. aaia.org.uk |
怎样才能 继续获取服务： 如果您一直接受的服务或项目被缩减、更改或 [...] 停止，而且您在收到告诉您该等服务或项目被 缩减、更改或停止的信件（通知）10 天内亲自 递交或邮寄（以邮戳为准）申诉信，在作出决 定之前，您的服务或项目仍然有效。 kmhp.com | What to do to continue getting [...] services: If you have been receiving services or items that are being reduced, changed or [...]stopped and you file a grievance that is hand-delivered or postmarked within 10 days of the date on the letter (notice) telling you that the services or items you have been receiving are being reduced, changed or stopped, the services or items will continue until a decision is made. kmhp.com |
这些讨论应当侧重于空间武器怎样能 真 正有效、哪类武器最有意义、以及是否它们将有破坏战略稳定的影响？ daccess-ods.un.org | These discussions [...] should focus on how effective space weapons can really be, what kinds [...]of weapons make the most sense, [...]if any, and whether they will have a strategically destabilizing effect. daccess-ods.un.org |
无论怎样称呼 知识产权，我们最好将它视做公共政策的一种手段，授予个人或机构一些经 [...] 济特权，以实现更大的公共利益，而这些特权只是一种目标实现手段，其本身并非目标。 iprcommission.org | Regardless of the term used [...] for them, we prefer to regard IPRs as instruments of public policy which confer economic privileges [...]on individuals or institutions solely for the purposes of contributing to the greater public good. iprcommission.org |
还请提供资料，说明制定了怎样的监 督机制，以确保检察院能够在监督监狱以及行使调查职能时保持充分的独立 性。 daccess-ods.un.org | Please also provide information on the oversight mechanisms in place to ensure that the Procuratorates are able to exercise full independence in their prison monitoring, as well as in their investigative capacity. daccess-ods.un.org |
然而，从整体上看，作为一项法律事务来正式保证这 些权利并不一定能解决暴力侵害妇女 会 怎样 影 响到这些权利是如何被实践的、从 而被保护的这个问题。 daccess-ods.un.org | Viewed holistically, however, formally guaranteeing these rights as a matter of law does not necessarily address how violence against women can affect how these rights are experienced and, consequently, protected. daccess-ods.un.org |
例如，方案可着重于对母亲或照顾者的培训，使其理解他们孩子的发展需要，并恰当地回答或建议父 亲 怎样 才 能 在儿童的生活中变得更加主动的方式方法。 unicef.org | For example, programmes can focus on training mothers or caregivers to understand their children's development and to respond appropriately or suggest ways for fathers to become more active in the lives of their children. unicef.org |
2009 年秘书长关于冲突结束后立即建设和平的 报告(S/2009/304)概述了联合国和国际社会可 以怎 样支持 确保更迅速和更有效地实现可持续和平的国 家努力。 daccess-ods.un.org | The 2009 report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate [...] aftermath of conflict [...] (S/2009/304) outlined how the United Nations and the international community could support [...]national efforts to secure [...]sustainable peace more rapidly and effectively. daccess-ods.un.org |
这意味着你们必须更好地了解我们的关系， [...] 你们必须与在美国的人民建立新的友好关系，而且你们必须以前所未有的方式利用接触信息的机会，使你们自己真正地了解， [...] 而不是靠别人的说法，要靠自己了解美国和中国的性质，两国关系的性质，以及在前进的过程中， 它 怎样 能 够 有助于促进亚洲乃至全世界人民的利益。 embassyusa.cn | It means you must better understand the relationship, you must forge new friendships with people in the United States, and you must use access to information like never before in truly understanding for yourself -- not based on what other people say, but for yourself -- what the nature of the United [...] States and China, what the nature of the [...] relationship is, and how it can serve the [...]better interests of the people of Asia and [...]indeed the world going forward. eng.embassyusa.cn |
上海 合作组织成员国怎样看待 自己的组织呢？ crisisgroup.org | What is the Shanghai Cooperation Organisation [...] members’ vision of their own organisation? crisisgroup.org |
因此，地点的选择应当根据具体地区或城市 能怎 样支持贵公司的情况以及投资计划。 paiz.gov.pl | As such, choice of location needs to be [...] made according to how well a specific [...]region or city supports your company’s profile and investment plans. paiz.gov.pl |
理事会于 2004 年通过了其作为具有特别咨商地位非政府组织参与活动的如 下使命：“管理咨询研究所国际理事会将努力在发展中经济体里建立专业管理咨 [...] 询研究所，将与其他非政府组织合作帮助他们了解合格的本地管理咨询师可 以怎 样协助 他们实现自己在经济中的领导、机会管理和发展目标。 daccess-ods.un.org | In 2004, the Council adopted the following mission for its involvement as a special status non-governmental organization: “ICMCI will strive to establish professional management consulting institutes in developing economies and will work with other [...] non-governmental organizations to assist [...] them to understand how the use of qualified [...]indigenous management consultants could [...]assist them to achieve their goals for leadership, change management and development in the economy. daccess-ods.un.org |
其目的是演示集成式模型的 [...] 应用并帮助理解在流域级别营养物的源和变化过程，以 及 怎样 将 这 些模型用于： a) 确定关键的 N [...] 和 P 污染源以及优先复原区域；b) 设定流域水质目标和土地利用分区/目标；c) 设计有效的水质监测系 统，以便为政策制定提供支持；以及 [...]d) 告知政府的优先投资需求、以及信息和研究优先事项。 acedp-partnership.org | The aim is to demonstrate the application of lumped models for understanding [...] nutrient sources and processes at the [...] catchment scale and how these models can [...]be used to: a) identify key N and P pollution [...]sources and priority rehabilitation areas; b) set of catchment water quality targets and land-use zoning/targets; c) design of effective water quality monitoring systems to support policy; and d) inform priority government investment needs, and information and research priorities. acedp-partnership.org |
她希望了解高级专员组织各种纪念性活动并召开预 定的各次高级别会议的目的，以及高级专员办事处 计划采取怎样的措 施，来提高人权理事会和各国人 权机构的信誉以及协助安排各国国内和各地区的人 权事务。 daccess-ods.un.org | She asked what the High Commissioner was expecting from the planned commemorative events and high-level meetings, how the Office of the High Commissioner intended to contribute to improving the credibility of the Human Rights Council and the mechanisms in the field for the promotion of human rights, and how it would help in establishing national and regional human rights arrangements. daccess-ods.un.org |
小组 成员重点讨论了实体经济方面的国际投资，并与近年来许多国家在金融产品方面 [...] 经常具有投机性的投资作了对照，还讨论了外国直接投资 可 怎样 有 助 于解决全球 就业和增长危机。 daccess-ods.un.org | Panellists focused on international investment in the real economy, in contrast with the often speculative investment in financial [...] products that had been recently witnessed in many [...] economies, and how FDI could contribute [...]to resolving the global employment and growth crisis. daccess-ods.un.org |
国家应当考虑的问题就是教育的普及是否意味着当残疾人口完成学业后，能 够得到更多更好的工作和学习进修机会；在这一点上一个突出的问题就是，在秘 鲁当前推行的《包容性教育十年》框架内，智障人口将面临何种情况以及其毕业 后将要面临怎样的处境。 daccess-ods.un.org | The question that the State should then ask is whether, once these pupils finish school, this greater educational coverage will translate into better and more numerous employment and learning opportunities. A particularly pertinent issue, within the framework of the Decade of Inclusive Education in Peru, is the situation faced by persons with learning difficulties after leaving school. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。