| 单词 | 快速发展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快速发展 verb—boom vSee also:快速 adj—rapid adj • fast adj • quick adj • faster adj • speedy 快速 adv—rapidly adv • quickly adv 发展 n—development n • advance n • march n • progression n 发展 v—develop v • evolve v • grow v
|
第三，虽然商业发射和空间旅 游业快速发展能使 更多人获得外层空间方面的体 验，但重要的是要使欠发达国家的人民获得空间探 [...] 索经验。 daccess-ods.un.org | Third, while the rapid development of commercial launching [...] and space tourism enabled more people to experience outer space, [...]it was important to enable the people of less developed countries to experience space exploration. daccess-ods.un.org |
此外还特别注意大会部 [...] 在填补现有空缺过程中遇到困难的语文组合问题，以 及 快速发展 的 翻 译技术领域 (见补充资料，第七节，表 5)。 daccess-ods.un.org | Special attention is also given to language combinations for which the Department is experiencing [...] difficulties in filling current vacancies, as [...] well as to the fastevolving field of translation [...]technology (see supplementary information, sect. VII, table 5). daccess-ods.un.org |
过去二十年，淡水鱼类份额急剧增加， 主要受埃及尼罗罗非鱼和其他物种养 殖 快速发展 的 驱 动。 fao.org | The share of freshwater fishes has [...] increased dramatically in the past two decades, [...] driven largely by rapid development in Nile tilapia [...]and other species in Egypt. fao.org |
因此，全球经济危机爆发时， 快速发展 的 亚 洲经济体受到 的冲击小于发达经济体。 daccess-ods.un.org | Therefore, by the time the economic global [...] crisis erupted, fast-growing Asian economies were hit less hard than developed economies. daccess-ods.un.org |
由 于互联网的快速发展，本 部门带头分析和思考互联网的影响，以及考虑到这一领 域的发展，本组织未来可如何加强自身的行动。 unesdoc.unesco.org | In view of the rapid developments of the Internet, [...] the Sector has spearheaded analysis and reflection regarding the impact [...]of the Internet and how the Organization can enhance its action in the future taking into account the developments in this domain. unesdoc.unesco.org |
这些都必须结合所有有兴趣的投资者进行考 虑，但是中国企业快速发展的势力及其所发出的信 息将中国政府推向了被热议的风口浪尖。 crisisgroup.org | These must be considered with regard to all interested [...] investors, but the rapidly-growing presence [...]and signals from Chinese companies put [...]Beijing at the forefront of the discussion. crisisgroup.org |
由于各种政策鼓励地方工业与外资企业合 作，该部门得到了技术支持和 快速发展 ， 并 且形成 了本地制造能力。 undpcc.org | The technological support and the fast growth in the sector as a result of the various policies encouraged local industry to collaborate with foreign firms and establish local manufacturing capacity. undpcc.org |
为了对今天快速发展的全 球媒体环境有效地 做出反应，并对新交流平台的快速增长所带来的机遇加以利用，秘书处应尤其在灵活性内容的创 建、网络和新媒体管理、媒体制作和营销方面营建一个多语言交流技能基础。 wipo.int | In order to respond [...] effectively in today’s fast moving global media environment, and to exploit the opportunities presented [...]by the exponential growth [...]of new communications platforms, the Secretariat will need to build up a multilingual communications skills base, particularly in flexible content creation, web and new media management, media production, and marketing. wipo.int |
华德士印度尼西亚区国家经理伊恩•罗伯逊(Ian [...] Robertson)先生说：“能够成为印度尼西亚经济蓬 勃 快速发展 过 程 中的一分子，令华德士感到非常自豪。 robertwalters.cn | Mr. Ian Robertson, Country Manager [...] for Robert Walters Indonesia said:"Robert Walters is proud to become a part of [...] Indonesia's booming, high growth economy. robertwalters.nl |
该平台为在快速发展的信 息和传播技术与学习领域加强内部合作提供了机构框架，令 教科文组织能够利用在教育、科学和文化领域具有独特编程能力的传播与信息部门的技术和 [...] 信息科学能力。 unesdoc.unesco.org | This platform has provided the institutional [...] framework for an enhanced internal [...] cooperation in the rapidly growing field of ICTs [...]and learning, enabling UNESCO to leverage [...]the technical and information science capacities of CI with distinct programming capabilities in education, the sciences and culture. unesdoc.unesco.org |
