| 单词 | 怎么着 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怎么着 —what?less common: how? • how about? • whatever See also:怎么—what? • how? • why? 怎 conj—how conj 么—youngest • insignificant • exclamatory final particle • most junior • interrogative final particle • one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military) • one or ace on dice or dominoes • surname Yao 么么—kissing sound (slang onom.)
|
这并不意味着孩子需要那么早就 开始进行治疗，但我们可以给您一个关于您孩子口腔发育的概念，让您了解开始长期治疗的顺序 是 怎 样 的。 beijing.ufh.com.cn | This does not mean that treatment needs to be started this early, but we can give you an idea about how your child's mouth is developing and what the long-term treatment sequence might be. beijing.ufh.com.cn |
根据神的法律，正 义得到伸张 [...] ，阿拉伯利比亚民众国必须看神圣的可兰经 是 怎么 说 的，我们都是 平等的，只有通过我们的信念才能改进自己。 daccess-ods.un.org | Justice was achieved in accordance with [...] divine law, and the Libyan Arab [...] Jamahiriya must refer to what was stated in the [...]holy Koran, noting that we were all equal [...]and could improve ourselves only through our convictions. daccess-ods.un.org |
此外，整个含义模糊不清，在一定程度上似乎是指 可单独成立的引渡或起诉义务，但又对这意 味 着 什 么着 墨 不 多。 daccess-ods.un.org | Moreover, its whole meaning was obscure, as at one [...] level it seemed to denote a free standing obligation to extradite or prosecute, [...] without stating much as to what it entailed. daccess-ods.un.org |
如果要引入该框架内不曾考虑到的新方式， 则将需要详细说明：随着优先 事项的变化，最重要的因素是什么；如果新方式与理事机构先 前或随后的决定矛盾或不一致怎么办 ；如何明确制定一个必要的、足够精确的绩效标准，以 增加价值并得到评判；如何确定--并问责于--影响（妨碍、促进）实现具体成果能力的具体 缘由；以及如何看待影响绩效的各种可变因素和相互依存关系，比如，为了实现一个具体结 [...] 果，理事机构对总干事的期望与总干事对理事机构的需要之间的相互依存关系。 unesdoc.unesco.org | If a new modality is to be introduced that has not been contemplated within this framework, then it would necessitate detailed [...] explanation on: which element is [...] paramount as priorities shift; what to do if the new modality contradicts or is at odds with a prior or subsequent decision of the governing bodies; how to articulate [...]a requisite standard of [...]performance with sufficient precision so as both to add value and to enable it to be adjudged; how to identify – and assign liability to – the particular contribution that has affected (impaired, enhanced) the ability to achieve a specific result; and how to account for the variables and interdependencies that affect performance, for example, between what the governing bodies expect of a Director-General and what the Director-General needs from the governing bodies in order to attain a particular result. unesdoc.unesco.org |
如果我不同意医疗服务提供者要求我支付 的共付额怎么办？ amerihealthmercyhp.com | What if I disagree with the [...] co-pay the health care provider charges me? amerihealthmercyhp.com |
此外，有与会者指出，第 4 条草案并非仅针 [...] 对条约的解释，还涉及当条约本身并未就武装冲突爆发对条约所产生的影响提供 明确指示时应该怎么办的问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was noted that draft article 4 does not deal only with the interpretation of the treaty, but also with the question of what to do when [...] the treaty does not provide an explicit [...] indication as to what are the effects [...]on the treaty of the outbreak of armed conflict. daccess-ods.un.org |
如果它 们真正关心人权的话，怎么非但 不见它们关心巴勒斯坦人民的权利反而对他们使 用否定权呢？ daccess-ods.un.org | If they truly cared about human rights they would also care about the rights of the Palestinian people and not use their veto against them. daccess-ods.un.org |
这些计划着重 强调怎样少花钱来提高教育的质量和针对性，因为如果 家长和学生都认为教育质量不高和没有针对性，就不可 [...] 能实现全民教育这一目标。 unesdoc.unesco.org | These programmes placed emphasis on the achievement [...] of quality and relevance at affordable costs, as the attainment of education [...]for all is not possible if parents and students perceive that education to be of low quality and of low relevance. unesdoc.unesco.org |
所以当时就做了个大胆的决定（当然也可能是愚蠢的）要在游戏引擎上下功夫， 学 着怎么 用 sc ratch来做游戏。 xindanwei.com | So in a moment of fearless (and possibly [...] stupid) decision making we hit the road with studying up on game [...] engines, and learning how to make a game from [...]scratch. xindanwei.com |
