| 单词 | 快速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快速 adjective (comparative) —rapid adjfast adjless common: quick adj • faster adj • speedy 快速 adverb —rapidly adv • quickly adv 快速 verb —speed v快速 —high-speed快速 noun—speed nExamples:最快速 adj—fastest adj 快速时尚 n—fast fashion n 最快速度 n—top speed n
|
尽管许多发展中国家的经济都在快速 增 长，但是世界上大部分人口仍生活在贫困之中，还 [...] 不能利用知识促进经济繁荣。 wipo.int | Despite the fast growth of certain [...] developing economies, a significant share of the world’s population continues to live [...]in poverty and has not been able to harness knowledge for economic prosperity. wipo.int |
在此方面，他回顾维持和平行动特别委员会在其 最新报告(A/64/19)中强调需要为实施速效项目采取 快速灵活的程序。 daccess-ods.un.org | In that connection, he recalled that the Special Committee on Peacekeeping Operations, in its most recent report [...] (A/64/19), had stressed [...] the need for expedited and flexible procedures for the implementation of quick-impact projects. daccess-ods.un.org |
注：如果泵的入口流体压力大于 25% [...] 的出口工 作压力，则球止回阀不会快速关闭 ，这将导致 泵工作效率不高。 graco.com | NOTE: If fluid inlet pressure to the pump is more than [...] 25% of outlet working pressure, the ball check valves [...] will not close fast enough, resulting [...]in inefficient pump operation. graco.com |
本 集 團 將 [...] 繼 續 落 實 差 異 化 戰 略 和 成 本 領 先 戰 略，提 高 物 流 效 率 和 產 品 質 量，繼 續 穩 固 發 展 國 內 市 場 和 快 速 拓 展 國 際 市 場，實 現 集 團 業 務 的 持 續 快 速 發 展。 zte.com.cn | We will continue to implement the strategies of product differentiation and cost leadership, increase logistical efficiency [...] and enhance product [...] quality, sustaining rapid business growth by reinforcing our presence in the domestic market while swiftly expanding overseas. wwwen.zte.com.cn |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 [...] 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 制定预防、预警和快速干预 计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 [...] 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...] 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women affiliated with combatants and their dependants are taken into consideration in all phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed [...] groups; contribute to the formulation of [...] prevention, alert and rapid intervention plans [...]as well as the coordination of protection [...]mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
请提供资料，说明采取了 哪些步骤，确保对包括维护人权者在内的所有人提供保护，使其不因其从事的活 [...] 动而遭受恐吓、不公正的监禁或暴力行为，并对这类行为进 行 快速 、 公 正和有效 的调查。 daccess-ods.un.org | Please provide information on steps taken to ensure that all persons, including those monitoring human rights, are protected from any intimidation, unjust imprisonment [...] or violence as a result of their activities, [...] as well as the prompt, impartial and [...]effective investigation of such acts. daccess-ods.un.org |
该平台为在快速发展 的信息和传播技术与学习领域加强内部合作提供了机构框架，令 教科文组织能够利用在教育、科学和文化领域具有独特编程能力的传播与信息部门的技术和 [...] 信息科学能力。 unesdoc.unesco.org | This platform has provided the [...] institutional framework for an enhanced internal [...] cooperation in the rapidly growing field of [...]ICTs and learning, enabling UNESCO to leverage [...]the technical and information science capacities of CI with distinct programming capabilities in education, the sciences and culture. unesdoc.unesco.org |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下：(a) [...] 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 [...] 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 气候变化、快速城市 化和贫穷、不断缩小的城市、老龄化、城市的多元文化组成、 [...] 非正规性和安全；(c) 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 [...] 预期；以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current [...] and emerging urban challenges, including [...] climate change, rapid urbanization and [...]poverty, shrinking cities, ageing, multicultural [...]composition of cities, informality and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
政府致力于快速采取 行 动，打击这些犯罪者，并创建公共意识，在反对针对儿童的性虐待上采取强烈立 场。 daccess-ods.un.org | The Government is [...] committed to take fast action against [...]these perpetrators and to creating public awareness to take a strong stand against it. daccess-ods.un.org |
如果需要更快的固化时 间，快速密封胶固化工具包是可用的，24N985。 graco.com | If faster cure [...] time is needed, Rapid Sealant Cure Kit [...]is available, 24N985. graco.com |
