| 单词 | 念书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 念书 verb —study vread v
|
第三申诉人 [...] 说，当他的父亲给他打电话，让他立即订机票时，他还在埃及的大学 里 念书。 daccess-ods.un.org | The third complainant stated that he had been a student at a university in Egypt when his father had told him on [...] the phone to urgently book a ticket. daccess-ods.un.org |
所有被监禁的儿童均可上学念书，学 校执行国家教育政策并按照国家标准 课程授课。 daccess-ods.un.org | All imprisoned children attend the school which follows the national education policy and the country’s prevailing curriculum. daccess-ods.un.org |
ATR Histogram是ATR指标的变化与被Welles Wilder,Jr.发明的与在他写的“技术交易系统的新 概 念 ” 书 中 被 描述的。 instaforex.com | ATR Histogram is a derivative of ATR [...] indicator which was developed by Welles Wilder Jr. and [...] described in his book New Concepts in Technical Trading [...]Systems. instaforex.com |
小时候的李白，虽然很聪明，但不喜 欢 念书 ， 常 常逃学，到郊外去玩。 chinesestoryonline.com | Brilliant and talented as he was, little Li Bai disliked studying and often skipped class to play. chinesestoryonline.com |
亚行管理层已经批准， [...] 在承诺金额达到大约八千万美元后，将“碳信用市场计划” 概 念书 提 交 董事会考虑研 究。 carecinstitute.org | ADB’s management has [...] approved the CMI concept to be submitted [...]for the Board consideration upon reaching approximately US$80 million in commitments. carecinstitute.org |
这张照片出自美洲国家组织（OAS）哥伦布 纪 念 图 书 馆 的 摄影作品集，该作品集共包括 45,000 [...] 张照片，描绘了美洲国家的文化和生活。 wdl.org | The photograph is from the collection [...] of the Columbus Memorial Library of the [...]Organization of American States (OAS), which [...]includes 45,000 photographs illustrating life and culture in the Americas. wdl.org |
如报告(同上，第 7 段)所述，虽然在与验证概念图书馆有关 的工作中发生了一些技术性的延误，主要因为决定将数字码媒体资产管 [...] 理系统与永久广播设施的采购分开，但是新闻部预计，分配给 2008-2009 两年期的经费到 2009 年年底或者 2010 [...]年年初就会全部承付(见下文第 51 段)。 daccess-ods.un.org | As indicated in the report (ibid., para. 7), although there have been [...] some technical delays in the work [...] related to the proof-of-concept library, owing mainly [...]to the decision to separate procurement [...]of the digital media asset management system from that of the permanent broadcast facility, the Department expects that the funds allocated for 2008–2009 will be fully committed by the end of 2009, or in the early part of 2010 (see para. 51 below). daccess-ods.un.org |
元数据可以“自由、免费的使用、重用和重新传播……通过使用全球范围内独一无二的 [...] 标示符来命名作品、地点、个人、事件、主题以及其他感兴趣的对象或者 概 念 ， 图 书 馆 将会让 资源能够在广泛的数据源中得到引用，这会让它们的元数据描述被更丰富的获取。 conference.ifla.org | Linked library Metadata can be “freely usable, reusable, and redistributable [...] by using globally unique identifiers to designate works, places, [...] people, events, subjects, and [...] other objects or concepts of interest, libraries will allow resources [...]to be cited across a broad [...]range of data sources and thus make their metadata descriptions more richly accessible. conference.ifla.org |
非索特派团战略 概念和秘书长的报告使安理会清楚地看到，非索特派 团为在索马里取得进展需要什么帮助。 daccess-ods.un.org | The AMISOM strategic concept and the Secretary-General’s report [...] gave the Council a clear view on what AMISOM needed to make progress in Somalia. daccess-ods.un.org |
相同的信念出现在这本书的工作，首先是有些questionably表达了希望，并作为定罪，然后放心。 mb-soft.com | The same [...] faith emerges in the Book of Job, first as a hope [...]somewhat questionably expressed, and then as an assured conviction. mb-soft.com |
在通过该决 议之后，联合王国代表作了发言，指出联合王国政府将该决议第 [...] 12 执行段中 “经常预算中的充足份额”概念解 释为 秘 书 处 和 其他联合国实体内部需要进一 步精简和作合理调整相一致。 daccess-ods.un.org | ) Following the adoption of the resolution, the representative of the United Kingdom [...] made a statement noting that her [...] Government interpreted the concept of “sufficient share [...]of the regular budget” in operative [...]paragraph 12 of the resolution as being consistent with the need for further streamlining and rationalization within the Secretariat and other United Nations entities. daccess-ods.un.org |
