| 单词 | 快可立 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快可立—Quickly, tapioca milk tea franchise
|
您可立即开始建立您 的组织；由於USANA每星期支付佣金，所以，您的 努力可以很快便得到回报。 usana.com | You can beginbuilding your organization immediately, and because USANA pays commissions every week, you can realize a veryquick return on your efforts. usana.com |
此外，该科正在与有关会员国 和媒体组织协商建立一个可快速部署的新闻专家名册。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Section is in [...] the process of establishing rosters of rapidly [...]deployable public information experts through [...]consultation with relevant Member States and media organizations. daccess-ods.un.org |
(e) 为研究诸如近地物体和慧星这种关系到 全球安危的重要目标建立快速反应设施 因为这些 物体可能因突发性的气体物质短暂喷发而改变轨 迹 neutrino.aquaphoenix.com | (e) Toprovideaquick reaction facility for the study of important targets [...] of global interest, such as near-Earth objects [...]and comets, which may change trajectory as a result of sudden temporary outgassing. neutrino.aquaphoenix.com |
贸发会议应研究如何通过这样的管制帮助贫困者不仅免 受未来金融危机的影响，而且建立快速反应机制应对未来金融危机可能带来的新 挑战。 daccess-ods.un.org | UNCTAD should conduct a comprehensive study on the linkages between the financial economy and the real economy, and on how effective regulation of the financial economy as well as the real economy can help the impoverished not just to insulate themselves from future [...] financial crisis but to put [...] in place a rapid-response mechanism to deal with new challenges that could emanate from [...]future financial crises. daccess-ods.un.org |
这应当包括可能设立快速反应能力，加强现有的制度，并 在危机管理领域开展培训。 daccess-ods.un.org | That should include thepossible creationof rapidreaction capacity, [...] the strengthening of existing systems and the development of [...]training in the field of crisis management. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks [...] high-definition; 2D [...] content can beconverted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content isfast and easy; and 3D gaming at HD resolutions isfastand life-like. tipschina.gov.cn |
不同银行在研究其他可行方案时亦有咨询视障人士的 意见，其中包括设立“快捷键”以提供另一途径让视障人士透过数字键盘来操作 轻触式屏幕自动柜员机。 daccess-ods.un.org | Different banks have been consulting the visually impaired community in studying other potential solutions including [...] the provision of “short-cut [...] keys” to offer an alternative for visually impairedcustomers to operate touch-screen ATMs using keypad input. daccess-ods.un.org |
任何角模、封端和 T 型连接的角部均可使用Framax “建筑套件”中的内角模、链接角模和通用模板独立快速组装。 doka.com | Corners at any angle, stop-ends and T-junctions can all be formed swiftly and dependably using the inside corners, hinged corners and versatile Universal panel from the Framax "construction kit". doka.com |
(e) 应鼓励和支持自愿行动，如可持续的发展政策和措施(欧共体及其成员 国，MISC.2)，方法包括：为 实施可持续的发展政策和措施的方案提出 的供资请求建立快速程序(南非，MISC.5)以及建立相关的体制结构(大 韩民国、MISC.2)。 daccess-ods.un.org | (e) Voluntary actions such as sustainable development policies [...] and measures (SD-PAMs) should beencouraged and supported (EC and its [...] member States, MISC.2), inter alia,throughestablishing expeditedprocedures for funding requests for programmes [...][...]that implement SD-PAMs (South Africa, MISC.5) and a relevant institutional mechanism (Republic of Korea, MISC.2). daccess-ods.un.org |
利用其基于规则的方法，可快速无误地选择合适的驱 动器、电机、电缆、 [...] I/O 连接器和其它附件。 literature.rock...lautomation.com | With its rule-based approach, selecting the right drive, motor, cables, I/O connectors, and other [...] accessory items is fast and error free. emea.rockwellautomation.com |
