| 单词 | 快捷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快捷adjective—quickadjless common: expeditiousadj speedyadj quickeradj convenientadj 快捷adjective—fastadj快捷noun—shortcutn快捷—agile nimble Examples:快捷方式—(computer) shortcut 快捷键n—shortcutn 快捷键—hotkey (computer) shortcut key See also:捷—Czech Republic prompt nimble triumph
|
刊物的材料经过重新排版将以电 子版本的形式在网上方便和快捷地提供给广大读者，同时根据需求提供印刷版。 unesdoc.unesco.org | This material will be repackaged into an electronic newsletter form [...] that can be made available online and [...] distributed easily and quickly toa mass audience, [...]as well as via print on demand. unesdoc.unesco.org |
若要编辑或添加注释，请单击侧栏中的 [...] 恢复，从数据还原和备份管理屏幕中选择相应的备份，然后右击，从 快捷菜单中选择编辑注 释。 seagate.com | To edit or add a comment, go to the Data recovery and backup management screen by [...] clicking Recovery on the sidebar, choose the appropriate backup, right-click and select [...] Edit comments intheshortcut menu. seagate.com |
确定了不同区域的待命调解员，这些调解员会说当地语言并了解当地固 有的文化特性，这将确保服务快捷高效，并有助于节省差旅费。 daccess-ods.un.org | The identification of on-call mediators in the different regions who speak the local language and [...] understand the cultural sensitivities inherent in [...] each will ensurefast andefficient service [...]delivery and contribute to saving travel costs. daccess-ods.un.org |
采用基于产品目录号的组态方式，使得运动控制系统的调试变得更加 快捷简单，另外，还有内容 丰富的运动控制指令库，能够为各种应用提供所需的功能。 literature.rock...lautomation.com | Catalog number driven configuration makes motion system [...] commissioning fast and simple, and [...]an extensive library of motion instructions [...]provide the right functionality for any application. emea.rockwellautomation.com |
办理程序简单快捷，只需向银行呈递您的护照和提供邮寄地址便可。 studyinaustralia.gov.au | Simply present your passport and provide the bank with a postal address. studyinaustralia.gov.au |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、 快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post [...] browsing is disabled , user-friendly [...] visualization post, quick select menu, Sticky [...]forum topics , classified District Top [...]Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted , hidden , sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
这对于 不使用 “设置快捷方式”的应用程序是正常的表现，它也会先将 其首选的个别设置下载到扫描仪，然后提供 [...] TWAIN 数据源的访 问。 graphics.kodak.com | This is normal behavior for an application that does [...] not use SettingShortcuts and downloads [...]its preferred individual settings to the [...]scanner first and then provides access to the TWAIN Datasource. graphics.kodak.com |
这给总部外办事处增加了相当大的工作压力， 并且需要具体的财政支持，而且往往是尚未预见到的财政支持。所以，各总部外办事处的负 [...] 责人均强烈呼吁（全国委员会也有此期望）在编制和重新编制计划方面有更多灵活性，能够 更加易便、快捷地获得教科文组织网络中的高水平专业知识。 unesdoc.unesco.org | It adds considerably to the workload pressures of field offices and requires specific funding support, frequently not yet foreseen, hence the strong appeal made by their heads (expectations from National Commissions go in the same direction) for greater flexibility in [...] programming and reprogramming and the best and easiest [...] possible access tohigh-level expertise [...]around the UNESCO network. unesdoc.unesco.org |
在编辑器中通过菜单或快捷键为 光标所在位置的方法生成一个测试方法存根。 javakaiyuan.com | In the editor via [...] the menuor the shortcutkey forthe cursor [...]location method to generate a test method stubs . javakaiyuan.com |
它允许与指定手机对报警事件进行快捷方便的通信。 cemsys.com | This allows quick and easycommunication [...] of alarm events to designated mobile cell phones. cemsys.com |