本《建议书》借鉴了以前与遗产保护有关的四份教科文组织《建 议 书 》 ， 承认其 概 念 和原 则在保护历史和实践中的重要性和有效性。 unesdoc.unesco.org | This Recommendation builds upon the four previous UNESCO recommendations concerning heritage preservation, [...] and recognizes the importance and [...] the validity of their concepts and principles in the [...]history and practice of conservation. unesdoc.unesco.org |
(a) 题为“审查‘发射国’概念”的秘书 处 报告（A/AC.105/768），其中载 有在应用“发射国”概念方面的国家惯例综述，包括“空间活动”的定义；对 [...] 空间活动的管辖权；空间活动的安全；赔偿责任，包括第三方保险和财务责任 要求；赔偿程序与发射登记 daccess-ods.un.org | (a) Report of the Secretariat entitled “Review of the concept of the ‘launching [...] State’”, containing a synthesis of State [...]practice in applying the concept of the “launching State”, covering the definition of “space activities”; jurisdiction over space activities; the safety of space activities; liability, including third-party insurance and financial responsibility requirements; indemnification procedures; and the registration of launches (A/AC.105/768) daccess-ods.un.org |
虽然报告的损失量并不大，但这种概 念 不 符 合《议 定 书 》 的 环保目标：如果 不计算弥补损失的产量，CFC 生产厂家就不会有减少这种损失的积极性，从而不会减少大 [...] 气层中的 CFC 排放量。 multilateralfund.org | Although the loss reported [...] was insignificant, the concept did not promote the environmental [...]goal of the Protocol: if filling [...]losses were not accounted for, there would be no incentive to CFC producers to reduce such losses and thereby reduce emissions of CFCs into the atmosphere. multilateralfund.org |
教科书的修订重点需要纠正性别问题上存在的陈腐观念、对其他文 化、对其他国家的偏见，要注意教师在阐释和编写不偏不倚、摒弃陈腐 观 念 的 教 科 书 和 教学 材料中的作用。 unesdoc.unesco.org | Textbook revisions need to focus on the portrayal of gender stereotypes, the portrayal of other cultures and other nations and the role of the teacher in interpreting and developing textbook materials that are unbiased and free from stereotypes. unesdoc.unesco.org |
我们期待秘书长就此理念提 出 报告，相信报告将为进一步加深各国及国际组织为 防止人道主义灾难而须采取的必要措施的国际共识 [...] 提供基础。 daccess-ods.un.org | We look forward to the report of the [...] Secretary-General on this notion and believe that [...]it will provide a basis for further [...]deepening the international consensus on the necessary steps to be taken by both States and international organizations to prevent humanitarian catastrophes. daccess-ods.un.org |
有意见认为，一国不遵守大会通过的自愿性文书（如准则）时，不得适用 “过错”这一概念，因为这类文书并 未 确立法律义务，既非强制性的又非建议 性的。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the notion of “fault” could not be applied in the case of non-compliance by a State with a [...] voluntary instrument [...] adopted by the General Assembly, such as guidelines, because [...]such instruments did not create a legal [...]obligation and were neither obligatory nor recommendatory in nature. daccess-ods.un.org |
一位发言者建议，执行局应该 纪念即将到来的《儿童权利公约任择议 定 书 》 周年 纪 念 日。 daccess-ods.un.org | One speaker suggested that the Executive [...] Board mark the upcoming anniversary of the adoption [...] of the Optional Protocols to the Convention [...]on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
注意到 注意到 注意到 注意到“节纸会议”的概念，并请秘 书 长 向 大会提出报告，详细界定这 一新出现的概念，明确确定适当技术以有效实施，包括技术基准和向会员国提供 技术支持等方面的采购需求、业务连续性计划、所涉人力资源问题以及在四个工 [...] 作地点的培训需求，同时铭记文件和数据安全及妥善存档的需要 daccess-ods.un.org | the concept of “paper-smart” meetings, and requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly [...] a report defining in detail this emerging concept, clearly identifying the appropriate [...]technologies for its effective implementation, including the technological benchmark and procurement needs, including those related to the provision of technological support to Member States, business continuity plans, human resources implications and training needs at the four duty stations, bearing in mind the need for document and data security, as well as proper archiving daccess-ods.un.org |
