| 单词 | 怀旧感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怀旧感 —feeling of nostalgiaSee also:怀旧 adj—retro adj 怀旧—fond remembrance of times past 怀—bosom • think of • conceive (a child) • surname Huai • harbor in one's mind 感怀—feel sentiments • recall with emotion
|
它采用了大胆的拱形表面，如同旧日的电视机，让其在先锋感十足的气息中恰到好处地混合了一 丝 怀旧感。 hk.ashford.com | Its bold and domed face, reminiscent of the televisions of yesteryear, give these watches an [...] avant garde feel with a dash of nostalgia for good measure. ashford.com |
这种怀旧感与这款沛纳海Luminor Submersible1950的外观十分相配。 iontime.ch | This antique feel matches perfectly with the look of the Panerai Luminor Submersible 1950. iontime.ch |
新型车辆与旧1000型一脉相承，车体侧面的柠檬黄、顶部巧克力色的忠实再现，让人充满 了 怀旧 之 感 ， 同 时，最重要的是它对当代最新技术的采用。 ginza.jp | The new trains are fashioned around the motif of the former 1000 series, faithfully reproducing the lemon yellow sides and chocolate brown roof for a retro look. ginza.jp |
像是在“Cords”系列,我的作品讲的是悬念，灵魂和身体的转化,一种抵又我想创作的深深 的 怀旧 的 感 觉。 luxe-immo.com | In the series of “Cords” for example, I work on [...] suspension, on the transports of the soul and the body, on a [...] kind of deep nostalgia leaving a feeling that I try to stage. luxe-immo.com |
为了塑造强劲的瑞士品牌形象，他们收购了 Zodiac 手表品牌，并将其融入 Fossil [...] 手表公司，然后实施了全面改革，体现出更现代的 20 世纪 70 年代怀旧感觉，并与较低价格的 Fossil [...]手表风格保持一致。 hk.ashford.com | Their aim to launch a strong Swiss identity led them to buy the Zodiac watch brand and fold it into the Fossil Watch Co. They implemented a [...] complete overhaul of that line to reflect [...] a more modern retro feel of the 1970’s [...]to coincide with the styling of the lower priced Fossil watches. ashford.com |
他们汲取二十世纪八十年代的灵感， 借 取 怀旧 之 光 推进到未来。 swatch.com | They dip back into the 80’s [...] just enough to borrow the warm glow of nostalgia before pushing [...]on into the future. swatch.com |
一些红衫成员心怀怨 愤，感到遭 受不公正的待遇，而且认为和平手段已 然失败，因此他们认为需要自己作出抉择，并且采 [...] 用暴力手段来宣泄不满。 crisisgroup.org | Driven by anger, a sense of injustice, and a feeling that peaceful [...] options have failed, some Red Shirts have felt compelled [...]to take matters into their own hands and resort to violence. crisisgroup.org |
周慧珍的作品既怀旧又有 象征意义，揭露了正在被重新发展威胁着的大田的过去，同时展现100年前大田还未变成现代社会时的样子。 shanghaibiennale.org | JO’s art works are nostalgia which symbolically [...] reveals Daejeon’s past which endangered by the logic of redevelopment, and [...]icon of Daejeon where 100 years ago developed into a modern city at the same time. shanghaibiennale.org |
对反希特勒同盟国和其他国家反法西斯斗士所作的贡献，我们 心 怀感 激 ； 我 们永远也不会忘记他们为共同胜利做出的牺牲。 daccess-ods.un.org | We recall with gratitude the contribution of the Allies and anti-fascist fighters from other countries, we will never forget the sacrifices they brought to the altar of our shared Victory. daccess-ods.un.org |
在同一报告(S/2006/976，第 208 至 212 段)中，小组报告民兵上缴了武器， 但仍然对解除武装进程可能产生的结 果 感 到 怀 疑。 daccess-ods.un.org | In the same report (S/2006/976, paras. 208-212), the Panel reported that [...] militia fighters had surrendered weapons, [...] but remained sceptical as to the possible outcome of the disarmament [...]process. daccess-ods.un.org |
另一个令人着迷的图尔库新乐队应对那些钟情1990年 代 怀旧 乐 队的人特别吸引。 visitfinland.com | Another fascinating new addition to the Turku scene should appeal to those who are nostalgic for the flannel shirt pop of the 1990s. visitfinland.com |
最流行的选择包 括，烟草色、怀旧色和珊瑚红。 motion.kodak.com | Popular choices include tobacco, sepia, and coral. motion.kodak.com |
有质感的小牛皮、古旧木纹 、大理石橱柜、为配合奢华晚餐而精心挑选的桌布，都使这部分的拍摄显得令人愉悦。 ba-repsasia.com | Calf leather, trompe l’oeil wood panels, marble credenzas, and made to order table clothes serve as the background for the sumptuous supper that makes up the entertaining section. ba-repsasia.com |
除了普通彩色的图像，您还可以欣赏到黑白图像的明暗层次和深褐色图像 的 怀旧 情 调。 ricoh.com | In addition to the regular color [...] image, you can enjoy the play of light and shadow in a black and white [...] image and the nostalgic feel of a sepia [...]tone image. ricoh.com |
无论是捕捉在婚礼仪式上的多角度画面的开销出手，或转换为彩色图像，以黑人和一 个 怀旧 呈 现 白色，佳能提供的相机的特性和功能，使先进的摄影师拍摄，显示和打印他们想要的图像。 technologeeko.com | Whether it’s capturing an overhead shot on the Vari-Angle screen at a wedding [...] ceremony, or converting a color image to black [...] and white for a nostalgic look, Canon is [...]delivering in-camera features and functions [...]that empower advanced photographers to capture, display and print the images they want. technologeeko.com |
