| 单词 | 怎么了 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怎么了 —What happened?less common: What's going on? • What's up? Examples:怎么得了—how can this be? • what's be done? • what an awful mess! See also:怎么—what? • how? • why? 怎 conj—how conj 么—youngest • insignificant • one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military) • interrogative final particle • surname Yao • one or ace on dice or dominoes • exclamatory final particle • most junior 么么—kissing sound (slang onom.)
|
我想很多人都是从‘专家’获得资讯，如果一匹马生病了，你不可能去问一条鱼那匹 马 怎么了？ reachsegamat.com | I think a lot of people get their information from so called experts, but if a horse is sick, you [...] don't ask a fish what's wrong with the horse. reachsegamat.com |
二十一世纪的 公平和社会公正怎么了？ daccess-ods.un.org | And what happened to equity [...] and social justice in the twenty-first century? daccess-ods.un.org |
这两位 瓦克员工还通过其它实验向孩子们演 示 了怎么 煮 “ 吸血鬼”茶和甜食、如 何让酒石酸发亮或让矿石闪光。 reports.wacker.com | In other experiments, the two WACKER employees prepared Dracula tea and a vampire dessert, and made tartaric acid light up and minerals glow. reports.wacker.com |
邻居都被打死了，怎么主人反 倒没事？ daccess-ods.un.org | Why were the owners spared when their neighbours were killed? daccess-ods.un.org |
我的薪资单，在旅途中不见了，怎么 办？ 4tern.com | My Pay Slips Were Gone, During My Travel. 4tern.com |
告诉我们“羞辱性词语”为什么对您 产生了影响，以及产 生 了怎 样 的 影响。 specialolympics.org | Show us how and where the R-word has impacted you. specialolympics.org |
背包不能上锁，万一东西不见了怎么 办？ 4tern.com | My backpack is [...] unable to lock, what if my things [...]get stolen? 4tern.com |
根据神的法律，正 义得到伸张 [...] ，阿拉伯利比亚民众国必须看神圣的可兰经 是 怎么 说 的，我们都是 平等的，只有通过我们的信念才能改进自己。 daccess-ods.un.org | Justice was achieved in accordance with [...] divine law, and the Libyan Arab [...] Jamahiriya must refer to what was stated in the [...]holy Koran, noting that we were all equal [...]and could improve ourselves only through our convictions. daccess-ods.un.org |
还提出了另一个问题，即如果出现被驱逐的外国人在其国籍国 面临基本权利受到侵犯的真实风险，而又没有其他国家同意接收该外国人的情 况，该怎么办？ daccess-ods.un.org | Another question raised was what might happen if an alien being expelled ran a real risk of his or her fundamental rights being violated in his or her State of nationality and if no other State agreed to admit him or her. daccess-ods.un.org |
如果要引入该框架内不曾考虑到的新方式， 则将需要详细说明：随着优先事项的变化，最重要的因素是什么；如果新方式与理事机构先 前或随后的决定矛盾或不一致怎么办 ； 如何明确制定一个必要的、足够精确的绩效标准，以 增加价值并得到评判；如何确定--并问责于--影响（妨碍、促进）实现具体成果能力的具体 缘由；以及如何看待影响绩效的各种可变因素和相互依存关系，比如， 为 了 实 现 一个具体结 果，理事机构对总干事的期望与总干事对理事机构的需要之间的相互依存关系。 unesdoc.unesco.org | If a new modality is to be introduced that has not been contemplated within this framework, then it would necessitate [...] detailed explanation on: [...] which element is paramount as priorities shift; what to do if the new modality contradicts or is at odds with a prior or subsequent decision of the governing bodies; how to articulate a requisite standard of performance with sufficient precision so as both to add value and to enable it to be adjudged; how to identify – and assign [...]liability to – the [...]particular contribution that has affected (impaired, enhanced) the ability to achieve a specific result; and how to account for the variables and interdependencies that affect performance, for example, between what the governing bodies expect of a Director-General and what the Director-General needs from the governing bodies in order to attain a particular result. unesdoc.unesco.org |
如果我不同意医疗服务提供者要求我支付 的共付额怎么办？ amerihealthmercyhp.com | What if I disagree with the [...] co-pay the health care provider charges me? amerihealthmercyhp.com |
我向来是喜欢用简单的软件来替代那些庞大的名牌软件的，比如mac上可以直接浏览pdf文件，那我就绝不会去装Adobe Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方便的，但只能浏览未必功能太单 一 了 些 ，如果有个pdf需要我校正和修 改 怎么 办 呢。 oapdf.com | I always like to use is a simple software to replace those large brand-name software, such as the mac can browse pdf file directly, then I will not go on the loaded Adobe Acrobat, in the mac on a pdf file browser is very convenient, but only [...] a single visit may not have [...] been a bit too much functionality, there is a pdf if I need to correct and modify how to do. oapdf.com |
若此类收费高于边境口岸 的一次性固定收费，那么此种 担保制度就失 去 了 优 势。 daccess-ods.un.org | If such charges are higher than the one-time charge of a fixed amount at [...] border crossings, the guarantee system loses its advantages. daccess-ods.un.org |
媒体和信息扫盲也是该战略的一个 部分，这部分内容主要是为了了解 信息 是 怎 样 产 生、交流和利用的。 unesdoc.unesco.org | Media and information literacy are [...] part of this Strategy as they are primary [...] components to understanding how information is produced, [...]shared and consumed. unesdoc.unesco.org |
