| 单词 | 忽然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忽然 adjective —sudden adj忽然 adverb —suddenly adv忽然 —all of a sudden忽忽 —vacantlyExamples:忽然的一阵 n—flash n See also:忽—ignore • overlook • surname Hu
|
在鍵盤開始低音伴奏，而分割點會向上移動，因此當你處於較高音調時，低音不 會 忽然 變 成 其他聲音。 mammals.org | Start walking a bass line up the [...] keyboard, and the split point moves up so [...] the bass doesn’t suddenly become some other [...]sound when you get into the higher notes. mammals.org |
答：倫敦將主辦2012年奧運消息傳來時，我正在學校製作馬賽克 ， 忽然 間 所 有孩子都想在作品裡加上奧運標誌。 thisbigcity.net | David Tootill: I was making a mosaic in a school at the time the announcement was made that London would host the 2012 Olympics. thisbigcity.net |
忽然想给 它铺上白色闪光的细石子，变成一个冥想的地方，纪念一下生命中转瞬即逝的一些事。 chinese-architects.com | Suddenly imagining it paved [...] with shiny white gravels, it becomes a place for contemplation, a memory for all the ephemeral moments in life. chinese-architects.com |
智能时钟控制（ICC）功能将保持系统的上一个有效采样频率，以免输入信 号 忽然 丢 失所造成的问题。 synthaxchina.cn | Intelligent Clock Control (ICC) will retain the last valid sample frequency in case of a loss of the input signal. synthaxchina.cn |
有一天，他正在江边的堤岸上走， 忽然 听 到一阵小孩的哭声。 chinesestoryonline.com | One day, while walking along the bank of a big river, he heard the wail of a baby. chinesestoryonline.com |
不要點擊或下載任何從忽然彈出的視窗或一些你沒有安裝的軟件所發出之警告所介紹的連結和軟件。 hkcert.org | Do not click or download anything from an unexpected pop-up windows or warnings from a program that you did not install or do not recognize. hkcert.org |
主席女士，最 [...] 後 ， 我期望來屆 的 立法會再沒有“忽 然 轉 ” 、 “ 離 奇 失 蹤 ”的情況；對民主、 [...]法 治 及 基 層 利 益 有 更 大的堅 持 ；勞工 權益得到更大的 保 障 ；對弱勢社 有 更 高度的重視 。 legco.gov.hk | Lastly, Madam President, I hope [...] that in the next Legislative Council, [...] there will not be "sudden changes of stance" [...]and "mysterious disappearances"; there [...]will be greater insistence on democracy, on the rule of law and on the interests of the grass-roots people; there will be greater labour protection as well as better attention to the vulnerable groups in society. legco.gov.hk |
几年前一个寒冷的春夜，我忽然收到 一位朋友的短信，让我赶紧出门仰望天空。 visitfinland.com | One cold spring night a few years ago I received a text message from a friend, urging me to go outside and look at the sky. visitfinland.com |
(四 ) 鑒於現時位於沙田、大埔、北區及將軍澳區的單車徑，有 部分路段與行車路交接，部分路段的單車徑甚 至 忽然中 斷 ，騎單車者要與其他車輛共用行車路，政府會否就現時 [...] 的單車徑設計作出全面檢討及進行改善工程，以提升單車 徑的安全水平；若會，詳情為何；若否，原因為何 legco.gov.hk | (d) given that certain sections of existing cycle tracks located in Sha Tin, Tai Po, the North District and Tseung Kwan O are [...] connected to carriageways and certain [...] sections even terminate abruptly, and cyclists have [...]to use the carriageways together [...]with other vehicles, whether the Government will conduct a comprehensive review of the design of existing cycle tracks and carry out improvement works to enhance the safety level of cycle tracks; if it will, of the details; if not, the reasons for that legco.gov.hk |
通过色彩鲜艳的表带和艺术感强烈的几何表面，Joy Watches 抓住了我们忽然意识 到并深爱上的现代主义精神。 hk.ashford.com | With brightly hued watchbands and art deco inspired geometric faces Joy Watches captures the spirit of modernism that we have come to know and love. ashford.com |
過去十年間，綠色生活方式相當熱門，在社會上蔚為風潮，突然之間，鞋子改用竹子製成，大學城街上滿是偉士牌機車，路上人手一個帆布包 ； 忽然 之 間 ，美國的碳足跡似乎有機會縮水，包括水瓶、T裇等產品均紛紛改變成分。 thisbigcity.net | Suddenly, shrinking America’s Shaq-sized [...] carbon footprint seemed possible, and everything from water bottles to t-shirts changed their ingredients. thisbigcity.net |
我们骑自行车到附近的一家店，MIX 忽然 转 过 身，大喊到：这里有很特别的美食哦。 showshanti.com | We rode our bicycles into another [...] neighborhood where Mix suddenly made a sharp [...]u-turn and shouted, “Now there’s something special! showshanti.com |
在Vogue上看到两个编辑为peplum掐起了架，一个说peplum不适合凹凸有致的女性，因为上身太窄，而在腰 部 忽然 打 开 ，把注意力都吸引到臀部。 parischerie.com | I saw an article in Vogue about two editors debating over the peplum, one strongly against it who argued that it’s [...] unflattering for curvy women because peplum tops are [...] narrow on top and then widen out on [...]the waist line which draws attention to the hip area. parischerie.com |
筆者認為，沒有忽然空降 的問責制度，司長便不易失言失信。 hkupop.hku.hk | The author believes that had there not been an accountability system which came out of nowhere, FS would not have made his mistakes so easily. hkupop.hku.hk |
