| 单词 | 怎么回事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怎么回事 —how could that be?less common: what's the matter? • how did that come about? • what's it all about? • what's going on? See also:怎么—what? • how? • why? 么么—kissing sound (slang onom.) 回事—(old) report to one's master
|
问题是从来没有人告诉我怀孕是 怎么回事 ， 或 者孩子是从哪里来的。 unicef.org | The problem was nobody ever told me about pregnancies or where babies came from,” said Olga. unicef.org |
泡沫被蜇在喉咙里的蜜蜂，她在她的脖子上戴圆锥形领看过医生后，和她是唯一一个谁可以弄清楚 是 怎么回事。 zh-cn.seekcartoon.com | Bubbles gets stung in the throat by a bee and that made her wear [...] a conical collar around her neck after visiting the doctor, and she is the only one [...] who can figure out what is going on. seekcartoon.com |
我记得有个女人问我怎么回事，我 告诉她那是我男朋友的孩子，但其实我没有男朋友，因为父亲不让我交朋友。 unicef.org | Then my belly started growing and I remember a woman asking me, and I told her it was my boyfriend's, but I didn't even have a boyfriend because my father wouldn't even let me have friends. unicef.org |
其实，这真的就是美国是怎么回事。 embassyusa.cn | In fact that’s really what America is all about. eng.embassyusa.cn |
我 们各国社会对我们的要求是，首先我们应能理解并向 他们解释究竟怎么回事。 daccess-ods.un.org | Our societies demand of us that we be able, first of all, to understand and [...] explain to them what is really going on. daccess-ods.un.org |
这个患者告诉我，她的设备最近经常 出故障，但我无法根据她的说明搞清 是 怎么 回 事 。 bostonscientific.com | The patient told me that her device had recently malfunctioned, but I did [...] not understand what had happened from her explanation. bostonscientific.com |
我的 Blackboard 上没有 Pitch！ 这是怎么回事？ bootb.com | There are no Pitches on my Blackboard! bootb.com |
我通过创建模型，帮助人们直观理解并解释分子水平到底 是 怎么 会 回事。 australiachina.com.au | I create models to help people [...] visualise and explain what’s going on at the molecular level,” Kuiper says. australiachina.com.au |
人的一生中在开始任何形式的学习之前，无论早晚，对学习 是 怎么 一 回事 多 少 总有 一些了解。 unesdoc.unesco.org | Before undertaking any type of learning, [...] no matter how early or late in life, the student almost always has an idea of [...]where the process will lead. unesdoc.unesco.org |
不过大家可能会发现，CO2的动力学直径与O2接近，应该说两者的扩散系数比较接近，但是表1中几种试样的二氧化碳透过量都是同种材料氧气透过量的数倍，这 是 怎么回事 呢？ service.labthink.cn | However, someone may ask that, CO2 and O2 dynamics diameters and the proliferation coefficients are similar, then why in table 1 the amount of carbon dioxide permeation is several times of the amount of oxygen? service.labthink.cn |
平时我们都会要求给机械使用前加油，而耙矿绞车(电耙子)也不例外，但是我们这个机械就有点娇气了，如果您不小心把齿轮油加多了一点，那么她就会发脾气将多余的给您吐出来，搞的大家还以为机械出什么毛病了一直认为耙矿绞车(电耙子)是漏油了，很多客户不知 道 怎么回事 ， 打电话给我们“耙矿绞车(电耙子)漏油了，安排个人来检修下”。 pazhaji.com | Usually we will require refueling to the machine before use, pakuangjiaoche(dianpazi) is no exception, but our machinery on a bit squeamish, then she gets angry if you are not careful gear oil adds a little redundant you spit it out engage in [...] thought mechanical [...] What's wrong always thought pakuangjiaoche(dianpazi) is the oil spills, many customers do not know how it happened, give us a call "pakuangjiaoche(dianpazi) [...]oil [...]spills arrange personal service. pazhaji.com |
户外工作穿著VS温度VS难受度又会是 怎么 的 一 回事？ 4tern.com | New Zealand Working Outdoor Clothes VS Temperature VS Discomfort? 4tern.com |
(6) 告知事務委員會，政府當局可以怎樣 收 回 因 處理受二噁英污染的 淤泥而引致的額外開支。 legco.gov.hk | (6) To advise how the Administration can recover the additional cost incurred [...] from treating the dioxin-contaminated soil. legco.gov.hk |
