| 单词 | 怀柔县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怀柔县 —former Huairou county, now Huairou rural district of BeijingSee also:怀柔—appease • conciliate • Huairou rural district of Beijing, formerly Huairou county 怀 n—heart n • mind n 怀—bosom • think of • surname Huai • conceive (a child) • harbor in one's mind 县 n—counties pl
|
以下非政府组织的代表也参加了对话：妇女参与发展欧洲网；国际妇女联盟； 怀柔委员会。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following non-governmental organizations also [...] participated in the dialogue: Network Women in Development Europe; International [...] Alliance of Women; and Huairou Commission. daccess-ods.un.org |
怀柔委员 会的四项运动，其核心方案拟订，都支持有助于实现千年发展目标的工 作。 daccess-ods.un.org | The Huairou Commission’s four [...] campaigns, its core programming, all support work that contributes to achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴，其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织，以及国际民间社会、专业协会和研究培 [...] 训机构的成员，如国际测量师联合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、 怀柔 委 员 会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations and research and training institutions such as the International Federation of Surveyors, the International Land [...] Coalition, the Centre of Housing Rights and [...] Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum [...]Dwellers International. daccess-ods.un.org |
怀柔委员 会与会者出席了加拿大政府世界城市论坛计划的 启动会议，被指定为加拿大温哥华第四届世界城市论坛正式妇女理事机构。 daccess-ods.un.org | The Huairou Commission participants [...] attended the launching meeting for the Government of Canada plan for the World Urban [...]Forum, and the Huairou Commission was named as the official convening group for women for the World Urban Forum 4 in Vancouver, Canada. daccess-ods.un.org |
2011年6月4日，来自海淀区老教育工作者协会的十余名特级教师来到河北 省 怀 来 县 土 木 镇，对土木镇小学的整体教育情况进行了初步的调研。 sinooceanland.com | June 4 – More than 10 superbly experienced teachers from the Haidian Association of Old Educators visited Tumu County in Huailai, Hebei and conducted a preliminary study of the overall situation of primary schools in the town. sinooceanland.com |
怀柔 委员 会牵头举行了两次联谊活动：基层妇女：处于和谐城市的核心及加强基层知 [...] 识和政策影响，并牵头举办地方到地方的培训。 daccess-ods.un.org | The Huairou Commission led [...] two networking events: Grassroots Women: At the Heart of Harmonious Cities and Strengthening [...]Grassroots Knowledge and Policy Impact, and led the Local-to-Local Training. daccess-ods.un.org |
人居署与联合国项目事务厅和妇发基金联合发起的大学论坛 、 怀柔 委 员 会以 及国际发展研究中心合作，共同编写有关性别平等、权力下放和地方发展的实用 [...] 资料，供政策论坛上使用，并作为大学教学和职业发展的教育资料。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat collaborated with the Universitas Forum of the [...] United Nations Office for Project Services [...] and UNIFEM, the Huairou Commission and the [...]International Development Research Centre [...]to develop practical materials related to gender, decentralization and local development for use in policy forums and as educational materials for university teaching and professional development. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
来自民间社会的所有参与者名单可查阅 www.un-ngls.org/gsp。 [...] 小组还在若干会议上与下列组织的高级代表进行了互动：世界公民参与联盟，ETC 集团，全球气候行动运动，怀柔委员 会，国际乐施会，利益攸关方论坛，“使美 [...]国可持续”组织和世界资源学会。 daccess-ods.un.org | The full list of contributors from civil society is available from www.un-ngls.org/gsp. Furthermore, the Panel interacted at various meetings with senior representatives of the following organizations: CIVICUS: World Alliance for Citizen [...] Participation, ETC Group, the Global Campaign for [...] Climate Action, the Huairou Commission, Oxfam [...]International, Stakeholder Forum, SustainUS [...]and the World Resources Institute. daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
怀柔区 roomorama.cn | Huairou District roomorama.com |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在巴西、加纳和 尼泊尔，人居署与怀柔委员 会和各基层组织密切合作，测试了“两性平等评价标 [...] 准”工具。 daccess-ods.un.org | In Brazil, Ghana and Nepal, UN-Habitat, in close [...] partnership with the Huairou Commission and [...]grassroots organizations, pilot tested the [...]“Gender evaluation criteria” tool. daccess-ods.un.org |
鼓励廊坊维和民警培训中心与怀柔人 民 解放 军维和培训中心对外开展合作和联合项目。 crisisgroup.org | Encourage cooperation and joint programming between the Civilian Peacekeeping Police Training Centre in Langfang and the People’s Liberation Army Peacekeeping Training Centre in Huairou. crisisgroup.org |
