| 单词 | 忽视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忽视 (...) verb—overlook vless common: discount sth. v 忽忽 —vacantlyExamples:被忽视 n—neglected n See also:忽—ignore • overlook • surname Hu
|
私 营部门的潜在作用也常被忽视，而 私营部门不仅是有效的利益攸关者，拥有知识、 经验及其活动数据，而且还能够开发自己的活动能力。 daccess-ods.un.org | The potential role of the private [...] sector is also often overlooked, as they are not [...]only effective stakeholders who possess [...]knowledge, experience and data regarding their activities, but their own capacity can also be developed with regard to their activities. daccess-ods.un.org |
因此，一些与会者担忧在教科 文组织的非集中化进程中全国委员会可能会 被 忽视。 unesdoc.unesco.org | In this context some participants expressed concern about a possible marginalization of National Commissions within UNESCO’s decentralization process. unesdoc.unesco.org |
教科文组织拉马拉办事处还牵头制订了两个新的联合计划，都是关于 被 忽视 的 地 域和 专题领域，即加沙的高等教育和伯利恒省的环境保护。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Ramallah Office has also taken the lead in designing two [...] new JPs, both in neglected geographical and [...]thematic areas, namely: higher education [...]in Gaza and environmental protection in the Bethlehem Governorate. unesdoc.unesco.org |
的确，除了国际贩毒团伙的非法活动之外，次 [...] 区域领水最近出现的海盗行为成为令人深恶痛绝的 新安全威胁，对此决不能忽视。 daccess-ods.un.org | Indeed, in addition to the illicit activities of international drug cartels, the recent acts of [...] piracy witnessed in the territorial waters of the subregion posed an unwelcome new security threat [...] that must not be ignored. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 [...] 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥 饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 [...]的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and [...] gangrelated activities; the death of girls or [...] women from simple neglect, through starvation [...]or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
但是，对渔业和水产养殖领域中的性别问题研究很少，妇女发 挥的重要作用经常被忽视，没 有在决策过程和结果中给予考虑，因 此阻碍着发展。 fao.org | However, gender issues in the fisheries and aquaculture sector have seldom been examined, [...] and the important role women that play [...] has often been overlooked and, thus, not [...]taken into account in decision-making processes [...]and outcomes, thereby hindering development. fao.org |
若某国一贯地、系 统地排除若干项文书所含特定义务的法律效果，即可构成不 可 忽视 的 证 据，表明 保留方在任何情况下都不愿意接受此项义务的约束。 daccess-ods.un.org | If a State consistently and systematically excludes the legal effect of a particular obligation contained in several instruments, such practice could certainly constitute significant proof that the author of the reservation does not wish to be bound by that obligation under any circumstances. daccess-ods.un.org |
忽视这个警告可能导致人身伤 害、分接变换监控装置功能受到 影响或损坏，或者损坏分接开关 和变压器。 highvolt.de | Failure to follow these instructions can lead to bodily injuries, malfunction or damage of the tap-change supervisory control or damage to the on-load tap-changer and transformer. highvolt.de |
如果对不同形式的结构性暴力现象重视不够，就很容 易 忽视 一些 权利是如何被赋予特权而优于其他权利的，以及这如何又反过来对妇女产生 [...] 负面影响的。 daccess-ods.un.org | When insufficient attention is paid [...] to different forms of structural violence [...] it is easy to ignore the ways that [...]various rights are privileged over other rights, [...]and how this, in turn, negatively impacts women. daccess-ods.un.org |
