| 单词 | 快速翻阅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快速翻阅 verb—flip vSee also:快速 adj—rapid adj • quick adj • fast adj • faster adj • speedy 快速 adv—quickly adv • rapidly adv 翻阅—thumb through • flip through (a book) 翻阅 v—go through v
|
关键字功能，可以让您把重要的信息给予备注， 让 阅 读 者更 能 快速 的 知 道此关键字的意思。 javakaiyuan.com | Keyword feature that allows you to note important information to [...] give , let the reader know more quickly the meaning [...]of this keyword . javakaiyuan.com |
此外还特别注意大会部 在填补现有空缺过程中遇到困难的语文组合问题，以 及 快速 发 展 的 翻 译 技 术领域 (见补充资料，第七节，表 5)。 daccess-ods.un.org | Special attention is also given to language combinations for which the Department is experiencing difficulties in [...] filling current vacancies, as [...] well as to the fastevolving field of translation technology (see [...]supplementary information, sect. VII, table 5). daccess-ods.un.org |
翻译过程中 可参阅该词典，这样就可以极为迅速 准 确 地 翻 译 常 见的多次出现的文本。 redlion.net | This lexicon can be consulted [...] during the translation process, allowing commonly occurring-text to be translated very quickly and with a high [...]degree of accuracy. redlion.net |
Tags功能，一个日志可以设定多个tags，便于你归类日志，同时在读取日志时，相关的tags日志会显示在下方，便 于 阅 读 者 快速 的 取 得相关信息。 javakaiyuan.com | Tags function , a log can set multiple tags, easy to log your classified , while reading the log, [...] The associated tags will be displayed in the log below , to [...] facilitate the reader quick access to relevant [...]information . javakaiyuan.com |
这个便利资源可让您快速、方便地查 阅 各 种 教育资料，帮助您熟悉我们的产品及其功能。 cn.lubrizol.com | This convenient resource [...] is designed to provide quick and easy access to a wide [...]array of educational materials that will [...]familiarize you with our products and their capabilities. lubrizol.com |
但是，秘书长期望通过加快施工和翻 新 活 动尽 量减少延迟，并在周转空间租约时间期限内完成基本建设总计划项目。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General expected to minimize delays, [...] however, by accelerating construction and renovation activities and to [...]complete the capital master [...]plan project within the time frame of the leases of the swing spaces. daccess-ods.un.org |
通过确保所有递交到各条约机构的报告 能 快速 审 阅 来 减少消耗，确保所 有翻 译文 件能按照既定目标使用，尽量减小信息更新的需要； - 减少各条约机构会议的安排变化 daccess-ods.un.org | Eliminate wastage by ensuring that all reports [...] submitted to the treaty [...] bodies are considered quickly, thus ensuring that all translated documents are [...]used for their intended [...]purpose and minimizing the need for updating information daccess-ods.un.org |
有关此技术的详情，可参阅 HTML5 音频实施快速指南教程。 html5rocks.com | The details of this technique can [...] be seen in the Quick Guide to Implementing the HTML5 Audio tutorial. html5rocks.com |
您可利用工具栏快速调阅信息 、查阅零件细节、参加培训并获得其它信息。 digikey.cn | The toolbar provides quick access to information, [...] part details, training and more. digikey.at |
这里只是简单介绍，如果你要快速了解 Shocks，请阅读 Shocks 的 FAQ，里面讲解了 Shocks 与 Struts，Webwork，Spring [...] 的关系和差异。 javakaiyuan.com | Here is a brief , [...] if you want to quickly understand Shocks, Shocks please read the FAQ, which [...]explains Shocks and Struts, [...]Webwork, Spring relationships and differences. javakaiyuan.com |
(d) 与《贸易法委员会仲裁规则》不同，个体订约人或咨询人不一定熟悉或 能即时查阅《快速规则》，因此，应当在每份合同后面附上《快速规则》(包括个 体订约人或咨询人可以索要现有仲裁员名单的实体的名称)，或者应当在签署合 同之前将该规则提供给每位个体订约人或咨询人。 daccess-ods.un.org | (d) Since, in contrast to the UNCITRAL [...] Arbitration Rules, the Expedited Rules would not necessarily be familiar or readily available to individual contractors or consultants, the Expedited [...]Rules should either be [...]attached to each contract (including the name of the entity from which individual contractors or consultants can obtain the current list of arbitrators) or provided to each individual contractor or consultant prior to contract signature. daccess-ods.un.org |
选择分 区翻转图像可快速识别要 更改或调查哪一个分区/ 空腔。 synventive.com | Select zones to [...] study closer and flip the image to quickly identify which [...]zone/cavity to change or investigate. synventive.com |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在 迅 速 扩 张 ，并不 断地花样翻新， 社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity [...] of alternative sources, news [...] distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are [...]revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
随着自动翻译的准确性逐步提高，并且有可能将机器翻译与人工修改相 结合，在不久的将来成本可能会大幅降低，并且可能以 更 快 地 速 度 完 成 翻 译。 daccess-ods.un.org | With gradual improvements in the accuracy of automatic translations and the possibility of combining machine translation with human revision, it is [...] possible that in the near future, costs can be [...] dramatically reduced and translations can be made available with greater speed. daccess-ods.un.org |
