| 单词 | 念学位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 念学位 —take a degree coursestudy for a degreeSee also:学位 n—degrees n 学位 pl—places pl
|
近年来，学校数量呈下降趋势，这是因为基于对独立 单 位 概念 的再 思考，许多小型教育机构已与提供多层次教育服务 的 学 校 合 并。 daccess-ods.un.org | This took place as a result of reconsideration of the notion of independent unit, small institutions being merged with schools with more than one level of education. daccess-ods.un.org |
根据一般的追踪概 念，同位素技 术是研究人员能够评估水坝的落实情况，查明容易受到地表水 和灌溉水污染的地下水区。 daccess-ods.un.org | Based on a general concept of tracing, isotope techniques [...] enable researchers to assess dam leakage and identify groundwater [...]zones that are vulnerable to contamination from surface water and irrigation water. daccess-ods.un.org |
我本人非常喜欢贝纳沃先生所阐述的 “全球定位”的概念，对此概念，你 们都已注意到或更确切地说都已有所了解。 unesdoc.unesco.org | I personally very much liked the concept of “glo-location” developed [...] by Mr Benavot, of which you are all now aware. unesdoc.unesco.org |
根据现行的儿童和青少年学生教育理 念 和 大 纲，在教育的各个阶段儿童和 青少年都要学习有关儿童权利、人权和国际人道主义法的内容。 daccess-ods.un.org | Under a training plan and [...] programme, schoolchildren and students learn about [...]the rights of the child, human rights and international [...]humanitarian law at all levels of education. daccess-ods.un.org |
为了实现研究生教育和产业界的接轨，重要的是我们应该了解雇 主对研究生学位获得 者有什么期望以及劳动力市场在未来会有哪 些新的要求。 fgereport.org | In order to realize this connection it is important to understand what employers expect from graduate degree recipients as well as what the workforce will likely require in the future. fgereport.org |
为了确保儿童健康发展，制订了学校 保健 理 念 ， 通过落实增强健康幼儿园 改善了学前托儿机构的健康推广工作，在儿童权利战略框架内定期调查学生的健 康行为。 daccess-ods.un.org | To ensure healthy development of [...] children, the school health care concept is developed, health promotion in pre-school child care establishments is improved through implementation of the concept of health-promoting [...]kindergartens, and [...]periodic surveys of the health behaviour of pupils are carried out within the framework of the strategy of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
不过，新的《文化遗产保护法》 界定了具有国家重要性的文化纪念物以及具有 地方和区域重要性的纪念物的地位。 unesdoc.unesco.org | However, the new Law on Protection of Cultural Heritage defines the status of cultural monuments of national significance and monuments of local and regional significance. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 [...] general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long [...]workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
设 计师也设计出拥有极纤长线条 的厨房龙头，这些线条能够映 照出城市美学概念。 hansgrohe.com.cn | The gentleman of design also designed a second kitchen mixer with extremely slender, tall lines that echo an urban aesthetic. hansgrohe.de |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ，包括能力培养和教师培训；提高教师 地 位 ； 制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with [...] national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching [...] including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration [...]of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
透過設立醫 院及服務聯網的概念，各間位於同 ㆒區域的醫院，現正在臨床服務方面擔當 甚具特 [...] 色的任務，藉 互相支援去提高服務效率。 legco.gov.hk | Through the concept of clustering and networking, [...] each hospital within the same geographical region is now functioning with [...]a distinctive clinical role to support one another in enhancing the efficiency of service delivery. legco.gov.hk |
总之，缔约国应采取必要的具体步骤根除普遍存在的对妇女社会 地 位 的 陈旧 观念，特别对罗姆妇女的陈旧观念。 daccess-ods.un.org | In general, the State party should take the necessary practical steps to eradicate stereotypes regarding the position of women in society in general, and with regard to Roma women in particular. daccess-ods.un.org |