生物医药是一种快速发展的医 学类型，其中的活性成分为蛋白质，而非小分子。 malvern.com.cn | Biopharmaceuticals are a rapidly growing type of medicine [...] where the active ingredient is a protein rather than a small molecule. malvern.de |
面向快速发展的消 费电子和电信市场的半导体解决方案全球领先供应商美商传威TranSwitch公司（纳斯达克股票代码：TXCC）今日宣布，公司已开始批量交付HDplay(TM)收发器，用于一家亚洲一线厂商开发的新型高清投影仪。 tipschina.gov.cn | TranSwitch [...] Corporation (NASDAQ: TXCC), a leading provider of semiconductor solutions in the rapidly growing consumer electronics [...]and telecommunications [...]markets, today announced that the Company has begun shipping production volumes of its HDplay(TM) transceiver for a new High Definition (HD) projector developed by a top tier manufacturer in Asia. tipschina.gov.cn |
通过推动产品在亚洲地区的商业化，Invida使合作伙伴和投资者有机会面向消费者拓展业务范围， 向 快速发展 的 亚 洲市场提供优质的医药产品。 tipschina.gov.cn | By facilitating the commercialization of these products throughout Asia, Invida provides a unique opportunity [...] for partners and investors to expand their reach to these audiences and provide quality pharmaceutical [...] products to the rapidly expanding and dynamic [...]Asian markets. tipschina.gov.cn |
CTC 于 2011 年年中开放，旨在帮助核心 LED 制造商优化他们对金属有机物化学气相沉积 (MOCVD) 系统的运用并竭力支持产业的 快速发展。 veeco.com.cn | The CTC opened in mid-2011 to help key LED [...] manufacturers optimize their [...] use of metal organic chemical vapor deposition (MOCVD) systems, and support the industry's rapid growth. veeco.com |
当今的工程师需要整合从硅晶到供应链的每一个阶段，如此才能帮助他们赶上创新 的 快速发展。 digikey.cn | Today’s engineers need integration at every level—from silicon to the supply chain—to [...] help them keep up with the fast pace of innovation. digikey.ca |
但是一定程度的保护是好的，并不意味着更大程度的保护就会更 [...] 好......学究们越来越怀疑，国家强加的专利特权是否在帮助诸如因特网之类的正 在 快速 发展的市 场 ˇˇ 经济学家目前在问的问题是，扩大专利保护是否有什么好处？ iprcommission.org | But just because some protection is good, more isn't necessarily better…There is growing skepticism among [...] academics about whether such state-imposed [...] monopolies help a rapidly evolving market such [...]as the Internet…The question economists [...]are now asking is whether expanded patent protection will do any good. iprcommission.org |
在爆发危机以前的时期内，我们与中国、印度和其 他 快速发展 的 国家一道实 现了较高的发展水平，因为我们知道应该走什么道路才能实现这一较高目标。 daccess-ods.un.org | In the pre-crisis period, we achieved a [...] high level of development along with China, India and other countries with rapidly developing economies [...]because we knew the [...]path we should use in order to achieve this high goal. daccess-ods.un.org |
在当今高度竞争和快速发展的市 场里，企业客户要求他们的B2B厂商增加他们从消费者网站所学到的经验。 hybris.com | In today’s highly [...] competitive and fast evolving markets, business [...]customers are demanding that their B2B vendors add experiences [...]they have learned from consumer websites. hybris.com |
分享来自 IT [...] 和制造业的最佳实践成果和工具 在全球竞争和技术快速发展的背 景下，机器生产商必须通过提供高性能、差异化的机器为客户创造更大价值， [...]同时提升自身经营的效率。 cn.rockwellautomation.com | Share best practices and tools [...] from IT and manufacturing With global [...] competition and rapidly evolving technology, machine [...]builders must deliver greater [...]value to their customers with high performance, differentiated machines while achieving greater efficiencies within their own operations. emea.rockwellautomation.com |
这不仅反映出科 学家和负有不同任务的组织之间进行跨学科协作是一大挑战，而且直接表明有 [...] 必要明确地将空间技术纳入公认的公共卫生监督职能中，并与其 他 快速发展的 医 疗诊断技术（即基因组学、纳米技术）、分析技术（即地理信息系统和建模） [...]和信息技术（即基于互联网的数据获取和警报系统）协同发挥作用。 daccess-ods.un.org | This reflects not only the sizeable challenge of transdisciplinary collaboration among scientists and organizations with different mandates, but also speaks directly to the need to explicitly integrate space technologies into recognized public [...] health surveillance functions and in [...] synergy with other fast-developing medical diagnostic [...]technologies (i.e. genomics, nanotechnology), [...]analytical technologies (i.e. geographic information systems and modelling) and information technologies (i.e. Internetbased data capture and alert systems). daccess-ods.un.org |