以下优先领域决定了《国家儿童行动计划》的结构：(1) 减少贫 困，(2) 对所有儿童进行优质教育，(3) 使所有儿童更健康，(4) 改善残疾儿童的 地位和权利，(5) [...] 保护无父母照看的儿童的权利，(6) 保护儿童免受虐待、忽 视、剥削及暴力，以及(7) 加强国家解决儿童问题的能力。 daccess-ods.un.org | The following priorities determine the structure of the National Plan of Action for Children: (1) poverty reduction, (2) quality education for all children, (3) better health for all children, (4) improvement of status and rights of children with disabilities, (5) protection of the rights of children without [...] parental custody, (6) protection of [...] children against abuse, neglect, exploitation and [...]violence and (7) strengthening national [...]capacities to resolve the problems of children. daccess-ods.un.org |
为了确保精神障碍不被卫生系统忽视 ， 卫 生当局应制定精神健康政 策，将精神健康纳入初级卫生保健之中，为劳动力发展和基本药物采购编列预算， [...] 对初级卫生保健人员进行有关精神健康方面的培训。 daccess-ods.un.org | To ensure that mental [...] disorders are not disregarded by the health [...]system, health authorities should develop a mental health [...]policy, integrate mental health treatment into primary health care, budget for workforce development and essential drug procurement, and train primary health-care providers in mental health. daccess-ods.un.org |
近年来，援助被忽视儿童 的专家网络显著改善。 daccess-ods.un.org | In the recent years, the network of [...] specialists to assist neglected children has improved [...]considerably. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告以及今天的通报都强调了以下一 [...] 些重要而明显的要素：阿富汗未来需要一种明智而现 实的政治愿景以及实现这一愿景的可靠政治进程；尽 [...] 管单靠军事努力无法解决阿富汗冲突，但我们不 能忽 视安全保障对于确保在其他领域，例如在治理、发展 [...] 和人权领域取得进展的重要性；必须使阿富汗政府本 身成为一个能够提供基本服务和采取反腐行动的可 [...] 靠、有效伙伴；此外，显然需要高度重视发展阿富汗 的能力，以便朝阿富汗人发挥主导作用方向过渡。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report and today’s briefings underline some crucial and evident factors: the need for an intelligent, hard-headed political vision for Afghanistan’s future and a credible political process to achieve that vision; the fact that while military efforts alone [...] will not resolve Afghanistan’s conflict, [...] we cannot lose sight of the importance [...]of security to making progress in other [...]areas, such as governance, development and human rights; the indispensability of a credible and effective partner in the Afghan Government itself that can provide basic services and take action against corruption; and the obvious need to give priority to developing Afghan capabilities in order to transition to Afghan ownership. daccess-ods.un.org |
在 爱沙尼亚，问题与其说是真正意义上的街头儿童，不如说是 被 忽视 儿 童。 daccess-ods.un.org | In Estonia [...] the problem are neglected children, not [...]so much street children in the classic sense. daccess-ods.un.org |
各国应制定适当的特别措施，旨在保护非正规照料环境中的儿童不受虐待、 忽视、童 工和其他所有形式剥削的伤害，尤其关注由非亲属和儿童以前不认识的 [...] 亲属提供的非正规照料，或者远离儿童惯常居住地的非正规照料。 daccess-ods.un.org | States should devise special and appropriate measures [...] designed to protect children in informal [...] care from abuse, neglect, child labour and [...]all other forms of exploitation, with [...]particular attention to informal care provided by non-relatives, or by relatives previously unknown to the children or living far from the children’s habitual place of residence. daccess-ods.un.org |
忽视 这些警示可能会导致重伤或者死亡。 highvolt.de | Disregarding such a warning [...] can lead to serious or fatal injury. highvolt.de |
对此指出，虽然不能忽视以保护国法律为基础的处理方法的重要 性，但并非所有知识产权法条约都在国内知识产权相关法律的层面导致这一结 果。 daccess-ods.un.org | In response, it was stated that, while the importance of an approach based on the law of the protecting State could not be ignored, not all intellectual property law treaties led to that result at the level of domestic law relating to intellectual property. daccess-ods.un.org |