我們為您在Aberdare的事務提供傳譯與 翻譯 服務，助您快速有效 的處理商業會議、研討會、工作坊、培養訓練活動、技術報告書翻譯、法律程式、民事與刑庭傳譯、監獄訪談、財政報告、感化官報告、錄音及DVD轉錄文字及聽譯，以及移民事宜等。 chineseservices.co.uk | We offer Interpreting and Translation service in Aberdare such [...] as business meetings, conference, workshops, training events, [...]technical reports and questionnaire translations, legal proceedings, notices and letters, civil and criminal courts interpreting, prison visits, medical health checks and appointments, insurance claim interviews, financial reports, Probation reports, audio tape and DVD transcription. chineseservices.co.uk |
快速阅读指南 chainssprockets.com | Quick start manual chainssprockets.com |
从Macworld大会审查： PDF阅读器临上快速跑部 3G版iPhone，永不坠毁。 cn.moba-app.com | From Macworld review:..PDF Reader Pro ran fast on an iPhone [...] 3GS and never crashed. moba-app.com |
故请在调试前阅读并将之作为产 品的组成部分保存在仪表的近旁，以供随 时 翻阅。 vega.be | Please read this information before putting the instrument into operation and keep this manual accessible in the immediate vicinity of the device. vega.be |
在完成了长达数月的规划、测试和实施之后，《耶路撒冷邮报》高兴地宣布与领先的国际互联网公司Akamai合作，为全球任何角落的Jpost.com网站访客提供 更 快速 、 更 顺畅 的 阅 读 体 验。 akamai.cn | After long months of planning, testing and execution, The Jerusalem Post is delighted to announce it is now partnering with leading international [...] internet company Akamai [...] to provide Jpost.com visitors in every corner of the globe with a faster and smoother reading experience. akamai.com |
MT094 Online 广播服务支持每日快速查阅（SWIFT 和往来行发布的）任何广 播报文，同时提供了强大的搜索工具，使您可回溯最早 2009 [...] 年 1 月的广播。 swift.com | MT094 Online Broadcast [...] service offers fast and daily access to any broadcasts (from SWIFT and [...]correspondents), as well as [...]a powerful research tool allowing you to trace back broadcasts from as early as January 2009. swift.com |
法庭的审判室能力和人员配置 [...] 数量不足以充分支持目前正在进行的 10 场审判，审判的数量也影响翻译的速 度， 而所有案件，特别是涉及自辩被告的案件都要依赖翻译。 daccess-ods.un.org | The Tribunal’s courtroom capacity and staffing levels are insufficient to adequately support 10 ongoing trials, [...] and the number of trials has also [...] impacted on the speed of translations, which are relied [...]upon in all cases, but particularly [...]those involving self-represented accused. daccess-ods.un.org |
WIPO知识产权事实和数据(2011) [...] 涵盖专利、实用新型、商标和工业设计， 为 快速 查 阅 从 世界范围内90个知识产权局收集的知识产权统计资料提供了指南。 wipo.int | WIPO IP Facts and Figures 2011 covers patents, utility [...] models, trademarks and industrial [...] designs and serves as a quick reference guide for [...]IP statistics gathered from 90 IP offices around the world. wipo.int |
最后，她请人权高专办 接受必要资助，以尽快编制并翻译有 关普遍定期审 议的所有文件。 daccess-ods.un.org | The Office of the High Commissioner should receive the [...] necessary resources to allow all documents related to the Universal Periodic Review [...] to be prepared and translated more promptly. daccess-ods.un.org |
如报告中指出(同上，第 12 段)，秘书长打 算通过加速会议大楼的翻新尽量减少延迟，并期望大会大楼翻新的完成 时间“只略微晚于时间表”。 daccess-ods.un.org | As indicated in the report (ibid., para. 12), the [...] Secretary-General aims to [...] minimize delays by accelerating the renovation of the Conference Building and expects that the renovation of the General [...]Assembly Building [...]will be completed “only slightly behind schedule”. daccess-ods.un.org |
該技術由Andrew Kent教授發明，是採用自旋轉移的MRAM設備領域的顛覆性創新，可以降低製造設備成本、實現 更 快速 的 翻 轉 、 減少帶電操作以及擴展至更小的光刻尺寸。 businesswire.com | The technology, invented by Professor Andrew Kent, is a disruptive innovation in the field of spin-transfer-based MRAM devices, enabling lower manufactured device cost, faster switching times, lower power operation, and scalability to smaller lithographic dimensions. businesswire.com |
在我们全球化的世界里，交流的速度 越来 越 快 ， 促 使 翻 译 事 业正经历着 一个人类史无前例的大发展。 unesdoc.unesco.org | Because of the [...] increased pace of communication in our globalized world, translation is enjoying [...]a level of growth unprecedented in the history of humanity. unesdoc.unesco.org |
对这一小组国家的外国直接投资净流入直至 [...] 2005 年稳定在国内总产值的 12%，后来这个百分比迅速翻番。 daccess-ods.un.org | Net inflows of FDI to the subgroup were stable, at about 12 per cent of GDP, until 2005, after [...] which the percentage quickly doubled. daccess-ods.un.org |
要了解更多关于如何配置主机获取远程数据库访问权限的信息，请 参 阅快速参 考指南中的“配置 Diver-Office [...] 远程数据库权限”，该文件置于 Diver-Office 的安装 CD 中。 eijkelkamp.com | For more information on how to configure the host [...] 26 computer for remote database access, [...] please refer to the Quick Reference Guide [...]“Configuring Diver-Office for Remote Database [...]Access”, located on the Diver-Office installation CD. eijkelkamp.com |
在此次展览中，原住房中的每间屋子都开辟为独立区域，观众可以播放高品质录放机或随 意 翻阅 相 册 ，如同在友人家中一般，随意发掘物品。 shanghaibiennale.org | Each room in the house has its own section in the exhibition, and visitors are encouraged to explore the objects as they would in a friend’s home—by playing the hi-fi record player or browsing through photo albums. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。