2011年，其出口额进一步上升至62亿美元，主要归功 于 快速发展 的 水 产养 殖业。 fao.org | In 2011, its exports rose further to US$6.2 billion, linked mainly to its flourishing aquaculture industry. fao.org |
在国家宏观能源政策的引导下，能源审计、能效评估、节能规划、清洁生产等能源管理活 动 快速发展 ， 越来越多的企业希望能从策划、实施、检查与改进的系统中对能源管理活动进行系统化、规范化。 sgsgroup.com.cn | Under the guidance of the national [...] macro energy policy, energy [...] management events are developing rapidly, including energy audit, [...]energy efficiency assessment, [...]energy-saving plan and clean production, and much more enterprises hope to systemize and normalize their energy management events from planning, implementing, checking and improvement systems. sgsgroup.com.cn |
随着社会进步，经济的快速发展对法 律制度发展成为一个能够处理复杂问题 的成熟框架造成巨大压力。 daccess-ods.un.org | Rapid economic development, along with social [...] progress, has created enormous pressures on the legal system to develop into [...]a sophisticated framework that is capable of handling complex issues. daccess-ods.un.org |
随着智能手机和移动宽带的快速发展 ， 当前的移动网络已经进入了移动互联网时代，移动运营商在整个产业链中地位下降，而互联网运营商地位不断上升。 zte.com.cn | With the rapid growth of smart phones and [...] mobile broadband, mobile networks have entered an Internet era. wwwen.zte.com.cn |
通过致力于在亚洲本地化研发创新型产品，Emerson 将增强对快速发展地区 的客户的支持能力，提供能够解决客户面对的特别挑战的过程自动化技术和解决方案，满足客户需求。 emerson.com | By facilitating local development of innovative products in Asia, Emerson will strengthen the company's capabilities in supporting customers in this rapidly growing region [...] with process automation [...]technologies and solutions tailored to address customer challenges and needs. emerson.com |
根据人权和生物伦理学领域中主要国际文书阐述的宗旨和原则，针对为 检查、治疗和预防疾病带来巨大希望的生命科学和医学 的 快速发展 ， 经社理事会 审议了伦理和法律问题，因为必需在医疗、就业和保险等领域保护遗传隐私权， 消除基于基因资料的歧视。 daccess-ods.un.org | Guided by the purposes and principles elaborated in the major international instruments in the field of human rights and bioethics, and responding to the rapid pace of scientific advancement in life and medical sciences that bear great promise for detecting, treating and preventing diseases, the Council considered the ethical and legal issues arising from the need to safeguard genetic privacy and fight discrimination based on genetic information in such fields as medicine, employment and insurance. daccess-ods.un.org |
在内部快速发展和变化的同时，妇女署还在政府间、全球、区域和国家各级 取得成果，并应对发展态势，例如，以灵活、集中的方式应对阿拉伯地区的局势 [...] 发展。 daccess-ods.un.org | Alongside rapid internal development and change, UN-Women [...] achieved results at the intergovernmental, global, regional and [...]country levels and responded to developments, such as those in the Arab region, in flexible yet focused ways. daccess-ods.un.org |
在公司研发主管兼兰博基尼赛车主管 Maurizio Reggiani 的陪同下，两人对该赛事在参赛队伍方面的显著增长、其亚洲赛事的成功举办、赛事为倾心兰博基尼品牌的嘉宾和 VIP [...] 所提供的丰富娱乐活动、以及通过传统 及 快速发展 的 社会媒体所累积的追随者一一作出了总结性概述。 lamborghini.com | Flanked by the company's Research & Development Director and Head of Lamborghini Motorsport, Maurizio Reggiani, the pair outlined how the series has significantly expanded its grid, inaugurated [...] a successful championship in Asia, [...] provided a fertile environment for guest and [...]VIP immersion in the Lamborghini brand, [...]and had built a significant following through traditional and burgeoning social media. lamborghini.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。