瑞特先生希望通过增加海地北部三个备 受 忽视 的 部门的分发量，产生更大的需求量。 unicef.org | And Mr. Ritter hopes to create even more demand by increasing [...] distribution in three neglected departments in [...]northern Haiti. unicef.org |
如果它们 忽视了这 些原则，那么对这些资源的任何使用都可能是不合法的。 iprcommission.org | If they ignore these principles, [...] then any access to these resources may not be legitimate. iprcommission.org |
该计划还包括时 序问题(忽视妇女 参与或直到调解、选举和规划工作的后期才有妇女参与)、专门知 [...] 识问题(缺乏具体部门的性别平等专家或不能有效加以部署)以及资金筹措问题。 daccess-ods.un.org | It addresses [...] sequencing problems (neglecting or postponing women’s [...]participation until late in mediation, elections and [...]planning processes), expertise problems (lack of sector-specific gender experts or failure to deploy effectively) and financing problems. daccess-ods.un.org |
对于联检组的要求所提交的答复有的是不 完全的，有的被忽视，有 的干脆不提供答复――尽管做了许多次的提醒。 daccess-ods.un.org | A number of submissions in response to the team’s requests [...] were incomplete, ignored or simply were [...]not provided despite numerous reminders. daccess-ods.un.org |
应急教育的许多方面，例如专业教师的培训或者学校的安全 等，遭到忽视，结 果没有列为优先事项。 daccess-ods.un.org | Many aspects of education in emergency [...] situations, such as specialized teacher training or [...] secure schools, are overlooked and as a result [...]are not prioritized. daccess-ods.un.org |
我们强调，艾滋病毒及艾滋病、疟疾、肺结核、流感、小儿麻痹症等传染 性疾病仍是严重的全球性问题，因此我们承诺加倍努力普及艾滋病毒预防、治疗、 [...] 护理和支持服务，根除艾滋病毒母婴感染现象，并恢复和加强防治疟疾、肺结核 和被忽视的热带疾病的努力。 sistemaambiente.net | We emphasize that HIV and AIDS, malaria, tuberculosis, influenza, polio and other communicable diseases remain serious global concerns, and we commit to redouble efforts to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support and to eliminate mother-to-child [...] transmission of HIV, as well as to renew and strengthen the fight against malaria, [...] tuberculosis and neglected tropical diseases. sistemaambiente.net |
各代表团一致认为，私营部门特别是中小企业发展，尤其在 农村地区是一个紧迫但又被广泛忽视 的 优 先事项。 daccess-ods.un.org | Delegations concurred that private sector development, [...] particularly for small and medium enterprises, especially in the rural sector, is an [...] urgent but largely neglected priority. daccess-ods.un.org |
在公平和公正规则下的协调贸易 [...] 自由化对所有国家都至关重要；世界贸易组织的重大目标之一就是确保每个成员 国都能获得公平竞争的环境，并帮助被全球 化 忽视 的 国 家融入其中。 daccess-ods.un.org | The coordinated liberalization of trade under fair and equitable rules was vital for all countries; one of the key objectives of the World Trade Organization was to [...] ensure a level playing-field for all its members and [...] help countries neglected by globalization [...]to integrate themselves. daccess-ods.un.org |
它规定了某些措施，例如在据认为儿童正在遭受或有可能遭受重大伤害 时的紧急保护令，或儿童遭受虐待、 忽视 、 遗弃、贫穷或其他伤害时，对安全场 所的委托令。 daccess-ods.un.org | It provides for measures such as emergency protection orders where it is believed that a child is suffering or likely to suffer significant harm, or committal [...] orders to a place of safety where children [...] are ill-treated, neglected, abandoned, destitute, [...]or otherwise exposed to harm. daccess-ods.un.org |
令人至为遗憾地是，某些国家以错误的信息来看待和分析叙利亚的局势，既 [...] 没有考虑到我们已决心进行改革，也没有考虑到武装帮派犯下的罪行和破坏活 动，而这是任何国家都无法忽视的。 daccess-ods.un.org | It is a matter for the deepest regret that certain countries base their views and analyses of the situation in Syria on erroneous information, and take into account neither the reforms which have been decided upon nor the [...] crimes and acts of destruction that are being perpetrated by armed gangs, which it is not [...] possible for any State to ignore. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。