因此，希望总干事今后提交的信息更有助于对教科文组织交付能力的 评估，为此，要在对关键成果的总体评估中列明主要挑战和未来可能采取的相关措施，在第 C/3 号文件中对预期成果和所取得成果的区别加以描述，并更为清晰地阐明得到预算外资助 的活动对于实现第 C/5 号文件预期成果有着怎样的促进作用。 unesdoc.unesco.org | To this end, the Director-General was encouraged to present information more conducive to an assessment of the Organization’s capacity to deliver, by including in the overall assessment of key results the main challenges and possible future action to address them, by explaining in the C/3 document differences between expected results and results achieved, and by bringing out more clearly the contribution of extrabudgetary-financed activities in the pursuit of the C/5 expected results. unesdoc.unesco.org |
我們現在 已走到第三個步驟，我很希望大家能以開放、包容、務實的態度，討論 怎樣可以朝着普選邁進一步。 legco.gov.hk | I very much hope that we can all [...] adopt an open, accommodating and pragmatic attitude [...] in discussing how we can take a step forward towards universal suffrage. legco.gov.hk |
不管怎么说， 联合国教科文组织在当前情况下不可能“八面玲 珑”，因此有必要先明确各个方面的作用、任务与执行计划的责任，再排列优先顺序。 unesdoc.unesco.org | At any rate, UNESCO cannot in current circumstances be “all things to all people”, hence the need to clarify roles, tasks and programme delivery responsibilities and then prioritize between and among them. unesdoc.unesco.org |
一 些中国人认为如果中国政府要将其在南苏丹的战略性接 触定位于获取经济利益之上，它就必须加强其他形式的 [...] 合作，包括一些已经由那些已经建立关系的合作伙伴所 [...] 施行的合作，比如美国。该区域一位有经验的中国投资 者解释说中国政府必须继续多元化其接触模式：“看看 美国使馆的规模、地点和作用；再看看有多少苏丹学生 在美国求学，与那里的移民社群有着 多 么 千 丝 万缕的联 系。 crisisgroup.org | Some Chinese argue that if Beijing is to root its strategic engagement in South Sudan beyond mutual economic gain, it must enhance other forms of cooperation, including those already exercised by established partners such as the U.S. A Chinese investor with experience in the region explained that Beijing must continue to diversify its modes of engagement: “Look at the size, location, and role [...] of the American [...] embassy; look at how many Sudanese students are educated in the U.S., look how many ties [...]there are to established diaspora there”. crisisgroup.org |
可是， 我們現時所談及的，是怎樣就着我們 的守則來提高其透明度，讓更多消 費者知道這類安排可有甚麼跟進的地方。 legco.gov.hk | However, what we are talking about is how to enhance [...] its transparency with reference to the code of practice, so as to let [...]more consumers know what follow-ups can be made in respect of such arrangements. legco.gov.hk |
事实上，亚美尼亚总统通过赞美他的武装部队(这支部队在任何文明社会中 [...] 都将成为羞辱和蔑视的对象)，以及讴歌一小撮应对战争期间对阿塞拜疆平民犯 下的残暴罪行负责的亡命之徒，向全世界再清楚不过地表明，在他看来，“亚美 尼亚品牌”和“亚美尼亚价值体系”到底意 味 着 什 么。 daccess-ods.un.org | In reality, by glorifying his armed forces, which would be an object of shame and contempt in any civilized society, as well as eulogizing a handful of desperadoes who are responsible for atrocious crimes committed against Azerbaijani civilians during the war, the [...] President of Armenia makes it [...] absolutely clear what, in his view, “the Armenian brand” and “the Armenian system of values” mean. daccess-ods.un.org |
关键是要考虑科 学权作为一项人权意味着什么。 daccess-ods.un.org | It is essential to consider what the right to [...] science means as a human right. daccess-ods.un.org |
还有，如果我们捉住犯战争罪的人 怎么 办？ daccess-ods.un.org | Or what if we capture people [...] who do such things? daccess-ods.un.org |
还提出了另一个问题，即如果出现被驱逐的外国人在其国籍国 面临基本权利受到侵犯的真实风险，而又没有其他国家同意接收该外国人的情 况，该怎么办？ daccess-ods.un.org | Another question raised was what might happen if an alien being expelled ran a real risk of his or her fundamental rights being violated in his or her State of nationality and if no other State agreed to admit him or her. daccess-ods.un.org |
我们之间的时差为 [5] 小时，因此我的时间早上 [9] 时/您的时间下午 [2] 时对您来 说怎么样？ peaceoneday.org | The time [...] difference between us is [5] hours, so how would [9am] my [...]time / [2pm] your time work for you? peaceoneday.org |
问题是从来没有人告诉我怀孕是怎么 回 事 ，或者孩子是从哪里来的。 unicef.org | The problem was nobody ever told me about pregnancies or where babies came from,” said Olga. unicef.org |
更严重的后果是，如果在定义阶段就排除一些信息， 那 么 就 意 味 着 许 多 保护措施，例如对合 法权益免受侵害和公共利益优先权的保障等要求将不被采用。 unesdoc.unesco.org | More serious is the fact that excluding information at the definitional stage means that various safeguards, such as the requirements of harm to a legitimate interest and the public interest override, will not apply. unesdoc.unesco.org |