委员会在 2009 年 10 月 13-14 日举行的第 3 和第 4 [...] 次会议上审议了下列项目：项目 5.5-修订拉丁美洲及加勒比地区教育项目政府间地区委员会（PRELAC）章程；项目 8.4--修订 1981 年《非洲国家承认高等教育学历、文凭 和 学位 公 约 》和 1983 年《亚洲及太平洋地区承 认高等教育学历、文凭和学位公约 》；项目 5.17--债务换教育和项目 5.3--关于阿拉伯被占领 土的教育和文化机构的第 34 C/58 号决议的实施情况。 unesdoc.unesco.org | During its third and fourth meetings on 13 and 14 October 2009, the Commission examined the following four items: Item 5.5 – Amendments to the Statutes of the Intergovernmental Regional Committee for the Regional Education Project for Latin America and the Caribbean (PRELAC); Item 8.4 – Revision of the 1981 Regional Convention on the Recognition of [...] Studies, Certificates, Diplomas, [...] Degrees and other Academic Qualifications in Higher Education in the African States and the 1983 Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education [...]in Asia and the Pacific; [...]Item 5.17 – Debt swaps for education; and Item 5.3 – Implementation of 34 C/Resolution 58 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories. unesdoc.unesco.org |
马尔代夫高等教育学院通过各个系，提供一系列认可 的 学位 及 非 学位教 育和培训课程。 daccess-ods.un.org | The Maldives [...] College of Higher Education offers a range of accredited graduate and non-graduate education and training programs, through its different faculties. daccess-ods.un.org |
在方案总方向方面，有人要求说明如下问题：加强包容性和弹性社会的社 会基础；用于最不发达国家毕业进程的体系；关于有特殊需要的国家的提法，包 [...] 括确定那些特殊需要的标准，以及该方案将在多大程度上解决这些特殊需要以促 进包容性；以及制定发展决策和议程安排的更加平衡的多部门、 多 学 科 方 法的概 念。 daccess-ods.un.org | In the context of the overall orientation of the programme, clarifications were sought concerning the strengthening of social foundations for inclusive and resilient societies; the system used for the graduation process of the least developed countries; the reference to countries with special needs, including the criteria to determine those special needs and to what extent the programme would address them with the aim of promoting inclusion; and the [...] concept of a more balanced [...] multisectoral and multidisciplinary approach to development decision-making and [...]agenda-setting. daccess-ods.un.org |
这样下去， 目前适用于印刷著作的“公平使用” 观 念 25 （和类似的学说）将会受到威胁，最终通过科 技手段，而不是法律手段使著作权受永久保护。 iprcommission.org | Such trends endanger the concept of “fair use”25 (and [...] similar doctrines) as it applies now to printed works, and at the [...]extreme may provide the equivalent of perpetual copyright protection, by technological rather than legal means. iprcommission.org |
小組委員會亦曾就M+的規劃及發展作出 一些主要提點，包括應以易於理解的方式向市民大眾解釋M+的 概 念涵 義、善用位於北角的臨時M+、為M+建立幹練的策展和管理團隊，以及 整合康樂及文化事務署的博物館人員與M+博物館人員。 legco.gov.hk | Markers for the planning and development of M+, including explaining to the general public in an easily comprehensible manner what M+ is meant to be, making the best use of interim M+ in North Point, building a competent curatorial and management team for M+, integrating Leisure and Cultural Services Department museum staff with M+ museum staff, were also suggested. legco.gov.hk |
需要专业研究生或者最好是博士级的高等 大 学学位 ， 具有经济学、商业管理、财政、公共 行政或其他相关学科学位者优先。 multilateralfund.org | D level would be required with preference in economics, business administration, finance, public administration or any other relevant field. multilateralfund.org |
美国的经济前景以及国际学生之间的共识：在美国的大学 获取一个研究生学位是能 在美国就业和获得公民身份的最 直接的途径。 fgereport.org | The economic prospects in the US and the understanding among international students that a graduate degree from a U.S. institution was the most direct gateway to employment and citizenship. fgereport.org |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 [...] （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十 四 位学 者 从 牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King [...] James Authorized Version [KJAV]; the work [...] of fifty-four scholars from Oxford, [...]Cambridge and Westminster; a number of revisions [...]were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
