| 单词 | 念头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 念头 noun —idea nless common: intention n 念头 noun, plural, feminine —thoughts plless common: hometowns pl 念头 —thoughtExamples:怪念头—strange whim • eccentric notion
|
它欢迎所作出的呼吁；并且希望接受审议的国家会因此而打 消利用审议达到政治目的的念头。 daccess-ods.un.org | It welcomed the appeals made and hoped that they would discourage countries under review from attempting to exploit the process for political goals. daccess-ods.un.org |
除非消除儿童最初自愿入伍的原因，否则，他们是不会离开武装集 团或放弃从军入伍的念头。 daccess-ods.un.org | It is unlikely that children will want to leave an armed group or refrain from rejoining unless the reasons why they originally volunteered have been addressed. daccess-ods.un.org |
对于录音作品，可以降低上传作品的质量，或者只上传 部分作品，打消别人复制的念头。 wipo.int | You could also decide to upload only low quality recordings or incomplete versions of your works to make copying less interesting. wipo.int |
我 们希望所有各式各样的团体都会接受 这念 头—— 在学校、工作场所以及更为宽广的 社区。 peaceoneday.org | We hope that this idea will be embraced by all kinds of groups– at school, in the workplace, in the wider community. peaceoneday.org |
但是如果一个念头够强 大，别人就会开始相 信它；而后它就会去宣扬并使之成为现实。 peaceoneday.org | If an idea is powerful enough, others start to believe in it; then it spreads and becomes real. peaceoneday.org |
其实，这是来自加拿大的Chrys和DOM Coballe的对“Deckster Time:Wear”这个项目的一个念头。 iontime.ch | Well, this was the idea of Chrys and Dom Coballe from Canada with their project “Deckster Time:Wear”. iontime.ch |
BC 省的大多 数社区都有危机中心，帮助处于情绪危 机，如忧郁症、自杀念头或家庭及婚姻 问题困扰之中的人们。 welcomebc.ca | Most B.C. communities have crisis centres to help people in emotional crisis, such as depression, suicidal thoughts or family and marriage problems. welcomebc.ca |
他们要有勇气以避免为他们所面临的挑战指责另一国 的 念头。 embassyusa.cn | They will need fortitude to avoid the temptation to blame the other country for the challenges they face. eng.embassyusa.cn |
申诉人本人声称有自杀和抑郁的念头。 daccess-ods.un.org | It was the complainant himself who claimed to have had suicidal and depressive thoughts. daccess-ods.un.org |
数十年来，本机构对巴勒斯坦人的几乎每一个怪 念头都随声附和，而不管它如何违背事实，如何适得 [...] 其反。 daccess-ods.un.org | For decades, [...] this body has rubber-stamped nearly [...]every Palestinian whim, no matter how counterfactual or counterproductive. daccess-ods.un.org |
想要将需水量降低 到某一水平之下的念头可能会导致该项活动的中断。 wrdmap.org | Attempts to reduce demand below this level may result in that activity being discontinued. wrdmap.org |
有周期性死亡或自杀的念头。 shanghai.ufh.com.cn | Recurrent thoughts of death or suicide beijing.ufh.com.cn |
他变得情绪急躁，大小便失禁，并流露出自 杀 念头 ， 想 去天堂找曾祖 母，尽管他明白曾祖母已经过世。 daccess-ods.un.org | He became aggressive, incontinent and expressed suicidal ideas when he wanted to join his great-grandmother in heaven even though understanding that she was deceased. daccess-ods.un.org |
她不吃也不睡，整天哭泣，甚至有过自杀 的 念头。 shanghai.ufh.com.cn | She was not eating or sleeping, cried all the time and even admitted to suicidal thoughts. beijing.ufh.com.cn |
其中两个后，他们开始感觉婴儿的移动里面他们打消了这 个 念头 ， 呆 在一起的婴儿，他们有政府的支持，家里的钱袋，好好照顾的婴儿。 zh-cn.arteblog.net | Two of them after they start feeling the baby move inside of them gave up the idea and stayed with the babies, they have government support with the family purse and take good care of the babies. en.arteblog.net |
许多参赛者听到比赛原来在冰雪间举行，也打消较量 的 念头 ， 瑟 缩回保暖的装备去。 visitfinland.com | Announcing the fact that it takes place in a hole in the ice usually sends the first batch of enthusiasts right back into their warm attire. visitfinland.com |
刚开始，他们打算使用潜水摩托，但是很快的打消了这 个 念头 ， 尽管这样会加快速度，最后他们决定按原计划进行，无论是他们能不能最后载入吉尼斯世界大全。 bauergroup.com | Instead they decided to go ahead with the event as planned, irrespective of whether they would make the Guinness Book of Records or not. bauergroup.com |
有那么一天我念头一转，就从音乐学院退学了”，Yuksek解释说，“我很清楚我并不是为了成为钢琴演奏家而来上课，将来成为一名钢琴教师的主意也不怎么能让我感到兴奋。 yugongyishan.com | One day I just turned round and quit the ‘Conservatoire’,” Yuksek explains, “It was clear I wasn’t on course to be a concert pianist and I wasn’t all that excited about the idea of becoming a piano teacher, either. yugongyishan.com |
另一个民间组织——中国台湾省一个妇女组织网络的主席说，“女人只应呆 在家里”这句流行语让女孩打消了继续深造和在科技领域就业 的 念头。 daccess-ods.un.org | Another voice from civil society, the President of a network of women’s organizations in Taiwan Province of China described the adage, “woman’s place is in the home” as being the prevalent deterrent to girls continuing their educations’ and choosing careers in science and technology. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到就设立特别政治任务的标准和“ 牵 头 部 门 ”的概 念提供的背景资料以及对各特派任务进行分组的理由。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes the background information provided on the criteria for [...] establishing special political missions and [...] the “lead department” concept, as well as the rationale [...]for the clustering of the various missions. daccess-ods.un.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 [...] 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统 概 念 为 基 础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as [...] the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new [...] arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。