企业选择 HFC-410A 作为替代技术是出于以下几个原因：生命周期气候作用值比 HCFC-22 [...] 低，使得对气候影响较小；考虑到成套工具的可用性 ， 快速 执 行 ，以实现 2015 年削减目标；主要与工具和有限设备有关的合理增支；限制增支经营费用的可承受部分和 [...] 制冷气体价格；以及市场接受性，因为一些外企和阿尔及利亚的政府机构已经在具体说明 HFC-410A 系统。 multilateralfund.org | The enterprise has selected HFC-410A as the replacement technology for the following reasons: lower life cycle climate performance (LCCP) [...] than HCFC-22 resulting in a lower impact [...] on the climate; speedy implementation to [...]meet the 2015 reduction step considering [...]the availability of kits; reasonable incremental capital cost mainly associated with tools and limited equipment items; affordable component and refrigerant gas prices that limit the incremental operating cost; and market acceptability as some foreign companies and governmental institutions in Algeria are already specifying HFC-410A systems. multilateralfund.org |
刪除“鑒於”，並以“近年由於美元疲弱及全球對石油需 求 快速增 長，”代替；及在“無鉛汽油稅”之後刪除“及歐盟 V 期柴油稅削減 [...] 一半”，並以“減半，並全面撤銷柴油稅，以及為受影響較為嚴重的 行業提供柴油價格補貼”代替。 legco.gov.hk | To delete "as" after "That," and [...] substitute with "owing to the [...] weak US dollar and rapid growth in global oil demand in recent years,"; [...]to delete "duties" after [...]"to reduce the" and substitute with "duty"; to delete "and Euro V diesel" after "unleaded petrol"; and to add "and completely abolish diesel duties, as well as provide subsidies on diesel prices to the more seriously affected industries" after "by half". legco.gov.hk |
轻按两下耳机上的 [...] MFB 按钮让耳机进入固件更新模式（快速 轻 按两下，中间间隔的时间少于半秒）并确保耳机上的 [...]LED 变成粉红色。 jabra.cn | Bring the headset into firmware update [...] mode by double-tapping the MFB button on [...] the headset (two quick taps with less [...]than half a second between them) and make [...]sure the LED on the headset turns pink. jabra.com |
主要行动包括：关于艾滋病毒和艾滋病教育的培训和能力建设活动；支持将艾滋病毒和艾滋病 问题纳入教育部门计划的主流工作；支持起草并制订艾滋病毒和艾滋病国家战略计划，在国家层面 [...] 制订需求评估，支持进行评估以确定八 个 快速 道 国家的教育部门计划在多大程度上解决艾滋病毒和 [...]艾滋病问题。 unesdoc.unesco.org | The main actions include: training and capacity-building activities on HIV and AIDS education; support in mainstreaming HIV and AIDS in education sector plans; support in the drafting and development of National Strategic Plans for HIV and AIDS, needs assessments elaborated at country level and [...] supporting the assessment to determine the extent to which education sector [...] plans in eight FTI countries address [...]HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
管理的目 的是鼓励各办公室建立与联合国主网站联接的，并且与其一致的自己网页；建立 [...] 对各网站内容的责任和问责制；在不过份标准化的情况下显示出联合国的“面貌 和感觉”；避免重复和确保在使用这 个 快速 成 长 的媒体时实现成本效益。 daccess-ods.un.org | The objective is to encourage offices to establish their own web pages linked to and consistent with the main United Nations website; establish responsibility and accountability for content on the various sites; achieve a United Nations “look and feel” [...] without overstandardization; and avoid duplication and ensure cost effectiveness in [...] the use of this fast-growing medium. daccess-ods.un.org |
由于鱼易腐烂，远距离冷藏运输以及大型和 更 快速 航 运 的开发促进了物种种类和 产品类型增多的贸易和消费，包括活鱼和新鲜鱼。 fao.org | Owing to the perishability of fish, developments in longdistance refrigerated transport and large-scale and faster shipments have facilitated the trade and consumption of an expanded variety of species and product forms, including live and fresh fish. fao.org |
这种问题的一种表现就是“荷兰病”，即 自然资源收入的增加引起货币快速升 值，造成出口产品 竞争力下降，出口额降低。 crisisgroup.org | One aspect of this problem is the “Dutch [...] disease”, whereby increased natural resource [...] revenue causes rapid currency appreciation [...]which results in decreased competitiveness [...]of and thus decline in other exports. crisisgroup.org |
这两个控制带有一个弹性磁性附着物和额外的幻彩表带，用于安全 安装和快速变换 位置，或者在扶手上(向上或下)或者在垂直压缩支柱上，或者甚 [...] 至在附近拱门形状的减重系统框架的管上。 hpcosmos.com | Both controls come with a flexible magnetic [...] attachment and additional velcro strap for [...] secure mounting and fast changing of positions [...]either on the handrails (facing up [...]or down) or on the vertical telescope pillars or even on the nearby tubes of the arch shaped unweighting system frame. hpcosmos.com |
克罗地亚接受这项建议，并将继续确保与向合法拥有人归还被占私人财产相 关的工作以有效和快速的方 式进行，作为与司法和公共行政改革总体努力一部 分。 daccess-ods.un.org | Croatia accepts the recommendation and will continue to assure that the processes related to the return of occupied private property [...] to the rightful owners are carried in [...] an efficient and expeditious manner, as part [...]of the overall efforts related to the [...]reform of judiciary and public administration. daccess-ods.un.org |
