| 单词 | 快速动眼期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快速动眼期 —REM sleepSee also:快速 adj—rapid adj • fast adj • quick adj • faster adj • speedy 快速 adv—rapidly adv • quickly adv 眼动—eye movement
|
有些更年期女性睡眠时的快速眼运动 （ 异相睡眠）较少。 shanghai.ufh.com.cn | Some women have less rapid eye movement, known as REM sleep, during menopause. shanghai.ufh.com.cn |
可换镜片系统又称为“快速更换”，是我们制造技术 型 眼 镜 和 运 动眼 镜 所 用到的最基本技术之一。 chainssprockets.com | Interchangeable lens system, [...] also known as "quick-change", is one of the most basic technology we used in the manufacture of technology-based glasses and sports eyewear. chainssprockets.com |
业务干事员额(P-3)的任职者将支助负责法治问题的秘书长副特别代表整体 协调和规划法治活动，包括协调快速 反 应和 早 期 预 警 小组、监督负责法治问题的 秘书长副特别代表主管的办公室和单位的工作、为办公室方案活动提供投入和分 [...] 析、了解法治领域的最新趋势和发展并起草简报和会议记录。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Operations Officer (P-3) would support the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Rule of Law) in the overall [...] coordination and planning [...] of rule-of-law activities, including the coordination of the Rapid Response and Early [...]Warning Cell, monitor [...]the work of offices and units under the responsibility of the Deputy Special Representative of the SecretaryGeneral (Rule of Law), provide inputs and analyses for programmatic activities of the Office, keep abreast of the latest trends and developments in the area of rule of law and draft briefing notes and minutes of meetings. daccess-ods.un.org |
此外，办事处派遣快速反应特派团或者 调 动快速 部 署 能力，支持其外地机构 和/或联合国国家工作队：在洪都拉斯注视 2009 年 6 月的政变；在马达加斯加， 在 2009 年夏天的政治危机之后提供技术援助；在加蓬，在 2009 年 9 月总统选举 期间监 测人权状况；在伊拉克，临时协助联合国伊拉克援助团的人权部门；在海 地，在处理 2010 年 1 月地震后情况的保护问题专题组承担领导工作，并且支持 联合国海地稳定特派团人权科的工作；2010 年 2 月在多哥，以及 2010 年 6 月在 几内亚，监测这两个国家选举期间的人权状况；在吉尔吉斯斯坦，在 2010 年 6 月南部各省发生暴力行为时，监测人权状况。 daccess-ods.un.org | in Honduras following the coup d’état of June 2009; in Madagascar to provide technical assistance in the wake of the political crisis of the summer of 2009; in Gabon to monitor the human rights situation during the presidential elections of September 2009; in Iraq to temporarily assist the human rights component of the United Nations Assistance Mission for Iraq; in Haiti to assume the lead of the protection cluster dealing with the aftermath of the earthquake of January 2010 and to support the work of the Human Rights Section of the United Nations Stabilization Mission in Haiti; in Togo in February 2010 and in Guinea in June 2010 to monitor the human rights situation during the elections in those countries; and in Kyrgyzstan in the context of the violence in the southern provinces in June 2010. daccess-ods.un.org |
利用其基于规则的方法，可快速无误地选择合适的驱 动器、电机、电缆、 I/O 连接器和其它附件。 literature.rock...lautomation.com | With its rule-based approach, selecting the [...] right drive, motor, cables, I/O connectors, and other accessory items is fast and error free. emea.rockwellautomation.com |
優越的傳輸與體貼的設計，將保養成份做最有效的傳送100%純天然棉布材質，溫和不刺激，水滴狀與雙切割的設計符合人體工學，完美緊密地服貼鼻翼柔眼角外側，緊緻眼部肌膚，深入肌膚深處 ， 快速 有 效 地解 決 眼 部 肌 膚問題。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission of 100% pure natural cotton material, not to provoke a mild, water droplet-shaped and double-cut ergonomic design and perfect service closely affixed to the [...] outside corner Sophie nose, tight [...] skin to the eye, in-depth skin deep, rapid eye skin to effectively [...]solve the problem. aster.com.hk |
对《2001-2010 十年期支援最不发达国家布鲁塞尔行动纲领》的实证评估结 [...] 果确证了一点，那就是需要根据既是雄心勃勃、又有重点且实事求是的承诺，采 取更具战略性、更加全面和持续的方针来 推 动 最 不 发达国家的结构转型， 以 期促 进快速、持 续、有包容性和公平的经济增长及可持续发展，并帮助最不发达国家 [...]应对长期以及新出现的挑战。 daccess-ods.un.org | An evidence-based appraisal of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 confirms that a more strategic, comprehensive, and sustained [...] approach based on ambitious, focused and realistic commitments is required to bring about structural transformation in [...] least developed countries that fosters accelerated, sustained, inclusive and equitable economic [...]growth and sustainable development and helps least developed countries meet long-standing as well as emerging challenges. daccess-ods.un.org |
在使用Technogel®床褥休息的晚上，統計顯示睡眠者明顯有更多的睡眠時間是處於 非 眼 球 快速 轉 動 期 的 第 三和第四階段即深層睡眠階段，比率高達45%，而第一階段即入睡後易被弄醒的階段則減少至33%。 technogelsleeping.com | During the night slept on the Technogel®-based mattress, a statistically [...] significant increases were observed in [...] time spent in non-rapid eye movement (NREM) sleep [...]stage 3 and 4 (SWS), up to 45%, a [...]decrese of time spent in NREM sleep stage 1 and wake after sleep onset (WASO), up to 33%. technogelsleeping.com |