他知道是怎麼回事，硤 嘗試並保存灼燒的，七嘴八舌地BASA與Kira穿著他的火箭靴。 zh-tw.seekcartoon.com | Knowing that Kip is going to try and save [...] Scorch, he rushes to BASA with Kira wearing his rocket boots. nl.seekcartoon.com |
有些国家看上去是在支持千年目标等倡议并 承诺率先落实，但其实却没有予以遵守或照此 行 事， 我们怎么能够相信它们呢？ daccess-ods.un.org | How can we believe in countries that seem to support and commit themselves to pioneering initiatives such as the MDGs, and that in fact have not honoured or acted according to them? daccess-ods.un.org |
无论我们的爱尔兰和南非同事怎么看 ，但我们认 为必须提请大家注意到这项双重工作的特殊性。 daccess-ods.un.org | Subject to the [...] views of our colleagues from Ireland and [...]South Africa, we believe it important to draw attention to the specificity of this dual process. daccess-ods.un.org |
由於擴大生產進度，在那裡他是怎麼 回事 ， 但 你將學習最好的，當您加入我們參觀的生產和聽在影片結尾非常好。 zh-tw.developmentscout.com | As the expansion of the production progress and where he is going yet, you will learn the best when you join our tour of the production and listen at the end of the film very well. en.developmentscout.com |
每一次的无关行动总是会跟某些看起来是 那 么回事 的 事 无关，于是我们成了关于无关的有关，关于有关的无关。 shanghaibiennale.org | Every Irrelevant event is irrelevant to something that it seems to be, so we become relevant to the irrelevant, irrelevant to the relevant. shanghaibiennale.org |
你回家去，到你的 亲属那里，将主为你 所做的是何等大的 事，是怎样怜悯你， 都告诉他们。 sallee.info | Man begged to go with Jesus “Go home to your family and tell them how much the Lord has done for you and how He has had [...] mercy on you. sallee.info |
如果要引入该框架内不曾考虑到的新方式， 则将需要详细说明：随着优先事项的变化，最重要的因素是什么；如果新方式与 理 事 机 构先 前或随后的决定矛盾或不一致怎么办 ；如何明确制定一个必要的、足够精确的绩效标准，以 增加价值并得到评判；如何确定--并问责于--影响（妨碍、促进）实现具体成果能力的具体 缘由；以及如何看待影响绩效的各种可变因素和相互依存关系，比如，为了实现一个具体结 [...] 果，理事机构对总干事的期望与总干事对理事机构的需要之间的相互依存关系。 unesdoc.unesco.org | If a new modality is to be introduced that has not been contemplated within this framework, then it would necessitate detailed explanation on: which [...] element is paramount [...] as priorities shift; what to do if the new modality contradicts or is at odds with a prior or subsequent decision of the governing bodies; how to articulate [...]a requisite standard of [...]performance with sufficient precision so as both to add value and to enable it to be adjudged; how to identify – and assign liability to – the particular contribution that has affected (impaired, enhanced) the ability to achieve a specific result; and how to account for the variables and interdependencies that affect performance, for example, between what the governing bodies expect of a Director-General and what the Director-General needs from the governing bodies in order to attain a particular result. unesdoc.unesco.org |
当帕拉说，伊卡鲁斯和代达鲁斯的故事 让人挺忧郁时，这个人用典型的科隆话回答说：“是的，是 那么回事。 dw.de | When Paula says, the story [...] about Icarus and Daedalus is very sad, he answers in a typical Cologne way, “Yes, that happens”. dw.de |
如果人没有符合圣经的世界观，那么 他 可 能认不出撒但的攻击，或者他可能不知道对撒但的攻击 怎样回应。 sallee.info | If a person does not have a [...] biblical worldview, he may not recognize attacks from Satan, or he may not know how to respond to the attacks. sallee.info |
如果特派团在开办阶段的需要进行快速部 署，但所需的专门人才无法从内部及时提供或者无法通过现有能力立即满足需 求，那么，事先与 外部合作伙伴做出快速部署支助服务和专门知识并由适当专门 知识中心进行管理的备用安排或服务协议就可以补充现有能力，更有 力 回 应 快速 部署需求 daccess-ods.un.org | Where demands for rapid deployment at the start-up of a mission require specialized expertise not readily available internally, or where immediacy [...] of response cannot be [...] achieved through existing capacities, standby arrangements or service agreements with external partners for the immediate deployment of support services and specialized expertise, to be managed by the appropriate centre of expertise, will augment existing capacities to provide for a more robust response to rapid deployment [...]requirements daccess-ods.un.org |
