| 单词 | 怀春 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怀春 —(of girls) yearn for loveSee also:怀—bosom • think of • surname Huai • conceive (a child) • harbor in one's mind 怀 n—heart n • mind n 春—youthful • gay • spring (time) • joyful • lust • surname Chun 春 n—spring n
|
另一位与会者怀疑阿拉伯之春的进 程能否预见，他指出， 突尼斯的经济增长强劲和贫困率低下，当时被称为“非洲的新加坡”。 daccess-ods.un.org | Another participant expressed doubts about whether it would have been possible to anticipate the course of the Arab Spring, pointing [...] out that Tunisia, with [...]its strong economic growth and low poverty rate, had been called the “Singapore of Africa”. daccess-ods.un.org |
有证据显示，推迟到青春期后怀孕可 降低分娩产道受阻的风险，从 而降低产科瘘管病的风险。 daccess-ods.un.org | There is evidence [...] that delaying pregnancy until after adolescence may reduce [...]the risk of obstructed labour and therefore of obstetric fistula. daccess-ods.un.org |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执 行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] Executive Board in spring 2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
除其他外，辍学的原因有：㈠ 一些家长交不起学费，无钱购买用品和校服， 也无法送子女上学；㈡ [...] 女生对大人失业感到不安，失去上学动力，遂进入非正 规经济部门；㈢ 性骚扰；㈣ 成家早；㈤ 家务活劳累；㈥ 怀孕早；㈦ 青春期 不顺。 daccess-ods.un.org | This drop-out rate is attributable to, inter alia: (i) decreased purchasing power of some parents who cannot afford school tuition, school supplies, uniforms, or transport to school for their children; (ii) girls who, disillusioned by their elder siblings’ failure to find employment, turn to the informal sector; (iii) sexual harassment; (iv) [...] premature household responsibilities; (v) burden of domestic [...] chores; (vi) early pregnancy; (vii) the pitfalls of adolescence. daccess-ods.un.org |
青年妇女尤其易遭受早婚；怀孕并发症；不安全堕胎；性暴力和胁迫；以商业性 [...] 剥削为目的的人口贩运；切割女性生殖器；学业中断（通常由童婚或 青 春 期 怀孕 造成）和贫困等问题的困扰。 daccess-ods.un.org | Young women are particularly vulnerable to early marriage; complications related to pregnancy; unsafe abortion; sexual violence and coercion; human trafficking for commercial sexual exploitation; [...] female genital mutilation; the discontinuation of studies (often due to child marriage [...] or adolescent pregnancy) and poverty. daccess-ods.un.org |
此外，Kitchen [...] Language还经营着数家新潮美食餐馆，其中包括以中国华南地区佳肴著称的闽菜餐馆 - 聚春园（JuChunYuan）、以东洋怀石料 理闻名的日式餐馆 Kumo，彰显现代意大利餐饮理念的Ochre意大利餐馆酒吧，以及新加坡首家阿根廷餐馆SALTA [...] [...]Argentine Parrilla + Grocer。 fareast.com.sg | Kitchen Language also manages several [...] new-to-market culinary concepts including Spring JuChunYuan, a Chinese restaurant [...]which specialises in Min [...]cuisine from Southern China, Kumo, a Japanese kaiseki restaurant, OChre Italian Restaurant and Bar, a modern Italian dining concept and the first Argentine restaurant in Singapore, SALTA Argentine Parrilla + Grocer. fareast.com.sg |
之后全体“同学”一同欣赏精彩的年会节目，由“繁星戏剧工坊”带来的 青 春怀 旧 话 剧《曾经》、唯美歌舞《鸿雁高飞》、歌艺PK《阳光好声音》、游戏《请你跟我一起做》、光影秀《影子舞》以及精彩的语言类节目将全场氛围推向高潮。 yangguangxinye.com | After that, all “students" enjoyed together their [...] wonderful convention programs, including [...] “Once" - a youth nostalgic drama presented [...]by “Star Theatre Studio”, beautiful dance [...]entitled "Hong Yan Gao Fei", singing performance PK " The Voice of Yangguang ", game “Please Do It Together with Me”, light shadow show “Shadow Dance”, and other wonderful shows, which drove the site atmosphere to climax. yangguangxinye.com |
因此，这些缔约国必须做出具体努 [...] 力，确保所提供的每一内有或被怀疑 内 有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 [...] 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 [...] 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the [...] information they provide on each area that [...] contains mines or is suspected to contain [...]mines is as comprehensive as possible, [...]i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 [...] 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担，也许可以每年一次向执行 局 春 季 会 议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without [...] compromising its quality, possibly by issuing annually a [...] detailed report at the spring sessions of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级 别 春 季 会 议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机 构 春 季 会 议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could [...] last from the existing one [...] day up to two days, and should normally be held before the spring meetings of the Bretton Woods institutions and should be [...]timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚 和 怀 孕 的 经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national [...] school curricula, coupled [...] with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination [...]of the above. daccess-ods.un.org |
反歧视法对执行和遵守平等原则作了规定，这一原则不论性别、种族、肤 [...] 色、族裔、性别认同、性取向、政治、宗教、哲学、经济、教育或社会地位、是 否怀孕、 父母情况、健康状况、住所和其他条件。 daccess-ods.un.org | The anti-discrimination law governs the implementation and compliance with the principle of equality on the grounds of gender, race, colour, ethnicity, gender identity, sexual orientation, political, [...] religious, philosophical, economic, education or [...] social status, pregnancy, parental affiliation, [...]health status, domicile and others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。