单词 | 怎么得了 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 怎么得了 —what's be done?less common: what an awful mess! • how can this be? See also:怎么—what? • how? • why? 怎么了—What happened? • What's going on? • What's up? 么么—kissing sound (slang onom.) 得了—all right! • (emphatically, in rhetorical questions) possible • that's enough!
|
根据神的法律,正 义得到伸 张 ,阿拉伯利比亚民众国必须看神圣的可兰经 是 怎么 说 的,我们都是 平等的,只有通过我们的信念才能改进自己。 daccess-ods.un.org | Justice was achieved in accordance with divine law, and the Libyan Arab Jamahiriya must refer to what was stated in the [...] holy Koran, noting that [...]we were all equal and could improve ourselves only through our convictions. daccess-ods.un.org |
为了实现研究生教育和产业界的接轨,重要的是我们应 该 了 解雇 主对研究生学位获得者有什么期望 以及劳动力市场在未来会有哪 些新的要求。 fgereport.org | In order to realize this connection it is important to [...] understand what employers expect from graduate degree recipients as well as what the workforce [...]will likely require in the future. fgereport.org |
此外,儿童还有权得到反 馈信息,表明其 参与对结果产生了怎样的影响。 daccess-ods.un.org | Children are also [...] entitled to be provided with clear feedback on how their participation has influenced any outcomes. daccess-ods.un.org |
乐广这才知道朋友生了重病 ,就问他的病 是 怎么得 的。 chinesestoryonline.com | Having been told this, Yue Guang himself went to the friend's house and took him back home with his carriage. chinesestoryonline.com |
如果要引入该框架内不曾考虑到的新方式, 则将需要详细说明:随着优先事项的变化,最重要的因素是什么;如果新方式与理事机构先 前或随后的决定矛盾或不一致怎么办 ; 如何明确制定一个必要的、足够精确的绩效标准,以 增加价值并得到评 判;如何确定--并问责于--影响(妨碍、促进)实现具体成果能力的具体 缘由;以及如何看待影响绩效的各种可变因素和相互依存关系,比如, 为 了 实 现 一个具体结 果,理事机构对总干事的期望与总干事对理事机构的需要之间的相互依存关系。 unesdoc.unesco.org | If a new modality is to be introduced that has not been contemplated within this framework, then it would necessitate detailed explanation on: which element is paramount as [...] priorities shift; what to [...] do if the new modality contradicts or is at odds with a prior or subsequent decision of the governing bodies; how to articulate a requisite standard of performance with sufficient precision so as both to add value and to enable it to be adjudged; how to identify – and assign liability to – the particular contribution that has affected [...](impaired, enhanced) [...]the ability to achieve a specific result; and how to account for the variables and interdependencies that affect performance, for example, between what the governing bodies expect of a Director-General and what the Director-General needs from the governing bodies in order to attain a particular result. unesdoc.unesco.org |
联合国可以作为一个重要的推动者,在哪些做法在什么时候和为 什 么 获 得成 功 的问题上,担任知识中介的角色;因此,委员会建议秘书处和经济及社会理事 会协助各国政府了解怎样做 ,例如提供更好的实践指南,制定不断监测和审查的 机制,和建立提倡学习文化的组织。 daccess-ods.un.org | The United Nations can be an important [...] catalyst and [...] knowledge-broker on what works, when, and why; thus, the Committee recommends to the Secretariat and the Economic and Social Council that they assist Governments in the how, such as through [...]better practice guides, [...]mechanisms for constant monitoring and review, and building organizations with a learning culture. daccess-ods.un.org |
这两位 瓦克员工还通过其它实验向孩子们演 示 了怎么 煮 “ 吸血鬼”茶和甜食、如 何让酒石酸发亮或让矿石闪光。 reports.wacker.com | In other experiments, the two WACKER employees prepared Dracula tea and a vampire dessert, and made tartaric acid light up and minerals glow. reports.wacker.com |
还提出了另一个问题,即如果出现被驱逐的外国人在其国籍国 面临基本权利受到侵犯的真实风险,而又没有其他国家同意接收该外国人的情 况,该怎么办? daccess-ods.un.org | Another question raised was what might happen if an alien being expelled ran a real risk of his or her fundamental rights being violated in his or her State of nationality and if no other State agreed to admit him or her. daccess-ods.un.org |
所有工作人员都应该了解该制度如何运作,对他们的 期望是什么,以及他们可以从本组织 得 到 什 么。 daccess-ods.un.org | All staff should be aware of how the system worked, what was expected of them and what they could expect from the Organization. daccess-ods.un.org |
我从他们的口中得知某某国是长 得怎么 样 , 可惜就只能听,却不能感受真实的情景。 4tern.com | I heard their stories frequently, I just not able to feel it by my senses. 4tern.com |
重申每个国家必须对自身的发展承担首要责任,国家政策和发展战略对实现 可持续发展的作用怎么强调 都不为过,确认各国的努力应 当 得 到 旨 在扩大发展中 国家发展机会的扶持性全球方案、措施和政策的支持,同时应顾及各国的国情, [...] 确保尊重国家自主权、战略和主权 daccess-ods.un.org | Reaffirming that each country must take primary responsibility for its own development and that the role of [...] national policies and [...] development strategies cannot be overemphasized in the achievement of sustainable development, [...]and recognizing [...]that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies aimed at expanding the development opportunities of developing countries, while taking into account national conditions and ensuring respect for national ownership, strategies and sovereignty daccess-ods.un.org |
