| 单词 | 快慢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快慢 verb —speed v慢慢 adverb —gradually advSee also:慢 adj—slow adj 慢 adv—slowly adv
|
但是，高质量要求高投入，非集中化进程 的 快慢 取决于教科文组织的资金。 unesdoc.unesco.org | However, quality requires investment, and [...] progress will be as fast, or as slow, as the Organization’s [...]resources will allow. unesdoc.unesco.org |
但是，质量--这是接下来的几年中一直要关注的字眼--需要投 资，进展速度的快慢决取于本组织资源所允许的情况。 unesdoc.unesco.org | However, quality – the watchword for the [...] coming years – requires investment, and progress [...] will be as fast, or as slow, as the Organization’s [...]resources will allow. unesdoc.unesco.org |
GUI更新快速并且不依赖终端用户计算机 的 快慢。 javakaiyuan.com | GUI updates fast and does not [...] rely on end-user computer speed . javakaiyuan.com |
润滑介质老化的快慢取决于离 合器的转速。 ringspann.de | The speed of aging depends, among others, on the speed in freewheeling operation. ringspann.de |
搜索算法的性能可能取决于从磁盘读取各种数据结构的 快慢。 adaptec.com | The performance of a search algorithm may [...] depend on how quickly various data structures [...]can be read from disk. adaptec.com |
将要保存的路径跟文件名设置好后，选择保存键后，就会出现一个正在创建PDF文件的对话框，你可以看到文件在转换过程中的进度，而这个进度 的 快慢 跟 机子的虚拟内存以及你的文件的大小有很大的关系，在文件转换过程中，CPU常常上升至100%的利用率，同时，机子的速度会明显变慢，强烈建议在转换过程中机子不要运行其它大型软件。 oapdf.com | path will be saved with the file name is set up, select the Save button, we will create a PDF document is the dialog box, you can see the document in the progress of the conversion process, and with the progress of the loom virtual memory, as well as the size of your documents have great relations, in the document conversion process, CPU is often rose to 100% utilization at the same time, the speed of the machine will slow down significantly, it is strongly recommended during the conversion process will not run the machine Other large-scale software. oapdf.com |
而小熊和猴子的手部搖動速度會隨著步 行 快慢 而 改變 combi.com.hk | Bear and monkey shake the maracas and beat the drums according to the walking speed. combi.com.hk |
实现千年发展目标和其他社会发展目标的进 展 快慢 不 一，受三大因素的影 响。 daccess-ods.un.org | The varying rate of progress towards achieving the Millennium Development Goals and other social development goals is influenced by three major factors. daccess-ods.un.org |
在此我必須指出，我們的公共交通系統，是以維持多種交通工具供乘客選擇為基礎， 以合理的收費，為乘客提供不同快慢 和 舒 適程度的交通工具。 legco.gov.hk | I should mention in this context that the cornerstone of our public transport system is to maintain a broad range of choices for customers, offering them different degrees of speed and comfort, and at reasonable fares. legco.gov.hk |
下班回到在彩虹邨的家，「慢條斯理」的氛圍讓他找到喘息的空間，讓他從晝夜 、 快慢 、 噪 靜的節奏中找到平衡點。 housingauthority.gov.hk | However, when he gets back to his home at Choi Hung Estate, the laid-back [...] atmosphere allows him to repose and find a rhythmic balance between light [...] and shade, haste and slowness, buzz and quietude. housingauthority.gov.hk |
主席，從 草 擬 《 基本法》迄 今 ， 本港社 會 對 行 政長官 和 立法會的產 生 辦 法，以 及 對 本港民主進 程的快 慢 ， 一直有所討論。 legco.gov.hk | Madam President, the public has been debating on the selection of the Chief Executive and the formation of the legislature as well as the pace of democracy in Hong Kong since the drafting of the Basic Law. legco.gov.hk |
以下列出了一些最常见的技术指示器： 累积分配 涨跌比率 臂指标（TRIN） 保力加通道 [...] 商品通道指标 移动平均数（多种） 移动平均指标 麦加伦波动指标 动量 平衡交易量 抛物线 [...] 相对强弱指标（RSI） Stochastic（快慢两种 ） 易变性 市场推动预计，并且往往与认知相反！想想这句经典的股市格言 [...] －“趁谣言吸购，在消息公布后抛售”。 scgfx.com | Here is a list of some of the most common technical indicator: cumulative distribution ratio index go up drop arm (TRIN) the strength add channel commodity channel index moving average (many) moving average index mecca Aaron fluctuation index momentum balance [...] volume parabolic relative strength index (RSI) [...] Stochastic (speed of the two) market [...]volatility is expected to promote, and often and cognitive instead! scgfx.com |
执行《行动纲要》和战略的努力与实现千年发展 [...] 目标的行动之间缺乏一致性，而这种缺乏一致性，是实现许多千年发展目标过程 中快慢不一、进展缓慢的原因之一。 daccess-ods.un.org | There is insufficient coherence between efforts to implement the Platform for Action and the strategies and actions to achieve the Goals, and [...] this lack of coherence is a contributing factor in [...] the uneven and slow performance towards [...]realizing many of the Goals. daccess-ods.un.org |