一旦确定在希腊加入[1928 年总议定书] [...] 的加入书中所用的‘希腊的领 土地位’这一表述为通用术语，表示一般国际法之下领土 地 位 概 念 所 涉 的任 何事项，就必然会推定，其意思是遵从法律的演变，相应于任何特定时间法 [...]律表述所附的意义。 daccess-ods.un.org | Once it is established that the expression ‘the territorial status of Greece’ was used in Greece’s instrument of accession [to the 1928 General Act] as a generic [...] term denoting any matters [...] comprised within the concept of territorial status under general [...]international law, the presumption [...]necessarily arises that its meaning was intended to follow the evolution of the law and to correspond with the meaning attached to the expression by the law in force at any given time. daccess-ods.un.org |
(b) 高等教育的第二个阶段(研究生阶段)旨在保证专业人员的深造，使其具 [...] 备科学教学和科研工作所需的知识、技能和能力，结业时授予硕 士 学位 并 颁 发硕 士文凭，毕业生有权在研究机构进一步深造或根据所学专业和掌握的技能安排就 业。 daccess-ods.un.org | (b) The second level (master’s degree programme) provides in-depth specialist training and the development of knowledge, faculties and academic methodology and research skills, culminating in [...] the award of a master’s degree and a master’s diploma, which entitle [...] the holders to enrol in a course of [...]study leading to a candidate’s degree and to employment according [...]to the area of specialization studied and qualifications obtained. daccess-ods.un.org |
毕业后，Roland Münch 博士在亚琛科技大学通用电气工程和高压技术研究所任科学助理一职，并于1990年获得该大学博 士 学位。 voith.com | After studying electrical engineering at The Fridericiana University in Karlsruhe, Dr. Roland Münch worked as a scientific assistant at the Institute for General Electric Engineering and High-Voltage Technology at RWTH Technical University Aachen, where he also obtained his doctorate in 1990. voith.com |
2008年，他以优异的成绩取得了伦敦政治经济学院（LSE）国际政治经济学理学硕 士 学位 ， 同 时开始就职于英国伦敦商业金融学院。 cn.lsbf.edu.sg | In 2008 he also completed with Merit an MSc in International Political Economy from the London School of Economics and Political Science (LSE) while embarking on a career at London School of Business & Finance. lsbf.edu.sg |
ICCD/COP(10)/CST/9 号文件报告了按照“战略”的规定，将知识管理系统 概念化问题，以科学知识 调配为重点，其中载有关于《防治荒漠化公约》秘书处 一级总体知识管理的信息。 daccess-ods.un.org | Document ICCD/COP(10)/CST/9 [...] reports on the conceptualization of the knowledge management system with a focus on the brokering of scientific knowledge, [...]in line with the provisions [...]of The Strategy, and contains information on the overall knowledge management at the level of the UNCCD secretariat. daccess-ods.un.org |
小组委员会欢迎国际空间法学会观察员提供的关于该学会与空间法有关的 活动情况的信息，其中包括 Manfred Lachs 空间法模拟法庭竞赛、国际空间法学 会第 53 [...] 次学术讨论会、所支助或组织的其他会议和专题讨论会、国际空间法学 会出版物和报告，以及为纪念该学会 五 十周年而计划的特别活动。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed the information provided by the observer for IISL on the activities of IISL relating to space law, including the Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition, the 53rd IISL colloquium, other meetings and symposiums supported or organized, IISL [...] publications and reports and the special activities [...] planned for the commemoration of the fiftieth [...]anniversary of the Institute. daccess-ods.un.org |
这个课程中，学生将会探索经济学（微观经 济 学 与 宏 观经 济 学 ） 的 工具与 概 念 ， 了 解经济决策的复杂性， 并 学 习 如何使用经济理论的主要工具解决主要业务问题。 cn.lsbf.edu.sg | In this course students will explore the tools and concepts of economics (microeconomics and macroeconomics), will [...] appreciate the complexity of economic [...]decision making, and will learn how to use the key tools of the economic theory to tackle main business problems. lsbf.edu.sg |
她建议缩短为计划生育目的进行绝 [...] 育的强制等候期；国家法律应当再次规定可以随时撤回绝 育请求；绝育所涉医学指征概念应予 重新考虑，因为这种 理由往往被滥用，导致许多国家的法律中废除了这项规定。 daccess-ods.un.org | She recommended that the compulsory waiting period for sterilization for family planning reasons should be reduced; the chance of withdrawing the request for sterilization at any time [...] should once again be part of [...] national law; and the concept of medical indications [...]for sterilization should be reconsidered, [...]as such a justification had often been abused and thus removed from the legal provisions of many countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。