提出这项概念、提到国家法律或者实施儿童受害者义务代表制 度将造成儿童在国家一级面临的同样障碍，也将违反任择议 定 书 的 的 理 念。 daccess-ods.un.org | Introducing this concept, or a reference to national legislation, or establishing a system of obligatory representation of child victims would reproduce the obstacles that children face at the national level and run contrary to the rationale of the optional protocol. daccess-ods.un.org |
尽管该部在国际 人权文书所传达概念的普及和教育方面取得了进步，还需要为在各种教育中向所 有教育系统人员有规划并高效地促进人权教育和培训所开展的行动提供支持。 daccess-ods.un.org | Despite the progress made by the Ministry [...] in meeting its obligations to [...] disseminate and teach the concepts promoted in the various [...]international human rights instruments, [...]support should also be given to measures to promote in a planned and effective way human rights education and training at all levels of education and among all staff in the education system. daccess-ods.un.org |
2.8.7和2.8.8 [...] 所示，在对组成文书的保留适用的法律制度方面，第 20条第3 款远未解决可能出现的全部问题：它不仅没有界定组成 文 书 的 概 念或 必须作出决定的主管机关，也没有表明该机关对保留表示接受的方式。 daccess-ods.un.org | Moreover, as guidelines 2.8.8 and 2.8.9 show, article 20, paragraph 3, is far from resolving all the problems that can arise with regard to the legal regime applicable to [...] reservations to [...] constituent instruments: not only does it not define either the notion of a constituent [...]instrument or the competent [...]organ which must decide, but it also fails to say anything about the modalities of the organ’s acceptance of reservations. daccess-ods.un.org |
他提请注意草案中的如下几点：难民权利方面两项 基本文书的周年纪念、高 级专员办事处的内部改革， 或者更广义地说，人道主义活动与联合国的内部改 [...] 革、人道主义工作者的安全、城区难民问题和气候 变化以及经济和金融危机对高级专员办事处开展业 务的影响。 daccess-ods.un.org | It was worth highlighting several elements of the draft [...] resolution: the commemoration of the two core instruments on the rights [...]of refugees; the internal [...]reform of UNHCR and, more generally, of humanitarian action and of the United Nations; the security of humanitarian workers; the issue of refugees in urban settings; and the impact of climate change and the economic and financial crisis, in particular on the activities of UNHCR. daccess-ods.un.org |
我们看到，在431，这对圣文森（可能在一个已经采取的是最不合理对圣奥古斯丁只有论 战书 - 这是一个概念，它 使在充分圣使用驳斥塞莱斯蒂纳的信件）来定义的意义和方法教父上诉。 mb-soft.com | We saw that, in 431, it was possible for [...] St. Vincent (in a book which has been most unreasonably taken to be a mere polemic against St. Augustine -- a notion which is amply [...]refuted by the use made [...]in it of St. Celestine's letter) to define the meaning and method of patristic appeals. mb-soft.com |
为了更好的展现高端品牌在家居设计中的应用，国际家居装饰艺术展邀请策展人叶美英小姐与之前为“外滩18号”以及“淮海路796号”等高端奢华地标的意大利设计团队KOKAISTUDIOS打造名为“Art of Lavish Living”的主题展，用欧洲贵族家中传承和必备 的 书 桌 这一 概 念 ， 展 现众多高端品牌在生活中各方面的应用，让观众仿佛进入一个个藏宝盒，亲自体验高端生活态度和富有品味的生活艺术。 100percentdesign.com.cn | In order to better showcase the application of high-end brands in home décor, IHDD has invited curator Jully Ye and KOKAISTUDIOS, the Italian design team behind luxuriant Shanghai landmarks like Bund 18 and 796 Middle Huaihai Road, to produce the “Art of Lavish Living” showcase. 100percentdesign.com.cn |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比 较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European [...] languages; a comparative study [...] of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 [...] 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统 概 念 为 基 础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as [...] the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new [...] arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。