在该备忘录的后续工作中，人居署和妇发基金与城市妇女 国际组织、觉醒妇女组织、怀柔委员会以及其他各种地方和国际伙伴合作，于2010 [...] 年 11 月 22 日至 25 日在新德里组织了第三次国际妇女安全会议。 daccess-ods.un.org | In follow-up to this memorandum, UN-Habitat and UNIFEM, in [...] collaboration with Women in Cities [...] International, Jagori, the Huairou Commission and [...]various other local and international partners, [...]organized the third International Conference on Women’s Safety, held in New Delhi, from 22 to 25 November 2010. daccess-ods.un.org |
委员会章程申明，怀柔委员 会是依照《美利坚合众国国内 税务法》第 501 条 c [...] 款第 3 项在纽约州组建的一个非营利性团体。 daccess-ods.un.org | The by-laws [...] state that the Huairou Commission is legally [...]incorporated under section 501 (c) (3) of the Internal Revenue [...]Code of the United States of America in the State of New York as a not-for-profit corporation. daccess-ods.un.org |
怀柔委员 会在世界城市论坛上牵头开展了下列活动： 妇女圆桌会议、注重性别问题的土地工具圆桌会议（共同主办）、每日妇女核心 [...] 小组、我们的做法展览；（e）联合国人类住区中心世界城市论坛，2008 年。 daccess-ods.un.org | The Huairou Commission led [...] the following events within the World Urban Forum: Women’s Round table; Gendering Land Tools [...]Round table (co-sponsor); Daily Women’s Caucus; Our Practices Exhibit; (e) United Nations Habitat World Urban Forum, 2008. daccess-ods.un.org |
共同主席（后来的性别事务干事）与怀 柔委员 会合作，并且担任联合国禁止强行驱逐咨询小组的成员。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (later Gender Affairs Officer) worked with the Huairo Commission and served as a member of the United Nations Advisory Group against Forced Evictions. daccess-ods.un.org |
2011 年 5 月，西赤道州 坦布拉县的两名妇女据报告被上帝军绑架，一名 16 岁女孩据报告在西加扎勒河 州拉贾县被怀疑是上帝军的人员绑架。 daccess-ods.un.org | In May 2011, two women in Tambura County, Western Equatoria State were reportedly abducted by LRA, and one 16-year-old girl was reportedly abducted by suspected LRA elements in Raja County, Western Bahr el Ghazal State. daccess-ods.un.org |
怀柔委员 会同其正式成员网络进行合作，并且 还同其他地方组织开展了多项活动。 daccess-ods.un.org | The Huairou Commission works [...] with its official member networks, and it also carries out activities with additional local organizations. daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
一些学生学习新的乐器、语言以及武术，以達到计划中技能部分的要求，还有一些同学准备艰苦地跋涉内蒙古或 在 怀柔 露 營，作为计划中冒险旅程的一部分。 ycis-bj.com | YCIS Beijing students are already in the process of the award with a few students learning new musical instruments, languages, and martial arts for the skills section of the award, while others are [...] planning treks in Inner Mongolia and No-Trace [...] camping trips in Huairou as part of their [...]adventurous journey component of the award. ycis-bj.com |
其成员参与怀柔委员会的活 动，为怀柔委员 会的工作提供有关参政妇女的专门知识。 daccess-ods.un.org | The members of [...] FEMUM have been involved in Huairou Commission activities by bringing [...]in their expert knowledge of women [...]in politics to the work of the Huairou Commission. daccess-ods.un.org |
此外，怀柔委员会使更多地方一级的非 政府组织和基层妇女团体参与其活动，如玻利维亚的土著妇女团体网络 [...] Apachita 基金会和巴西的一个妇女组织 Espaco Feminista。 daccess-ods.un.org | Further, the Huairou Commission has included [...] an increased number of local-level non-governmental organizations and grass-roots [...]women’s groups in its activities, such as the Fundación Apachita, a network of indigenous women’s groups in Bolivia, and Espaco Feminista, a women’s organization in Brazil. daccess-ods.un.org |
尽可能使用柔性、接地的流体软管 (L)。 graco.com | Use flexible, grounded fluid hoses [...] (L) where possible. graco.com |
怀柔委员会参加了内罗毕联合国人类住区规划署（人居 署）理事会第二十届（2005 [...] 年）和第二十一届（2007 年）届会，每天充当妇女 核心小组的牵头机构。 daccess-ods.un.org | The Huairou Commission had [...] participants at the twentieth (2005) and twenty-first (2007) sessions of the Governing Council [...]of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) in Nairobi, where the Huairou Commission led the Women’s Caucus there every day. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚 和 怀 孕 的 经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national [...] school curricula, coupled [...] with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination [...]of the above. daccess-ods.un.org |
再培訓局行政總監答覆梁劉柔芬議 員時證實， 當局會規定每名申請人在業務建議中估計其業務需要多 [...] 少時間才可達致收支平衡及開始錄得盈利，以及該名自 僱學員預期支取最高達已批貸款額的30%作為自己的工 資的期間會為時多久。 legco.gov.hk | In reply to Mrs Sophie LEUNG, ED, ERB [...] confirmed that each applicant would be required to state in his business proposal [...]the estimated period of time before the business could break even and start to make a profit, as well as the duration for which the self-employed trainee expected to draw up to 30% of the approved loan amount as his wages. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。