他们根据丰富的专业知识和经验，指出了结束营养危机和饥荒的关键要素，包括：变革性技术、建立“准备充分的、可快速实施的”干预措施、国家社会保障战略、应对粮食价格波动的机制、稳定体系和问责制，以及极大地改善早期预警系统，参与讨论的代表还认为，在儿童患严重营养不良之前，目前的饥荒规模不会触发响应。 unicef.org | Combining vast knowledge and experience, they point to essential keys to end nutritional [...] crises and famine, including: [...] transformational technologies;establishing ‘ready-to-go, off-the-shelf [...]interventions’; national [...]social protection strategies; mechanisms to deal with food price volatility; stability and accountability; and finally, while early warning systems are much improved, it is argued that current famine scales don’t trigger a response before children become severely malnourished. unicef.org |
於1973年成立巧新企业有限公司，以OEM型态，从事即热式瓦斯热水器的生产，交於国内各知名厂牌销售，受到巿埸肯定，我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用，攸关人民生命财产安全，在品质方面是极为重要的，所以本公司以品质第一为目标的理念，要求各同仁确实做到，提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良，彼此都能长期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl SignEnterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperationbehappy. tgas.org.tw |
Rave Web 服务API 是 Medidata 今年6 月推出的，以实现独立、快速、低成本的集成，使客户可以享受符合行业标准、具有 实时输入和输出数据共享能力的无缝电子医疗环境。 mdsol.com | The launch of Medidata Developer Central extends the support of Medidata’s Rave Web Services [...] API, which Medidata [...] made available in June toenable independent, rapid and costeffective integrations [...]so that customers [...]can enjoy a seamless eClinical environment with realtime, inbound and outbound data sharing using industry standards. mdsol.com |
主要重点是加快可持续增长速度，同时确保社会发展、善政和环境可持续 性。 daccess-ods.un.org | The main focus wason accelerating sustainable growth while ensuring social development, good governance and environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
在这方面，该司将继续建立可立即供外地特 派团挑选的候选人名册，填补在向外地部署人员方面的能力空白，向外地特派团 和外地工作人员提供人力资源服务，加强继任管理并增进外地人力资源从业者的 能力。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Division will continue to build rosters of candidates available for immediate selection [...] by field missions, address [...]gaps in capacity for the deployment of personnel to the field, deliver human resources services to field missions and field staff, strengthen succession management and augment the capacity of human resources practitioners in the field. daccess-ods.un.org |
Makanaky 先生建议：联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目 以便为决策者提供数据；教科文组织可以帮助各国和学术界建立可将非洲离散人 群与非洲大陆连接起来的方案；世卫组织可发起区域性倡议，应对非洲裔人在健 康领域面临的挑战；国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调 查；联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构，可以落实工作组决定的举 措。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and academia in setting up programmes that would connect the African diaspora with the African continent; WHO could sponsor regional initiatives to address challenges faced by people of African descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org |
雷尼绍的REVO®、PH20和Equator™是建立快速且可溯源的工件加工合格报告，同时记录切削加工的路径与结果的重要工具。 renishaw.com.cn | Renishaw's REVO®, PH20 and [...] Equator™ are essential tools for fast, traceable reporting [...]of part conformance to specification [...]and logging of the route and outcome of cutting operations. renishaw.com |
重点工作领域包括：与联合国和 [...] 非联合国伙伴进行联合外地方案拟订和评估；编写各专业领域的技术指导和培训 材料；建立可迅速部署的警察和文职专家能力；通过各种媒体和宣传活动传播信 [...]息，以支持维和行动背景中的法治和安全机构。 daccess-ods.un.org | Priority areas of engagement include: the development of joint field programming and assessments with United Nations and non-United Nations partners; the production of technical guidance [...] and training materials in specialized areas; [...] the development of rapidly deployable [...]police and civilian expert capacities; [...]and the dissemination of information through various media and outreach activities to support the rule of law and security institutions in peacekeeping settings. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
