| 单词 | 怀抱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 怀抱 verb —embrace v怀抱 noun —bosom n怀抱 —within the bosom (of the family) • embrace (also fig. an ideal, aspiration etc) • hug • cherish Examples:投怀送抱—throw oneself at sb • throw oneself in sb's arms See also:怀 n—heart n • mind n 怀—bosom • think of • harbor in one's mind • conceive (a child) • surname Huai 抱 v—embrace v • hold v • clasp v 抱—hug • surround • cherish • carry (in one's arms)
|
新的“ FORGE [...] “的设计框架允许惠普商用笔记本电脑 的 怀抱 一 个 永恒的建筑，高精密设计的头脑功能，高可靠性预计与”绿色“的。 technologeeko.com | The new “FORGE” design framework Allows HP [...] business notebooks embrace a timeless construction, [...]with high precision-engineered features [...]that are projected for high reliability with “green” in mind. technologeeko.com |
公元前189年，罗马人开始统治石灰岩构造的爱奥尼亚岛，但它于1864年重回希腊 的 怀抱。 msccruises.com.cn | The Romans ruled the limestone Ionian Island from 189 BC, but it was reintegrated into Greece in 1864. msccruises.com.au |
Josiane Andrianarisoa医生在海地太子港的总医院营养中心 里 怀抱 一 名 宝宝。 unicef.org | Dr. Josiane Andrianarisoa holds a baby in the nutrition center of the General Hospital in Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
它属于有可能在公元前五世纪，这些，连同后来的两个时代，神圣的史诗“罗摩衍那”和“摩诃婆罗多” 的 怀抱 才 是最重要的文学在神圣的婆罗门。 mb-soft.com | It belongs probably to the fifth century BC These, together with the two sacred [...] epics of a later age, the "Ramayana," and the [...] "Mahabharata," embrace what is most important [...]in sacred Brahmin literature. mb-soft.com |
就像是 生活在 海边： 让自己 沉浸在 大自然 的怀抱 中，或 是在木 质的平 台上放 松自己， 就像躺 在沙滩 上。 hansgrohe.com.cn | Like a day by the sea: immerse yourself in a natural pool or relax on a wooden platform as though on the beach. hansgrohe.hr |
关于利比亚，加蓬已承认全国过渡委员会，并欢 迎利比亚重返非洲联盟，回到联合国国际社会 的怀 抱。 daccess-ods.un.org | With regard to Libya, Gabon has recognized the National Transitional Council and welcomes Libya’s return to the African Union and to the international community at the United Nations. daccess-ods.un.org |
今天，她管理位于中国中部两处为孤儿和被遗弃儿童开办的养护之家，而且 她 怀抱 着 异象，希望能将更多儿童从困难且往往缺少爱的环境中拯救出来。 amccsm.org | Today she is overseeing two foster homes for orphans and abandoned children in central China and has a vision to see many more children rescued from difficult and often loveless situations. amccsm.org |
以色列拒绝交还叙利亚戈兰并让它重回叙利 亚怀抱，以及无视各项国际决议，包括第 497(1981) 号决议，后者宣布以色列对叙利亚戈兰的占领是完全 非法和无效的。 daccess-ods.un.org | Israel refuses to return and reintegrate the Syrian Golan into Syria and flouts international resolutions, in particular resolution 497 (1981), which declares the occupation of the Syrian Golan by Israel to be completely illegal, null and void. daccess-ods.un.org |
Natura Sound Therapy是一款简单实用的应用程序，用户可以通过它聆听各种天籁之音，在大自然 的 怀抱 中 放 松自己。 natura-sound-t...n.uptodown.com | Natura Sound Therapy is a simple program whose goal is to relax yourself with the help of nature sounds. natura-sound-t...n.uptodown.com |
我喜欢这里的泳池，它就在海边附近，你可以在海滩步行后，投入泳池 的 怀抱。 4tern.com | I love the swimming pool here which is right beside the sandy beach. 4tern.com |
他们来自不同的领域，但乐于分享我们对创造性与独立性 所 怀抱 的 热 情。 audemarspiguet.com | They come from different fields, but they share our love of creativity and independence. audemarspiguet.com |
越野车区域辅以专业的试驾教具，让来宾在紧张的气氛中亲身感受到LEXUS雷克萨斯无往不前的动力性能；而轿车区域的翘楚无疑非CT200h莫属，无论是预约试驾CT200h的客户还是慕名而来的朋友，都对C T2 0 0 h 怀抱 了 一份好奇、一份激情，摩拳擦掌，跃跃欲试，灼热的阳光完全不能阻隔他们对CT200h的热情。 lexus.com.cn | In the scorching sun, each and every customer who took a test drive in the CT200h felt both wonder and passion for Lexus’ latest luxury hybrid. lexus.com.cn |
妇女在排队领取食物，孕妇坐在折叠椅上耐心地等待着，到处都能看见婴儿在母亲 的 怀抱 里 扭动、哭闹、沉睡。 unicef.org | Women queue to receive food, pregnant women sit waiting patiently on folded chairs, and, everywhere, babies squirm, bawl and slumber in their mothers’ arms. unicef.org |
2002年，他实现了自己真正的理想 - 向所有心怀抱负、 富有才能并追求成功的人士提供世界一流的商业教育。 cn.lsbf.edu.sg | A talented entrepreneur, he progressed to investing in international real estate and by 2002 he was able to realise his true vision of bringing a world-class business education to all those with the ambition, ability and drive to succeed. lsbf.edu.sg |
因此，在我 们悼念她和所有逝去的人时，我们要记住，我们必须 好好地关爱地球，因为我们需要居住在这里，而且在 死去时同样要回归它的怀抱。 daccess-ods.un.org | And so as we mourn the loss of her passing and all others who pass, we are reminded that we must take excellent care of the Earth, for we need to live in it, but equally we return to it in death. daccess-ods.un.org |