采用有期限任用（ALD）是要为本组织提供一种合同规约，以便更好地满足中期工作 [...] 的需要，具备必要的灵活性，简化聘用和行政手续，以合适的工作要求和条件，包括给予工 作人员的身份，为短期项目和活 动快速 调 配 工作人员。 unesdoc.unesco.org | The objective of the Appointment of Limited Duration (ALD) is to provide to the Organization a contractual tool which would respond better to mid-term operational needs and include the necessary flexibility, simplicity of recruitment and administration to allow for a [...] rapid deployment of staff [...] on projects or activities of a finite duration, under adequate [...]terms and conditions of service, including staff member status. unesdoc.unesco.org |
我谨表示我们感谢安全理事会和联合王国向我 们全面介绍了日益增多的眼前与长期 战 略 和业务活 动与问 题，以及各种专题和一般性问题，这些问题从 地缘政治冲突到全球和平与安全关切不一而足。 daccess-ods.un.org | I would like to express our gratitude to the Security Council and the United Kingdom for providing us with a comprehensive overview of [...] the growing number of [...] immediate and long-term strategic and operational activities and questions, [...]as well as thematic and [...]general issues, that go beyond geopolitical conflicts to global peace and security concerns. daccess-ods.un.org |
在此类 情况下，宏观经济框架应促进生产能力扩张和 调 动 国 内 资源，同时 着 眼 于 中 期财 政的可持续性。 daccess-ods.un.org | In such contexts, the macroeconomic framework should foster the [...] expansion of productive [...] capacity and mobilization of domestic resources, while aiming at medium-term fiscal sustainability. daccess-ods.un.org |
尽管 上诉前工作量繁重，但上诉工作的进 展 速 度 比 预 期快 ， 这 是因为采取了措施，对 起草小组的组成及其上诉前活动进行了特别安排，大大提高了效率。 daccess-ods.un.org | Despite a heavy pre-appeal workload, the appeal has [...] progressed faster than expected as a result of initiatives to organize the drafting team and its pre-appeal activities in a particularly [...]efficient manner. daccess-ods.un.org |
NVIDIA 3D Vision Pro 集无线主动快门式眼镜、 射频通信中心以及先进的软件于一身，可自动将各种面向商用的应用程序自动转化为完全立体的 [...] 3D 形式，从而可提高应用程序的实际使用价值、产生更佳的结果、提高生产率。 nvidia.cn | NVIDIA 3D Vision Pro is a combination of [...] wireless active shutter glasses, and RF communication [...]hub, and advanced software, [...]which automatically transforms various business-oriented applications into full stereoscopic 3D to improve the usefulness of the application, deliver better results, and increase productivity. nvidia.com |
在此方面，他回顾维持和平行动特别 委员会在其 最新报告(A/64/19)中强调需要为实施速效项目采取 快速灵活的程序。 daccess-ods.un.org | In that connection, he recalled that the [...] Special Committee on [...] Peacekeeping Operations, in its most recent report (A/64/19), had stressed the need for expedited and flexible procedures for the implementation of quick-impact projects. daccess-ods.un.org |
该战略的具体内容包括：根据新的全球服务提供模式设立一个全球服务中 心和一个区域服务中心；建立推 动快速 部 署 的单元，特别是在开办行动或增援行 动中；增加任务前承付权，以及预先核准预算模式和改善政治特派团资源配置的 [...] 构想；改善人事管理，以实现更好的人员预测、继任规划和可随时部署的能力。 daccess-ods.un.org | The specific elements of the strategy include: the establishment of a global and a regional service centre in line with the new global service delivery model; the [...] establishment of [...] modules to facilitate rapid deployment, in particular in start-up or surge operations; the realization [...]of an increase [...]in pre-mandate commitment authority, together with the notion of pre-approved budget models and improved resourcing for special political missions; and personnel management improvements to achieve better staff forecasting, succession planning and readily deployable capabilities. daccess-ods.un.org |
政府致力于快速采取行 动，打 击这些犯罪者，并创建公共意识，在反对针对儿童的性虐待上采取强烈立 场。 daccess-ods.un.org | The Government is [...] committed to take fast action against these perpetrators [...]and to creating public awareness to take a strong stand against it. daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步 骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) [...] 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 [...]一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about [...] the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, [...]with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
此外，因为是从镜像中的标准HDD启 动，不是高速RAID，所以服务器的启 动速 度 并 不 快。 adaptec.com | Additionally, the server does not boot particularly quickly [...] as it is booting from standard HDD in mirror, which is not a particularly fast form of RAID. adaptec.com |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下：(a) 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 气候变化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市、老龄化、城市的多元文化组成、 非正规性和安全；(c) 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 预期；以 及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) [...] reformed urban planning [...] systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban challenges, including climate change, rapid urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, multicultural composition of cities, informality and safety; [...](c) countries should [...]formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