业务干事员额(P-3)的任职者将支助负责法治问题的秘书长副特别代表整体 协调和规划法治活动，包括协调快速 反 应 和早期预警小组、监督负责法治问题的 [...] 秘书长副特别代表主管的办公室和单位的工作、为办公室方案活动提供投入和分 析、了解法治领域的最新趋势和发展并起草简报和会议记录。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Operations Officer (P-3) would support the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Rule of Law) in the overall coordination and planning of [...] rule-of-law activities, including the [...] coordination of the Rapid Response and Early [...]Warning Cell, monitor the work of offices [...]and units under the responsibility of the Deputy Special Representative of the SecretaryGeneral (Rule of Law), provide inputs and analyses for programmatic activities of the Office, keep abreast of the latest trends and developments in the area of rule of law and draft briefing notes and minutes of meetings. daccess-ods.un.org |
一些代表团强调必须满足理老年人的各种需求，尤其是提供社会保护 和照料服务，因为亚太区域正在快速 走 向 人口老龄化。 daccess-ods.un.org | Several delegations emphasized the importance of addressing the needs of older persons, particularly the provision of [...] social protection and care services, as the region [...] was undergoing a rapid demographic transition [...]towards population ageing. daccess-ods.un.org |
这些变化是一些 [...] 因素的结果，包括生活水平提高、人口增长 、 快速 的 城 市化、贸易机会以及食品 配送形式的改变。 fao.org | This change has been the result of several [...] factors, including rising living standards, [...] population growth, rapid urbanization and [...]opportunities for trade and transformations in food distribution. fao.org |
为了对今天快速发展 的全球媒体环境有效地 做出反应，并对新交流平台的快速增 长所带来的机遇加以利用，秘书处应尤其在灵活性内容的创 建、网络和新媒体管理、媒体制作和营销方面营建一个多语言交流技能基础。 wipo.int | In order to respond effectively in today’s fast moving global media environment, and to exploit the opportunities presented [...] by the exponential [...]growth of new communications platforms, the Secretariat will need to build up a multilingual communications skills base, particularly in flexible content creation, web and new media management, media production, and marketing. wipo.int |
利用其基于规则的方法，可快速无误地选择合适的驱 动器、电机、电缆、 [...] I/O 连接器和其它附件。 literature.rock...lautomation.com | With its rule-based approach, selecting the right drive, motor, cables, I/O connectors, and other [...] accessory items is fast and error free. emea.rockwellautomation.com |
对《2001-2010 十年期支援最不发达国家布鲁塞尔行动纲领》的实证评估结 [...] 果确证了一点，那就是需要根据既是雄心勃勃、又有重点且实事求是的承诺，采 [...] 取更具战略性、更加全面和持续的方针来推动最不发达国家的结构转型，以期促 进快速、持 续、有包容性和公平的经济增长及可持续发展，并帮助最不发达国家 [...]应对长期以及新出现的挑战。 daccess-ods.un.org | An evidence-based appraisal of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 confirms that a more strategic, comprehensive, and sustained approach based on ambitious, focused and realistic commitments is required to bring about structural [...] transformation in least developed [...] countries that fosters accelerated, sustained, inclusive [...]and equitable economic growth and [...]sustainable development and helps least developed countries meet long-standing as well as emerging challenges. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏 览 速 度 更 快 、 有 应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也 可 快速 加 载； 可 快速 、 简 单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游 戏 速 度 快 、 栩 栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet [...] browsing is a faster, [...] application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA [...] 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现 了 快速 P C 级 处理与卓越网络体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D [...] graphics, the ARMADA 610 delivers the [...] best combination of fast, PC-caliber processing, [...]an uncompromised Internet experience [...]— all in the lightweight form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
如有必要，可 [...] 在您的开发阶段调节调谐范围；我们的现场服务工程师将与您一起制定出适用于您应用需求的 调谐范围，并在现场快速地重新对您的装置进行配置。 advanced-energy.net.cn | If necessary, tuning ranges can be adjusted during your development phase; our field service engineers [...] will work with you to pinpoint the range that’s right for your [...] application and quickly reconfigure your [...]unit in the field. advanced-energy.com |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交 通 系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) [...] 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 [...]专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport [...] services, such as the [...] development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of [...]the inter-city railway; (b) [...]tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。