在高级别会议的开幕全体会议上，世界各国领导人一致通过一项政治宣言，“共同宣布我 们 怀抱 坚 定 的决心，把打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为以及保护其受害人作为我们各国的高度优先事项”。 un.org | At the opening plenary of the High-Level Meeting, world leaders adopted by consensus a political declaration proclaiming their "strong determination to make the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and the protection of the victims thereof, a high priority for [their] countries. un.org |
家庭模式包括祖父母的智慧和深厚的爱，父母无私的爱和关注， 家庭的怀抱，以及所有儿童。 daccess-ods.un.org | The model of the family includes the wisdom and seasoned love of [...] grandparents, the sacrificial love and attention of parents [...] and, within the embrace of the family unit, [...]all children as well. daccess-ods.un.org |
和我母亲及其他对特奥运动的创始起到推动作用的人一样，他具有开拓者的精神，同时 又 怀抱 无 所 畏惧的决心，凭借这两者，他敢于开创一片全新的天地，尽管这片天地世人可能前所未见，也不易理解。 specialolympics.org | With my mother and a handful of others, he had the pioneering spirit and the fearless resolve necessary to create something the world had never seen and couldn’t possibly understand. specialolympics.org |
这海事小镇以它的动人木楼房和附有夏日阳台的可爱咖啡馆向各地游客敞开欢迎 的 怀抱。 visitfinland.com | This little maritime town welcomes you with its charming wooden houses and lovely cafés with summer terraces. visitfinland.com |
已经在利马省开展实施了首都区公共交通项目；为贯彻实施无障碍标准，交通 运输应为残疾人、老人、孕妇、怀抱 幼 童 者提供无障碍服务，使其享受具有社 会包容性、安全且对空气污染程度低的服务。 daccess-ods.un.org | In compliance with standards on universal accessibility, it provides modes of transport that are accessible to persons with disabilities, older people, expectant mothers and persons with small children. daccess-ods.un.org |
认识这项精湛技艺错综复杂的内涵：源远流长的历史如何影响设计、精湛手工制作组件的方法以及对精益求精的卓越品质 所 怀抱 的 坚 持。 audemarspiguet.com | Discover the intricacies of the craft – the ways history influences design, the methods by which components are handcrafted, and the ever-present focus on excellence. audemarspiguet.com |
她最终于1983年离开了滚石杂志，转投Vanity Fair的怀抱。 catwalkyourself.com | She left Rolling Stone Magazine in 1983 and began working for Vanity Fair instead. catwalkyourself.com |
现在就随太阳岛走进香草的缤纷世界，在自然 的 怀抱 中 ，识别各种香草，了解其功效，掌握养护技巧，体验种植的乐趣。 sunislandclub.com | Herb gardening is fun and provides a sense of accomplishment; come visit our Herb Garden to enhance your vitality right now! sunislandclub.com |
临泖河而水秀，得泖塔而地灵，太阳岛拥有世外美景，让您在自 然 怀抱 中 享 受寂静之感、幽然之乐，并重拾身、心、灵的平衡。 sunislandclub.com | Surrounded on all sides by beautiful river view, Sun Island is conceived to build the right place to offer you a unique, meaningful experience to reconnect with nature and yourself. sunislandclub.com |
经验丰富的G.O全天看护您的宝贝，其间会提供精彩的游戏、新鲜的空气和温暖 的 怀抱。 clubmed.com.cn | Every day experienced GOs give them all the care and attention they could dream of, with plenty of stimulating [...] games, fresh air and cuddles. clubmed.com.sg |
任何其它方式的安置（婴儿在大人 怀抱 中 、孩子坐在后排位置上等等）， 都是意大利法律禁止的，以及当汽车刹车或发生碰撞时，都不能得到充分 的保护。 stranieriincampania.it | All other methods (the newborn infant in the arms of an adult, the baby seated on the back passenger seat, etc.), are prohibited by Italian law and do not guarantee sufficient protection in the case of sudden braking or the collision with another vehicle. stranieriincampania.it |
我们确保我们的教职员们都对自己的工作与相关专业领域未来的发 展 怀抱 着 热 情的态度，并且成为学生们学习的楷模。 systematic.edu.my | We ensure that all our lecturers and staff are passionate about their profession, the future of their respective industries and the students whose minds they mold. systematic.edu.my |
此外，根据《销售 公约》第 7 条所述的诚信原则，法院认为规定由德国法院管辖的条款无效，因 为该原则意味着，合同的内容应当是当事双 方 怀抱 合 理 的信心所希望其包含的 内容。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Court had considered that the clause attributing jurisdiction to the German courts was not valid under the principle of good faith set out in article 7 of CISG, since that principle implied that a contract should have the content that the parties might with reasonable confidence hope it would have. daccess-ods.un.org |
叙利亚人民已经表示，他们希望这个监督团能够 [...] 帮助制止叙利亚政权的暴行，并将帮助他们维护自己 自由表达意见的权利，不过，我们在 怀抱 期 望 是清醒 的。 daccess-ods.un.org | Syrians have said that they hope this mission can help restrain the regime’s [...] brutality and that it will help them uphold their rights to express themselves freely, but we [...] are all sober in our expectations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。