虽然常规原油储量正在不断减少，但现已成为原油总产量组成部分的油砂以 [...] 及煤炭都具有很大的潜力，因此可以使化石燃料产业继续维持一段时间，但这将 取决于技术发展的快慢，因为技术发展将影响从油砂提炼石油的成本。 daccess-ods.un.org | Although conventional crude oil reserves are dwindling, the potential for oil sands, which already form part of total crude oil production, and coal are massive, and could [...] sustain the fossils industry for some time [...] subject to the pace of technological [...]developments, which will in turn influence [...]the costs of extracting oil from oil sands. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減 慢 及 各 油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and [...]the pace of price adjustments [...]by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
简单来说，蒸发变体、组合太快或太 慢 都 是主要的 危险源，因为溶剂太多或太少附着效果都不好。 quadrantplastics.com | In the simple, evaporating variants, [...] assembling either too soon or too late, is the [...]major hazard, because too much or too [...]little solvent does not allow adhesion to occur. quadrantplastics.com |
相反，快门速度越慢，快门打开的时间越长，而照射在图像传感器上的光线量也越多。 ricoh.com | Conversely, the slower the shutter speed becomes, [...] the longer the time the shutter is open, and the larger the amount of [...]light shining on the image sensor becomes. ricoh.com |
在程式 AE [...] 模式下拍攝時，可以經由減小光圈值使背景變得 更加模糊，或者經由減慢快門速 度使拍攝的運動物體更具 動感。 us.leica-camera.com | You can make the background more blurred by decreasing the aperture value or record a moving subject more [...] dynamically by slowing the shutter speed. en.leica-camera.com |
在程序AE模式下拍摄时，可以通过减小光圈值使背景变得更加模糊， 或者通过减慢快门速度使录制的运动物体更具动感。 us.leica-camera.com | You can make the back- and foreground [...] more blurred by decreasing the aperture value or record a moving subject more [...] dynamically by slowing the shutter speed. us.leica-camera.com |
多種設定值，慢快門和同步掃描功能 panasonic.oa.hk | Wide range of settings with slow shutter and synchro scan [...] functions panasonic.oa.hk |
在光线较暗的情况下，利用三脚架较 慢快 门 速 度就能获得没有任何模糊的清晰效果。 cn.photokore.com | Mounting your camera on a tripod will also [...] allow you to use a slow shutter speed in low [...]light situations – without any blurriness [...]in your photo caused by camera shake. es.photokore.com |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" [...] 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原 因，以及 加 快 對 有 關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the [...] Administration to explain the [...] reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation [...]of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) [...] ，至於其他除害劑，則有資 料顯示可能對動物的健康產生慢性的 不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 [...] 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒發育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the [...] nervous system) whereas other pesticides have [...] shown to cause chronic adverse health [...]effects (e.g. lindane may affect the liver [...]and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 [...] 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 [...] 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳 入 慢 性 疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 [...]相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to [...] prevent and reduce obesity; to incorporate [...] obesity data into chronic disease surveillance [...]systems; and to monitor, measure and [...]evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內 盡 快 將 該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises [...] shall hand over the [...] same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an [...]official and all articles [...]or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并 强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， [...] 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts [...] are subject to a quick turnover and has [...]stressed the importance of making efforts [...]to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 [...] 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 [...] 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 [...]略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the [...] country, to consolidate peace in other [...] areas, and to accelerate nationally the process [...]of recovery and development; (b) to [...]translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作 愉 快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to [...] this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the [...] long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。