華裔選民教育委員會創辦人之一的柏克萊加大退休教授王靈智，與社區關注人士謝國器，今天在華裔選民教育委員會辦公室的門前舉行記者會，質疑李志威的薪資過高，有責任應做出解釋，柏克萊加大退休教授王靈智表示: ” [...] 因為以前都是義工的人，沒有人受薪的，所以我感覺到莫名其妙，突然間，過去十幾年沒有發現有甚麼選民登記的活動跟教育的活動，但 是 忽然 間 他說每一年拿9萬2千塊的薪水” 。 ktsf.com | Co-founders of the Chinese American Voter Education Committee (CAVEC) and community leaders,Prof. Ling-chi Wang and Henry Der, [...] held a press conference today to question David Lee’s record on the [...] amount of money recieving from CAVEC from [...]2002-2010. ktsf.com |
貂蝉在后花园拜月时，忽然轻风吹来，一块浮云将那皎洁的明月遮住。 chinesestoryonline.com | One night, while taking a walk in his garden, Wang Yun caught Diao Chan praying in the bright moonlight. chinesestoryonline.com |
试想像，当您置身于憩静的花园， 忽然 瞥 见一只蝴蝶飞过，于是好奇追踪。 cosme-de.com | Imagine you are in a [...] tranquil garden, suddenly a butterfly passes [...]by, out of curiosity you follow it. cosme-de.com |
一○八. 他抽出他的手來，那隻手在觀眾的眼 前 忽然 顯 出 白光。 shahroudi.com | See then the nature of the consequence for those who had been warned. shahroudi.com |
当政府发布SARS消息时，北京城忽然陷 入 寂静。 australiachina.com.au | When the government released the facts about SARS, [...] the city of Beijing suddenly stopped. australiachina.com.au |
使用脚本工具你不仅不用担心这个问题，Windows系统甚至还会为你处理一些突发的意外事件，譬如你的笔记本电脑在运行脚本程序的过程 中 忽然 进 入了休眠状态，系统这时会自动暂停脚本的执行，在下次开机时再恢复执行，程序不会受到什么影响，我们第一次发现这个特性时有些意外之喜。 i4tool.com | With scripts you can be sure it will run smoothly on all Windows operating system, plus the OS will take care of some exceptions gracefully for you, for example, when your laptop went into hibernate mode in the middle of running a script, the system will pause the process and resume it later without a hitch, which is pretty nice. i4tool.com |
对动物进行仔细检查，找出可能导致看似为行为问题的医学症状，如排尿不当 或忽然的进攻行为。 spca.org.tw | Carefully evaluate the animal for a medical [...] condition that may result in what appears to be a behavioral problem, e.g., [...] inappropriate urination or sudden aggression. spca.org.tw |
被認為是「不好」的碳水化合物，因為會導致血糖 的 忽然 升 高 ，透過大腦的化學作 herbalifenutritioninstitute.com | The refined carbohydrates were considered to be bad “carbs,” because they caused a rapid rise in blood sugar, which could trigger snacking through effects on brain chemistry. herbalifenutritioninstitute.com |
据报道，美国路易斯安那州贝里克近摩根城附近(Berwick near Morgan [...] City)出现一个神秘“动物”，当地时间当天凌晨1点多时，一名男子正在森林里猎狩野鹿，当他卧倒等待猎物出现时，一个物 体 忽然 跑 出 来。 welltar.com | According to reports, Louisiana Berwick near Morgan City (Berwick near Morgan City) near a mysterious "animal", the local time the day of 1:00 for a long [...] time, a man in the woods hunting hunting deer when he lie down to wait for prey [...] appear when an object suddenly ran out. welltar.com |
清晨，相擁而眠的沈偉(余文樂飾) 和桐欣(張靜初飾)張開惺忪睡眼， 忽然驚呆 ——他們根本不認識彼此！急於離開尷尬現場的兩人同時奪門而逃，卻同樣震驚地發現，他們並不在家，而是在一座碩大無朋的傢俱城裡！ 宿醉後的兩人各奔東西，桐欣猛然記起昨晚有件老闆交代的任務沒完成，那涉及30萬現金和一個半紅不紅的女演員；而沈偉搞丟了工作用車，聯繫不上最好的朋友，回到公司後還成為眾人調侃的對象——昨晚他們“瘋玩”的圖片已經在微博上傳開，成了話題人物。 dddhouse.com | At the beginning of the movie we see a man and a woman waking up from a bed in a furniture store, not recognizing each other. dddhouse.com |
我们在上网的时候时常会发现那些好久不见却 又 忽然 出 现 的图片，这些图片储存在如Imageshack的空间内，有时也保留在各色各样的论坛，博客或者其他在线多媒体中。 yfrog.cn.uptodown.com | Surely you have sometimes found yourself [...] with an image stored in Imageshack, whether in a forum, blog or other online media. yfrog.en.uptodown.com |
联络”是 因为大多数专家仍然忽视他们同事的工作和对其他专 业人员缺乏信任。 cigr.org | The principle of liaison was a reaction to the fact that most [...] specialists still ignored their neighbours' [...]work and cultivated a lack of trust in other professionals. cigr.org |
它对南部日 益加剧的紧张局势表示关注，在这里，政 府 忽 略 了对基本服务的要求和发展问 题，伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。 daccess-ods.un.org | It expressed concern regarding [...] the increasing tension in the south, [...] where the Government ignored claims related to [...]basic services and development issues, [...]which had led to demonstrations resulting in confrontations with security forces. daccess-ods.un.org |
政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 [...] 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上述人员严重 玩 忽 职 守 或蓄意行为不当所造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre under this Agreement, except where it is agreed by UNESCO [...] and the Government that such claims or liabilities arise [...] from the gross negligence or wilful misconduct [...]of such persons. unesdoc.unesco.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， [...] 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可 以 忽 略 不 计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give [...] a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a [...] deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因 疏 忽将 2 010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统的软件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。