优先工作领域包括通过与联合国伙伴和其他实体大力合作，开展外勤联合方案、 综合战略规划、评估和指导；为专门领域编制政策、技术指导和培训材料，推广 [...] 良好做法和经验；执行培训方案；建立快速部署警务和文职(司法和惩戒)专家能 [...]力；加强总部与外地协调合作机制；以及通过各种媒体和外联活动传播信息，支 持维和行动中的法治和安全机构。 daccess-ods.un.org | Priority areas of engagement include: a strong collaborative approach to joint field programming and integrated strategic planning, assessment and direction, together with United Nations partners and other entities; the production of policy, technical guidance and training materials in specialized areas, building on good practices and lessons learned; the [...] implementation of training programmes; the [...] development of rapidlydeployable police [...]and civilian (justice and corrections) [...]expert capacities; the strengthening of mechanisms for coordination and cooperation between Headquarters and the field; and the dissemination of information, through various media and outreach activities, to support the rule of law and security institutions in peacekeeping settings. daccess-ods.un.org |
这种作为开放源 软件发行而设计的软件是迈向创立可行的“全球信息 通用网”的重要一步。 unesdoc.unesco.org | This software, conceived for distribution as open source software, is a key step in creating a viable “global information commons”. unesdoc.unesco.org |
然而，由于 [...] 阿拉伯地区总部外改革的实施被推迟到了第一阶段之后（36 C/5），并且开罗办事处难以与突尼斯有关部门和其他联合国计 划与机构合作，教科文组织应尽快在突尼斯设立一个项目联络 处，使在该国的计划能够有效实施。 unesdoc.unesco.org | However, since the Field Reform implementation in the Arab Region is postponed beyond the first phase (36 C/5), and given the difficulties the Cairo office is experiencing in terms of collaboration with the Tunisian authorities and other United Nations programmes and [...] agencies, it is [...] critical for UNESCO to establisha projectantenna in Tunisia as soon aspossible, to [...]allow proper programme delivery in the country. unesdoc.unesco.org |
建议针对贸易便利化问题采取以下六项行动：(1) 建立和加强 [...] 体制机制，以便发现贸易便利化的瓶颈和制订解决办法，(2) 开展或加快旨在建立国家单一电子窗口的计划，以便在技术层面确保跨境互 [...]操作性，(3) 建立一个协调统一的区域框架，以便以电子方式交换贸 [...]易数据和文件，(4) 实现过境便利化，作为贸易便利化计划的一部 分，(5) 创建一个泛亚协调机制，使活跃在贸易便利化领域的各主要 的区域组织的代表都参与进来，以及(6) 鼓励发展贸易基础设施和物 流服务。 daccess-ods.un.org | The following six actions are recommended to address trade facilitation issues: (1) Establish and strengthen institutional mechanisms for identifying trade facilitation [...] bottlenecks and developing solutions, [...] (2) Initiate or accelerate plans to establish national electronic [...]Single Windows, incorporating [...]existing international standards to ensure cross-border interoperability at the technical level, (3) Develop a harmonized regional framework for electronic exchange of trade data and documents, (4) Facilitate transit as part of trade facilitation plans, (5) Create an Asia-wide coordination mechanism bringing together representatives of key regional organizations active in trade facilitation, and (6) Encourage trade infrastructure and logistics services development. daccess-ods.un.org |
尊重人权以及法治是毒 品和犯罪问题办公室的核心任务，该机构主张采取 [...] 预防的方法来保护人们免受犯罪、贩卖、恐怖主义 和其他暴力行为的侵犯，并支持建立可靠的刑事司 法系统。 daccess-ods.un.org | A commitment to human rights and the rule of law were at the core of the mandate of UNODC, which advocated a preventive approach to protecting individuals against organized [...] crime, trafficking, terrorism and other forms of violence and supported [...] the building of effective criminal justice systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。