政府没有批准申请人的请求，所以他的权利受到了侵害。73 [...] 在盖拉案中，住在“高危险度”的化工厂附近的申请人抱怨说，意大利地方当局没有向他们 提供信息告知他们污染的危险以及一旦发生重 大 事 故 该 怎么 办。 unesdoc.unesco.org | Since the government had not done so, the applicant’s rights had been breached.73 In Guerra, the applicants, who lived near a “high risk” chemical factory, complained that the local authorities in Italy [...] had failed to provide them with information about the risks of [...] pollution and how to proceed in event of a major accident. unesdoc.unesco.org |
这种愤怒只会因为他们看到此类场景而增 加。以色列的军事侵略怎么能有助于实现中东的持久 全面和平？ daccess-ods.un.org | How can Israeli military aggression contribute [...] to the achievement of a lasting and comprehensive peace in the region? daccess-ods.un.org |
还提出了另一个问题，即如果出现被驱逐的外国人在其国籍国 面临基本权利受到侵犯的真实风险，而又没有其他国家同意接收该外国人的情 况，该怎么办？ daccess-ods.un.org | Another question raised was what might happen if an alien being expelled ran a real risk of his or her fundamental rights being violated in his or her State of nationality and if no other State agreed to admit him or her. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和 刑 事 司 法 机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围 追 回 资 产 ；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in [...] particular anti-corruption [...] bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the [...]domestic and international [...]levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
重申每个国家必须对自身的发展承担首要责任，国家政策和发展战略对实现 可持续发展的作用怎么强调 都不为过，确认各国的努力应当得到旨在扩大发展中 [...] 国家发展机会的扶持性全球方案、措施和政策的支持，同时应顾及各国的国情， 确保尊重国家自主权、战略和主权 daccess-ods.un.org | Reaffirming that each country must take primary responsibility for its own development and that the role of [...] national policies and development [...] strategies cannot be overemphasized in the achievement [...]of sustainable development, and recognizing [...]that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies aimed at expanding the development opportunities of developing countries, while taking into account national conditions and ensuring respect for national ownership, strategies and sovereignty daccess-ods.un.org |
此外，有与会者指出，第 4 条草案并非仅针 [...] 对条约的解释，还涉及当条约本身并未就武装冲突爆发对条约所产生的影响提供 明确指示时应该怎么办的问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was noted that draft article 4 does not deal only with the interpretation of the treaty, but also with the question of what to do when [...] the treaty does not provide an explicit [...] indication as to what are the effects [...]on the treaty of the outbreak of armed conflict. daccess-ods.un.org |
我向来是喜欢用简单的软件来替代那些庞大的名牌软件的，比如mac上可以直接浏览pdf文件，那我就绝不会去装Adobe Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方便的，但只能浏览未必功能太单一了些，如果有个pdf需要我校正和修 改 怎么 办 呢。 oapdf.com | I always like to use is a simple software to replace those large brand-name software, such as the mac can browse pdf file directly, then I will not go on the loaded Adobe Acrobat, in the mac on a pdf file browser is very convenient, but only [...] a single visit may not have [...] been a bit too much functionality, there is a pdf if I need to correct and modify how to do. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。