如果您要将设置快捷方式传输到另一台 PC：在具有您要传输的快捷方式的 PC 上选择导出，然后在另一台 PC 上选择导入。 graphics.kodak.com | If you want to [...] transfer SettingShortcuts to another PC: select Export on the PC that has the shortcuts youwant to [...]transfer and then select Import on the other PC. graphics.kodak.com |
本指南将为你介绍一系 列恒生强积金的服务，以及各项快捷简易的程序，使你(作为雇员、自 雇人士或个人账户持有人)可时刻查阅你的恒生强积金账户。 bank.hangseng.com | As the following pages show, our wide range of services and straightforward procedures have been set up to enable you (as an employee, self-employed person or personal account holder) to keep track of your Hang Seng MPF account. bank.hangseng.com |
在以下两 个主要技术领域的飞速进步——数字信息存储／处理以及卫星／光学纤维通信——为在全球 范围内获取和使用知识提供了更为快捷和便宜的途径。 iprcommission.org | Rapid advances in two key technologies – digital information storage/processing and satellite/optical fibre communications – are creating faster and cheaper ways of accessing and using knowledge around the world. iprcommission.org |
技术人员只需借助远程控制系统 (Remote Control)，就能简单快捷地检查由系统采集 到的数据、评估仪器参数并测试系统组件。 sms-meer.com | The technicians check the compiled data, evaluate the device parameters and test all the system components via remote control. sms-meer.com |
(2) 董事会可作出任何他们认为必要或快捷的行为及事情，令按照本条 (a)段的规定进行的任何资本化生效，董事会并有全权在股份可零 [...] 碎分派时作出其认为合适的规定（包括将零碎所有权全部或部分集 合一起并且出售而出售所得款则分派给有权获得分派的人，或予以 [...] 摒弃或向上或向下整数调整的规定，或让零碎所有权的利益归于本 公司而非有关的成员的规定）。 cr-power.com | (2) The Board may do all acts and things [...] considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant [...]to the provisions of paragraph (a) of this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the Members concerned). cr-power.com |
所有主管当 局审理家庭暴力案都需要快捷，并 处以更高的罚款和更长的刑期。 daccess-ods.un.org | Urgency is required in domestic violence proceedings of all the authorities in charge, with higher fines and longer prison terms. daccess-ods.un.org |
(w) 加强汇出国和汇入国之间的合作，以降低汇款的交易费用，特别是为更 加便宜、快捷和安全的汇款进一步创造条件，惠益各国的发展努力。 daccess-ods.un.org | (w) Strengthening cooperation between originating and receiving countries to lower the transaction costs of remittances, especially promoting conditions for cheaper, faster and safer transfers of remittances, which can contribute to national efforts for development. daccess-ods.un.org |
采用大量的模块化设计可以方便、快捷、有效地设计出运用于各种型式和规模的水电站的解决方案。 voith.com | With the aid of numerous modules, [...] we areable to quickly and costeffectively [...]engineer tailor-made solutions for hydro power [...]plants of every type and size. voith.com |
与各种股本融资方法比较，董事认为配售新股 份可让 贵公司以在商业上更快捷之时 间集资，而由於对现有股东股权之摊 [...] 薄影响相对轻微，故可保持股东价值。 cigyangtzeports.com | When comparing various equity financing methods, the Directors perceive that placing of new shares would enable the [...] Company to raise funds in a more commercially [...] expedient time frame and would preserve [...]shareholders’ value due to the relatively [...]small dilution effect on shareholdings of exiting shareholders. cigyangtzeports.com |
对学生来说，如果其有投诉的意愿，则监察员处理投诉是相对 快捷且免 费的方 式。 englishuk.com | The Ombudsman process is intended to [...] be a relatively fast and costfree [...]way for students to have a complaint considered. englishuk.com |
登记号尽管作为一条查询标 [...] 准对第三方一般并不有用，但仍可向有担保债权人提供一条备选的查询标准， 可以让他们据此为输入变更或取消信息而 快捷有效地检索登记。 daccess-ods.un.org | While not generally useful to third parties as a search criterion, registration numbers would [...] give secured creditors an alternative [...] search criterion to quicklyand efficiently [...]retrieve a registration for the purposes [...]of entering an amendment or cancellation. daccess-ods.un.org |