邻居都被打死了,怎么主人反 倒没事? daccess-ods.un.org | Why were the owners spared when their neighbours were killed? daccess-ods.un.org |
即使在这种情况中,为了使在国家继承之日之前未 来 得 及 反 对保留的国家 或国际组织能够反对,那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡:这正是这一例外的狭义意思,即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State [...] or international [...] organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary [...]that the maintenance [...]of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
我的薪资单,在旅途中不见了,怎么 办? 4tern.com | My Pay Slips Were Gone, During My Travel. 4tern.com |
我向来是喜欢用简单的软件来替代那些庞大的名牌软件的,比如mac上可以直接浏览pdf文件,那我就绝不会去装Adobe Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方便的,但只能浏览未必功能太单 一 了 些 ,如果有个pdf需要我校正和修 改 怎么 办 呢。 oapdf.com | I always like to use is a simple software to replace those large brand-name software, such as the mac can browse pdf file directly, then I will not go on the loaded Adobe Acrobat, in the mac on a pdf file browser is very convenient, but only [...] a single visit may not have [...] been a bit too much functionality, there is a pdf if I need to correct and modify how to do. oapdf.com |
在战时保护平 民方面,我们做得怎么样? daccess-ods.un.org | Where are we in terms of protecting civilians in times of war? daccess-ods.un.org |
但是如果有人问他这些日子过得 怎么样,他会承认自己仍在生气。 sallee.info | But if anyone had asked him how he was doing these [...] days, he would have had to admit that he was still angry. sallee.info |
告诉我们“羞辱性词语”为什么对您 产生了影响,以及产 生 了怎 样 的 影响。 specialolympics.org | Show us how and where the R-word has impacted you. specialolympics.org |
如果企业尽管偿还了债 务 ,但是很明显根据它的现有的可靠资产他 们将很快变得无力偿还,那么就是 面临破产 威胁。 paiz.gov.pl | An entrepreneur will be threatened with insolvency if, despite performing their obligations, it is obvious that according to a reliable assessment of their economic situation they will soon become insolvent. paiz.gov.pl |
我想很多人都是从‘专家’获得资讯,如果一匹马生病了,你不可能去问一条鱼那匹 马 怎么了? reachsegamat.com | I think a lot of people get their [...] information from so called experts, but if a horse is sick, you don't ask a fish what's wrong with the horse. reachsegamat.com |
此 外,就建议中所称“切实了解学习成果是提高教育质量的必要条件”,更合乎逻辑的观点或 许正好相反,即要更好地懂得应该 追求 什 么 样 的 学习结果以及如何去测量这些结果,就需要 切实了解优质教育的本质。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, with regard to the claim in the recommendation that “solid knowledge of learning outcomes is necessary to improve quality of education”, it would be more logical to affirm the reverse, namely, that solid knowledge of what constitutes quality education is what is needed for a better understanding of what learning outcomes should be desired and how they should be measured. unesdoc.unesco.org |
背包不能上锁,万一东西不见了怎么 办? 4tern.com | My backpack is [...] unable to lock, what if my things [...]get stolen? 4tern.com |
我们学会了怎样剪裁 和缝合材料,怎样准确拉紧遮篷以获 得 想 要 的弯曲度。 glenraven.com | We learned how to cut and sew the material and how to tension the shade properly to achieve the [...] desired curvature. glenraven.com |
二十一世纪的 公平和社会公正怎么了? daccess-ods.un.org | And what happened to equity [...] and social justice in the twenty-first century? daccess-ods.un.org |
你认 为你的教会做得怎么样? sallee.info | How do you think your church [...] is doing? sallee.info |
媒体和信息扫盲也是该战略的一个 部分,这部分内容主要是为了了解 信息 是 怎 样 产 生、交流和利用的。 unesdoc.unesco.org | Media and information literacy are [...] part of this Strategy as they are primary [...] components to understanding how information is produced, [...]shared and consumed. unesdoc.unesco.org |
我会获得怎么样的补助? 4tern.com | What help will i get from ACC? 4tern.com |
实得怎样了呢?2010 年,经济合作与发展组织(经合 组织)称,发达国家勉强承诺仅将 0.32%的收入用于官 方发展援助,这还不到 0.7%承诺的一半。 daccess-ods.un.org | In 2010, according to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), developed countries managed to commit only 0.32 per cent of their incomes to ODA, less than half of their 0.7 per cent commitment. daccess-ods.un.org |
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执 行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为 什 么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, [...] boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战,该办公室仍然 取得了许多 重要成绩,包括:(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复, 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例);(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件,该办公室了结或解决了其中的 54%;(c) 在 争议法庭的办案成功率很高;(d) 针对外地工作人员开展了外联工作;(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。