目前在安理会内部以及广大会员 国中间，对于保护责任实际上意味着 什 么 ， 迄 未形成 统一的看法，但我希望，最近在这方面开展的工作， [...] 包括秘书长特别代表所做的工作，可以很快使我们对 于我们需要采取哪些行动以解决保护平民问题，达成 共同的谅解。 daccess-ods.un.org | There is not yet a unified view [...] within the Council or within the [...] membership at large about what the responsibility [...]to protect means in practice, but I hope [...]that the recent work done in that area, including by representatives of the Secretary-General, can shortly bring us to a common understanding of what needs to be done as part of our work to address the question of enhancing the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
需要采取一系列促进措施来解决保密文化的问题，并保证公众 具有信息权意识，了解这项权利他们可能意 味 着 什 么。 unesdoc.unesco.org | A range of promotional measures may be needed to address [...] the culture of secrecy and to ensure that the public are aware of the right to [...] information and its implications for them. unesdoc.unesco.org |
重申每个国家必须对自身的发展承担首要责任，国家政策和发展战略对实现 可持续发展的作用怎么强调 都不为过，确认各国的努力应当得到旨在扩大发展中 [...] 国家发展机会的扶持性全球方案、措施和政策的支持，同时应顾及各国的国情， 确保尊重国家自主权、战略和主权 daccess-ods.un.org | Reaffirming that each country must take primary responsibility for its own development and that the role of [...] national policies and development [...] strategies cannot be overemphasized in the achievement [...]of sustainable development, and recognizing [...]that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies aimed at expanding the development opportunities of developing countries, while taking into account national conditions and ensuring respect for national ownership, strategies and sovereignty daccess-ods.un.org |
尽管就现有的储存问题进行了大量讨论，但是对于这 一问题在实际当中意味着什么可能 需要做进一步的审议。 daccess-ods.un.org | Despite much debate on the question of existing stocks, there could be greater [...] consideration of what this might mean [...]in practical, physical terms. daccess-ods.un.org |
我向来是喜欢用简单的软件来替代那些庞大的名牌软件的，比如mac上可以直接浏览pdf文件，那我就绝不会去装Adobe Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方便的，但只能浏览未必功能太单一了些，如果有个pdf需要我校正和修 改 怎么 办 呢。 oapdf.com | I always like to use is a simple software to replace those large brand-name software, such as the mac can browse pdf file directly, then I will not go on the loaded Adobe Acrobat, in the mac on a pdf file browser is very convenient, but only [...] a single visit may not have [...] been a bit too much functionality, there is a pdf if I need to correct and modify how to do. oapdf.com |
会议亦探讨了通过在线社会网络以 及 Facebook、YouTube 大学、iTunes 大学等 web 2.0 技术学习，通过移动电话 学习以及“开放式教育资源”（OER）等新的学习方法对传统的教育结构 有 着怎 样的 影响。 unesdoc.unesco.org | The meeting also explored how new methods of learning with online social networks, web 2.0 technologies such as Facebook, YouTube University, iTunes University, learning via mobile phone, and Open Educational Resources (OERs) affect the structures of traditional education. unesdoc.unesco.org |
如果是這樣，如果真的為客戶的利益 着 想 ， 又 怎 可 能 會向一 些八九十歲的老人家推銷一些如此複雜、含有CDO的產品，而且還要“綁 [...] 着 ”他們的資金數年，所得的利息可能只是多兩三厘的呢？ legco.gov.hk | If they really have the [...] interests of clients at heart, how could they [...]have sold such complicated products with Collateralized [...]Debt Obligation (CDO) components to the elderly aged 80 to 90, not releasing their capital until a few years later and only yielding 2% to 3% of extra interests? legco.gov.hk |
同样，联合国在转移定价实用指南方面的工作引来了很大兴趣，该指南并不 是《经合组织转移定价准则》之外的一个选择，而是一个基于需求的新办法，用 [...] 来解释这些准则对发展中国家来说意 味 着 什 么 ， 以 及如何以符合发展中国家优先 事项和现实的方式适用这些准则。 daccess-ods.un.org | Likewise, the United Nations work in the area of practical guidance in transfer pricing has garnered great interest, not as an alternative to the OECD Transfer Pricing Guidelines, but as a novel and [...] needs-based [...] approach to explaining what those guidelines [...]mean for developing countries, and how they can be applied in a way that responds to their priorities and realities. daccess-ods.un.org |
其他三个国家要么有着根据 第 31/48 号决定制定的制冷剂管理计划 （几内亚比绍），要么与执行委员会订有实现履约的消耗臭氧层物质淘汰协定（波斯尼亚 和黑塞哥维那），要么有着针对 非低消费量国家的制冷剂管理计划，其正要求对基准进行 修改，以便能够履约（也门）。 multilateralfund.org | The other three countries either have an RMP pursuant to Decision 31/48 (Guinea Bissau), an ODS phase-out agreement with the Executive Committee to achieve compliance (Bosnia and Herzegovina), or an RMP for a non-LVC that is requesting a change in baseline to enable compliance (Yemen). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。