这款高性能笔记本还安装了强大的NVIDIA（英伟达）独立显卡、15.6英寸高清宽屏显示器、杜比(R)家庭影院环绕音响和联想独有的工具如SlideNav--一个位于键盘上部的触控感应条，可使浏览程序、搜索文档和使用 快捷键更快速和 简单，也可更快地更换系统的桌面墙纸。 tipschina.gov.cn | This high-performance laptop also features powerful NVIDIA discrete graphics, a 15.6inch HD widescreen display, Dolby(R) Home Theater(TM) surround sound, and unique Lenovo tools like SlideNav -- a touch-sensitive bar above the keyboard that makes it [...] faster and easier to navigate programs, [...] documents and shortcuts, oreven quickly change [...]the desktop wallpaper on users' systems. tipschina.gov.cn |
使用自定义创建只包含要添加的命令的新菜单和工具栏，并为经常访问的命令 指定键盘快捷方式。 minitab.com | Use Customize to create new menus and toolbars [...] that contain only the commands you choose to add, and to [...] assign keyboard shortcuts to commands that [...]you access frequently. minitab.com |
柬埔寨法院特别法庭及在某种程度上国际刑院也采 用了以罗马-日耳曼传统为基础的法律体系的某些重要要素，而《黎巴嫩问题特 [...] 别法庭规约》的起草者则试图参照这些经验，确保建立更为平衡、 快捷和公平的 程序。 daccess-ods.un.org | While the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia and, to a certain extent, the International Criminal Court also incorporate important elements derived from legal systems based on the Romano-Germanic tradition, the drafters of the [...] Tribunal’s statute attempted to take stock of those experiences in order to ensure [...] a morebalanced,swift and fairprocedure. daccess-ods.un.org |
例如，当学生探究函數 [...] 的重要概念时，他们可透过图像计算机或电脑代數系统，更容易和 快捷地绘画函數的图像，从而腾出更多时间探究适当的數学模型，解释现实生活 [...]的现象或寻找定律和作出假设。 3890.com.hk | For example, when they explore the concept of functions, they may use graphing calculators [...] or computer algebra systems to graph [...] functions easily and quickly, thus leaving more [...]time for them to explore suitable mathematical [...]models to explain real-life phenomena or make discoveries and conjectures. 3890.com.hk |
不同银行在研究其他可行方案时亦有咨询视障人士的 意见，其中包括设立“快捷键”以提供另一途径让视障人士透过数字键盘来操作 [...] 轻触式屏幕自动柜员机。 daccess-ods.un.org | Different banks have been consulting the visually impaired community in studying [...] other potential solutions including the [...] provision of “short-cut keys”to offer [...]an alternative for visually impaired customers [...]to operate touch-screen ATMs using keypad input. daccess-ods.un.org |
全球化的许多 益处，例如更加方便快捷的通讯、资金流动和国际旅行，都被犯罪集团加以利 用，以实施犯罪活动，掠夺个人、野生生物和环境，利用法律和监管制度的薄 弱环节，并盗用政府资金谋取利益。 daccess-ods.un.org | Many of the benefits of globalization, such as easier and faster communication, the movement of finances and international travel, are used by criminal groups to carry out criminal activities, exploit individuals, wildlife and the environment, take advantage of weaknesses in legal and regulatory regimes and steal from government coffers in order to derive profits. daccess-ods.un.org |
若您日常工作中要经常使用Word2000，可以在启动Win98时启动它，设置方法：(1)启动“我的电脑”，进入Windows目录，依照路径“Start [...] Menu³³启动”来打开“启动”文件夹；(2)打开Word2000所在的文件夹，用鼠标将Word图标拖到“启动”文件夹，这时Word20 00的 快捷方式就被复制到“启动”文件夹中，下次启动Win98就可快速启动Word2000了。 oapdf.com | If you want to work regular day-to-day use Word2000, can start it at boot Win98, set Method: (1) start the "My Computer", enter the Windows directory, the path in accordance with the "Start Menu ³ Programs ³ Startup" to open the "Start" folder; (2) Open the folder where Word2000, Word icon with [...] the mouse to drag the "Startup" [...] folder, and then onthe shortcut Word2000 becopied [...]to the "Startup" folder, next time you [...]start Win98 can be Word2000 a quick start. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。