该方法有四个方案组成部分：(a) 育龄妇女中艾滋病毒的初级预防；(b) 预 防感染艾滋病毒妇女的意外怀孕；(c) 防止感染艾 滋病毒的妇女将病毒传染给她 的婴儿(母婴传播)；(d) 为感染艾滋病毒的妇女及其子女和家庭生活提供适当的 [...] 治疗、护理和支助。 daccess-ods.un.org | The approach has four programme components: (a) primary prevention of HIV among [...] women of [...] childbearing age; (b) prevention of unintended pregnancies among women living with HIV; (c) prevention [...]of HIV transmission [...]from a woman living with HIV to her infant (perinatal transmission); and (d) providing appropriate treatment, care and support to women living with HIV and their children and families. daccess-ods.un.org |
就我们目前所讨论的这个极其重大的问题而言， 我下面的话听起来也许会有些怀旧， 甚至有些老古 董，但我要回顾，菲律宾通过向刚果派出一个由 40 人组成的空军中队而首次参与和致力维护国际和平 至今已 47 年。 daccess-ods.un.org | At the risk of sounding nostalgic, if not mellow, in the face of the very serious issue before us, allow me to recall that it has been 47 years since the Philippines first engaged in and contributed to the maintenance of international peace with the deployment of a 40-member air force squadron to the Congo. daccess-ods.un.org |
两个在拉赛波里 (Raasepori) 附近，建于十七世纪的铸铁村镇，现时已是夏季的旅游胜地，当中满是优美景物、艺术设计品味、古 董 怀旧 风 情和雅致悠闲旅馆。 visitfinland.com | Built in the 17th century near the coastal town of Raasepori, two former ironwork villages now offer summer travellers a delightful selection of quaint scenery, art, design, antiques and idyllic accommodation. visitfinland.com |
敬请期待每晚两场风格迥异的演出，满足您 对 怀旧 经 典 、流行歌剧、特技表演、经典流行、韵味舞蹈的所有偏好。 msccruises.com.cn | Look forward to two different shows every night to suit [...] every taste from old-style variety, [...]popular opera and circus acrobatics to classic [...]pop and sensual dance performances. msccruises.com.eg |
由于声音重复在儿童语言和浪漫的“甜言蜜语”中的出现，它能潜移默化地营 造 怀旧 、 愉 悦、亲密以及其他的许多积极联想。 labbrand.com | Since sound repetition is present in the language of children as [...] well as romantic sweet talk, it can conjure up [...] feelings of nostalgia, pleasure, intimacy, [...]and other positive evocations, which [...]can then build positive brand perceptions if used in a brand name. labbrand.com |
亚美尼亚对该节的健全性深感怀疑。 这一规定并没有澄清准确的标准， 没有说明由什么国际机构来决定某一国家的贫穷程度以及进口武器对该国产生 消极影响的程度。 daccess-ods.un.org | The provision does not clarify the exact criteria and the international institution that will define the level of poverty of a given State and the level of negative impact that the import of arms would have on it. daccess-ods.un.org |
周慧珍的作品会唤起现代社会里人们 的 怀旧 情 绪。 shanghaibiennale.org | JO Hyejin’s small objects awakes that there [...] is a sense of nostalgia for the people [...]in the modern city. shanghaibiennale.org |
当角色们出入中国人的邻里时具有的困惑之感贯穿全文的叙述，这可以跟进入（比如说）一个外交代表场合时坚称我们正在接近一个不同的领域而悬置我们 的 怀 疑 的 感 觉 相比较——或者说，为此，这有点像在世界博览会和国际展览这些应该灌注国家表述的场合里去参观其他国家的展馆的时候的感觉。 shanghaibiennale.org | The feeling of bemusement the narrative conveys as the characters move in and out the Chinese neighborhood could be compared to the one experienced when entering, say, a diplomatic representation as it entices us into suspending our disbelief by sustaining that we are accessing a different territory – or, for that matter, when visiting other countries’ pavilions in world fairs and international exhibitions that are supposed to encapsulate national representations. shanghaibiennale.org |
正如三个月前美国在投票赞成设立联叙监督团时所 解释的那样（见S/PV.6756），我们当时和现在都对 叙利亚政权的意图因而也对观察团的有效性 深 感怀 疑。 daccess-ods.un.org | As the United States explained when voting for the establishment of UNSMIS three months ago (see S/PV.6756), we were and remain deeply skeptical of the Syrian regime’s intentions, and thus of the efficacy of the observer Mission. daccess-ods.un.org |
法国虽在承认在妇 女享有权利方面取得了重大进展，然而却仍然指出，家庭暴力的程度 依 旧 令 人极 感震惊，而打击侵害妇女暴力行为的单位在惩治侵害妇女的暴力行为方面似乎不 太有效，因为警官对暴力侵害行为不大接受。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the significant progress made in the area of the rights of women, France added that domestic violence was still at a very alarming level and the units of fighting violence against women seemed not to be very effective due to the lack of receptivity of the police officers on this subject. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。