此外，有与会者指出，第 4 条草案并非仅针 [...] 对条约的解释，还涉及当条约本身并未就武装冲突爆发对条约所产生的影响提供 明确指示时应该怎么办的问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was noted that draft article 4 does not deal only with the interpretation of the treaty, but also with the question of what to do when [...] the treaty does not provide an explicit [...] indication as to what are the effects [...]on the treaty of the outbreak of armed conflict. daccess-ods.un.org |
如果它 们真正关心人权的话，怎么非但 不见它们关心巴勒斯坦人民的权利反而对他们使 用否定权呢？ daccess-ods.un.org | If they truly cared about human rights they would also care about the rights of the Palestinian people and not use their veto against them. daccess-ods.un.org |
现金转移统一办法对于方案国政府和联合国各实体减少国家一级的交 易成本产生了怎样的影响？ daccess-ods.un.org | What impact has the Harmonized Approach to Cash Transfers had in reducing country-level transaction costs for programme country Governments and United Nations entities? daccess-ods.un.org |
不管怎么说， 联合国教科文组织在当前情况下不可能“八面玲 珑”，因此有必要先明确各个方面的作用、任务与执行计划的责任，再排列优先顺序。 unesdoc.unesco.org | At any rate, UNESCO cannot in current circumstances be “all things to all people”, hence the need to clarify roles, tasks and programme delivery responsibilities and then prioritize between and among them. unesdoc.unesco.org |
还有，如果我们捉住犯战争罪的人 怎么 办？ daccess-ods.un.org | Or what if we capture people [...] who do such things? daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
我们之间的时差为 [5] 小时，因此我的时间早上 [9] 时/您的时间下午 [2] 时对您来 说怎么样？ peaceoneday.org | The time [...] difference between us is [5] hours, so how would [9am] my [...]time / [2pm] your time work for you? peaceoneday.org |
因此，他想知道有无已为此制定行动计划，以及为 通过《法典》修正案制定了怎样的 时间表。 daccess-ods.un.org | He therefore wished to know whether [...] a plan of action had been formulated [...] to that end, and what time frame was [...]envisaged for the adoption of the amendment to the Code. daccess-ods.un.org |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 [...] 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 [...] 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对 雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 [...] 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； [...] (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might [...] be important where employees could be [...] future creditors, or less important on the [...]basis that protection of employees is more [...]an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
这么长的研发时间带来了怎样的成果？ iwc.com | What are the repercussions of such a long development time? iwc.com |
其重点将是监测和评价方法（例如为在不同的教育类别、级别和环境中实施可持 续发展教育而采取的方式、重点以及教学风格）以及学习（例如那些接受可持续发展教育的 人以及那些资助或帮助提供学习机会的人学 到 了 什 么 ）。 unesdoc.unesco.org | It will focus on monitoring and evaluating the processes (e.g. approaches, focus, and teaching and learning styles adopted to implement ESD in different types, levels and settings of education) and learning (e.g. what has been learned by those receiving ESD as well as by those funding or facilitating learning opportunities). unesdoc.unesco.org |
一个声音听起了怎么样的 各个方面都暴露出来并可在Miles Studio里进行细小的微调。 radgametools.com | All aspects of how a sound "sounds" are [...] exposed and trivial to tweak in Miles Studio. radgametools.com |
还请提供资料，说明制定了怎样的 监 督机制，以确保检察院能够在监督监狱以及行使调查职能时保持充分的独立 性。 daccess-ods.un.org | Please also provide information on the oversight mechanisms in place to ensure that the Procuratorates are able to exercise full independence in their prison monitoring, as well as in their investigative capacity. daccess-ods.un.org |
重申每个国家必须对自身的发展承担首要责任，国家政策和发展战略对实现 可持续发展的作用怎么强调 都不为过，确认各国的努力应当得到旨在扩大发展中 [...] 国家发展机会的扶持性全球方案、措施和政策的支持，同时应顾及各国的国情， 确保尊重国家自主权、战略和主权 daccess-ods.un.org | Reaffirming that each country must take primary responsibility for its own development and that the role of [...] national policies and development [...] strategies cannot be overemphasized in the achievement [...]of sustainable development, and recognizing [...]that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies aimed at expanding the development opportunities of developing countries, while taking into account national conditions and ensuring respect for national ownership, strategies and sovereignty daccess-ods.un.org |
即使在这种情况中，为了使在 国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State [...] or international [...] organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary [...]that the maintenance [...]of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
第十四次报告第二份增编(A/CN.4/614/Add.2)处理了成立的保留的效果，首 先考虑了在什么条件 下保留可认为是已经成立(第 4.1 节)，随后着重讨论了这样 的保留所具有的法律效力(第 4.2 节)。 daccess-ods.un.org | The second addendum to the fourteenth report (A/CN.4/614/Add.2) dealt with the effects of established reservations, considering first the conditions under which a reservation could be considered to be established (section 4.1) and focusing subsequently on the legal effects produced by such a reservation (section 4.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。