联合国国家工作队说，政府制定了一项减贫战略，力求在2008至201 1年 期间推动快速、全 面和可持续的增长与发展。 daccess-ods.un.org | UNCT stated that the Government had adopted a Poverty Reduction Strategy to move towards rapid, inclusive and [...] sustainable growth and [...] development in the period 2008 to 2011.31 National policies had also been developed in the areas of social welfare and [...]national health, with [...]a view to expanding access to basic health care, backed by adequate referral services and resources.32 13. daccess-ods.un.org |
从中短期看，速效项目将着眼于体 现国家恢复进程取得的进展，改善农村和偏远地区的交通，支持法治职能，在教 育、妇女赋权、卫生、农业、水利设施、环卫、培训和能力建设等领域支持地方 [...] 当局和民间社会，并在脆弱社区创造短期就业机会。 daccess-ods.un.org | In the short to medium term, the quick-impact projects will [...] be aimed at demonstrating progress in the national recovery [...]process, improving access to rural and remote areas, supporting rule of law functions, supporting local authorities and civil society in the areas of education, women’s empowerment, health, agriculture, water facilities, sanitation, training and capacity-building and the creation of short-term employment opportunities in vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
为了实现 3D 效果，需要特殊的主动快门眼镜对 摄像机记录的内容进行解码。 bang-olufsen.com | In order to get the 3D effect, you need [...] special active shutter glasses which decode [...]what the cameras recorded. bang-olufsen.com |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 制定预防、预警和快速干预 计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解 行 动 ， 以实现当地社区的和平共 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women affiliated with combatants and their dependants are taken into consideration in all phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to [...] the formulation of [...] prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation [...]of local communities [...]and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
主动快门眼镜通过红外信号与 3D Bang & Olufsen 电视实现同步。 bang-olufsen.com | Active shutter glasses are synchronised [...] with your 3D Bang & Olufsen TV via an infrared signal. bang-olufsen.com |
主要行动包括 ：关于艾滋病毒和艾滋病教育的培训和能力建设 活 动 ； 支 持将艾滋病毒和艾滋病 问题纳入教育部门计划的主流工作；支持起草并制订艾滋病毒和艾滋病国家战略计划，在国家层面 制订需求评估，支持进行评估以确定八 个 快速 道 国家的教育部门计划在多大程度上解决艾滋病毒和 艾滋病问题。 unesdoc.unesco.org | The main actions include: training and capacity-building activities on HIV and AIDS education; support in mainstreaming HIV and AIDS in education sector plans; support in the drafting and development of National Strategic Plans for HIV and AIDS, needs assessments elaborated at country level and supporting the assessment to determine the extent to which education sector plans in eight FTI countries address [...] HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
深感震惊于每年仍然布设的地雷(水雷)数目，以及地雷(水雷)和战争遗留爆 炸物虽然在减少，但由于武装冲突之故，其数量和贻害面积依旧很大，因此仍然 深信国际社会的当务之急是加大地雷 行 动 力 度， 以 期 尽 快 消 除地雷和战争遗留爆 炸物对平民造成的威胁 daccess-ods.un.org | Deeply alarmed by the number of mines that continue to be laid each year as well as the presence of a decreasing but still very large number of, and area of square kilometres infested by, mines and explosive remnants of war as a result of armed conflicts, and therefore remaining convinced of the [...] necessity and urgency of [...] strengthening mine-action efforts by the international community with a view to eliminating the [...]threat of landmines [...]and explosive remnants of war to civilians as soon as possible daccess-ods.un.org |
因此，我们提出如下两个双 年度计划优先事项：“营造有利于表达自由和获取信息的环境”和“开展能力建设，通过媒 [...] 体和信息服务促进信息和知识的普及利用”，从而一方面 着 眼 于 前 期 的 政 策咨询和分析，另 一方面支持机构和人的能力建设，以及媒体和信息服务。 unesdoc.unesco.org | Hence, through the two proposed biennial sectoral priorities “Fostering an enabling environment for freedom of expression and access to information” and “Building capacities for universal access to information and knowledge through media and [...] information services”, it is proposed, on [...] the one hand, to focus on upstream policy [...]advice and analysis while, on the other [...]hand, to support institutional and human capacity-building and the development of media and information services. unesdoc.unesco.org |
若看待高速公路的眼光始 終不變，縱然未來地貌變遷，情況也不會好轉，今年獨立紀念日當天，紐約開放行人登上西側高速公路欣賞煙火（不過關閉哈德遜河公園舉辦私人派對很莫名其妙）；反觀405號公路封閉56小 時 期 間 ， 洛杉磯卻不願開放任何時段。 thisbigcity.net | New York allowed [...] thousands onto the West Side Highway this past Independence Day to watch fireworks —the inexplicable closure of Hudson River Park at Macy’s behest so they could hold a private party is another story— but Los Angeles couldn’t open the highways for any portion of the 56 hours that the 405 was closed; [...]one step forward, a carpool back. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。